fix: also boost viz-container z-index when context menu is open
The play/stop buttons and editor-header have z-index within the
editor panel. Boost .viz-container:has(.context-view) to 100000
so Monaco's context menu renders above all sibling controls.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>