debug: relay client logs to server for dumduel bullet diagnosis
Client now sends duel:clientlog via WS with snapshot info.
Server logs all snapshots containing bullets + client-relayed logs.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>