docs: add Letta tool registration learnings
AGENTS.md:
- Added "Letta Tool Registration (Critical!)" section
- Documents json_schema format (flat, not OpenAI nested)
- Explains explicit schema requirement on create AND update
- Shows Python function signature best practices
- Covers tool attachment timing and existing tool handling
README.md:
- Added troubleshooting section for "Tools not working"
- Includes commands to verify tool schemas in Letta
- Documents how to debug tool webhook calls
- Shows how to delete/recreate agents if needed
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>