arena.mjs: add debug logging for crouch button animation
Added debug logging to help diagnose why the crouch button animation
isn't responding to shift key. When the crouch button is being rendered,
it will now log: isPressed state, which buffer is being used, and the
current shift key state.
Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>