Unify installation with single setup.sh command
- setup.sh now symlinks plugins and runs their installers
- Remove redundant handoff/install.sh (setup.sh handles it)
- Update README to reflect simplified installation
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>