native: reduce dither to ±1 LSB — ±160 was audible as 24kHz fizz
At S32_LE, the ±160 int16 dither became ±10M int32 (~-46 dBFS)
which the MAX98360A amp reproduced as an audible high-frequency buzz.
Drop to ±1 LSB (±65536 int32 = -90 dBFS) — still prevents silence-
detect amp shutdown but completely inaudible.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>