relay tidy (#991)
- removed a deadcode function
- removed lingering "bigsky" references"
- removed unused "MemPersister" (it is still in the top-level events
package)
- move settings (using gorm/db) and otel code out of main.go (makes
main.go shorter)
- group imports consistently
- replace some "BGS" terminology with "relay"
- update README