update: add track selector to play.mjs
Browse available tracks when visiting play with no params.
Tap or use arrow keys + enter to pick a track. TRACKS button
returns to the selector from the player view.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>