docs: document LiteLLM tools=None bug workaround
Added documentation about the LiteLLM bug that causes TypeError when
Letta sends tools=null during summarization, and the fix using pinned
version v1.80.9.dev6.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>