fix(bot): sync missing tools to existing agents on startup
Previously, new tools were only attached when creating a new agent.
Now existing agents get any missing tools attached automatically,
preserving agent memory while adding new capabilities.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>