fix: add missing S3 region for lith — paintings not saving
Netlify's Lambda runtime provided a default AWS_REGION. On lith (plain
Node.js), the AWS SDK throws "Region is missing" which broke presigned
URL generation and all S3 operations that omitted it.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>