fix(oven): resolve git ref for manual build triggers
Manual POST /native-build without a ref now resolves HEAD from the
oven git repo so build name and commit message display correctly.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>