oven: fix native build progress tracking (match [ac-os] prefix)
Stage detection was looking for [build] prefix but ac-os logs with
[ac-os]. Now matches both, plus more specific log line patterns.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>