docs: update CLAUDE.md with completed Step 3 status
- Mark Step 3 (Split transform.ts) as completed
- Document all 5 phases of the refactoring
- Add instruction about avoiding sycophantic responses
- Update formatting and fix trailing whitespace
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>