news + css: add commit hash links (tangled urls), colorize h3/h4 headers
- restored commit hash links to news post using tangled.sh urls
- added h3/h4 styling with accent color, borders, and spacing for visual structure
- headers now have top border and improved readability
Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>