feat: dual-pin IPFS content to oven seeder for faster gateway propagation
After pinning to local IPFS on lith, fire-and-forget pin to oven's IPFS
node (2400+ peers) for much better public gateway discoverability.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>