fix: prevent tables from overflowing card column width
Wrap all tabular/tabularx environments in adjustbox{max width=\linewidth}
so tables are automatically scaled down when they exceed the narrow 3.2"
card width. Also set \small font inside tables for better fit.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>