hud: extend corner-label hit region up to screen top
Starts the tap area at y=0 instead of at the label's offset, so taps on
the very top edge of the screen still trigger the corner label.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>