Add scream TTS exploration report
Documents API comparison (OpenAI gpt-4o-mini-tts, ElevenLabs TTS,
ElevenLabs SFX, speech-to-speech), test samples generated, and
next steps for achieving screamo-quality vocals with word control.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>