fix: use TextButtonSmall for KidLisp.com editor button padding
Switch from TextButton to TextButtonSmall so box sizing uses correct
MatrixChunky8 metrics (4px char width, 2px padding) instead of manual
overrides every frame.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>