crypto: add Multibase() method to PrivateKeyExportable interface (#1079)
Pretty simple one: actually add `Multibase()` output encoding to
`PrivateKeyExportable` interface, as foreshadowed by an earlier comment.
Adds a round-trip test for the two current curve types supported.