automod: refactor 'admin' and Ozone clients (#647)
We don't actually need the "ozone" client to have a session via
password; it just uses admin auth and provides DID as CreatedBy arg when
emitting events. It can also talk directly to the Ozone instance.
The PDS admin client also is admin-auth only, and talks to entryway
(optional).