feat: refactor admin DID handling and add Settings.adminDids field
- Add admin DID repository functions
- Remove admin_dids from server Context
- Use config repo for admin checks throughout application
- Add adminDids field to Settings query
- Add onboarding page