make: clear testcache for test-interop
These are slower tests, against other-language services, and we should
run all tests every time, for now.
This is slower than strictly necessary, but, eg, making a change to the
docker-compose setup and then having tests pass (when they would
actually fail if run) is very bad, so being conservative in this
direction.