fix(letta): pass server password to client for auth
Letta server runs in secure mode requiring authentication.
Added LETTA_SERVER_PASSWORD config and pass it as apiKey to the client.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>