Fix multitouch button sticking on iOS in notepat
- Add pointer transfer when controlling pointer lifts but other pens still touch button
- Add force cleanup for non-controlling pointer lifts when no pens are touching
- Delete sounds[note] reference after killing sound in up callback