small/partial lexgen (2025-02-17) (#944)
mostly wanted to ensure the collectiondir lexicon was synchronized (it
already was, only diff was a comment).
also pulled in recent threadgate changes for app.bsky.
there were also ozone changes, but those are disruptive to update code,
so not biting that off here (sorry!).