fix(docker): mount prompts directory for system prompt
The SYSTEM_PROMPT.md file is gitignored (contains personal info) so it
needs to be mounted into the container rather than copied at build time.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>