chat-messages: paginate via before=<ISO>; document on api.aesthetic.computer
Endpoint now accepts before=<ISO timestamp> and returns nextBefore in the
response so callers can walk back further than the 100-message limit. Adds a
"List Chat Messages" entry to api-docs.mjs (curl/JS/Python examples) and a
"Pulling Chat Messages" section to SCORE.md covering both the public endpoint
and the lith MongoDB fallback.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>