arena: live-reload on new deploy (same polling pattern as dumduel)
Boot fires a /api/version long-poll; when deployed hash changes,
send window:reload through bios. No interval — one in-flight fetch
at a time. Keeps players on latest code without manual refresh.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>