fix(infra): set correct ownership on prompts directory
Container runs as bun user (UID 1000), so uploaded files need to be
owned by that user to be readable.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>