fix: kidlisp.com username no longer shrinks in 4-panel mode
Remove max-width cap and font-size reduction on header-user-handle
in narrow container queries and mobile layout so the username stays
readable at 12px without truncation.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>