this repo has no description
i18n updates (fr-FR) (#952)
+408
-408
+408
-408
src/locales/fr-FR.po
+408
-408
src/locales/fr-FR.po
···
8
8
"Language: fr\n"
9
9
"Project-Id-Version: phanpy\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
-
"PO-Revision-Date: 2024-11-03 07:11\n"
11
+
"PO-Revision-Date: 2024-11-24 16:13\n"
12
12
"Last-Translator: \n"
13
13
"Language-Team: French\n"
14
14
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
···
31
31
msgstr "Dernier message : {0}"
32
32
33
33
#: src/components/account-block.jsx:161
34
-
#: src/components/account-info.jsx:634
34
+
#: src/components/account-info.jsx:636
35
35
msgid "Automated"
36
36
msgstr "Automatisé"
37
37
38
38
#: src/components/account-block.jsx:168
39
-
#: src/components/account-info.jsx:639
40
-
#: src/components/status.jsx:498
39
+
#: src/components/account-info.jsx:641
40
+
#: src/components/status.jsx:514
41
41
msgid "Group"
42
42
msgstr "Groupe"
43
43
···
46
46
msgstr "Suivi mutuel"
47
47
48
48
#: src/components/account-block.jsx:182
49
-
#: src/components/account-info.jsx:1680
49
+
#: src/components/account-info.jsx:1682
50
50
msgid "Requested"
51
51
msgstr "Demandé"
52
52
53
53
#: src/components/account-block.jsx:186
54
-
#: src/components/account-info.jsx:1671
54
+
#: src/components/account-info.jsx:1673
55
55
msgid "Following"
56
56
msgstr "Abonnements"
57
57
58
58
#: src/components/account-block.jsx:190
59
-
#: src/components/account-info.jsx:1062
59
+
#: src/components/account-info.jsx:1064
60
60
msgid "Follows you"
61
61
msgstr "Vous suit"
62
62
···
65
65
msgstr "{followersCount, plural, one {# abonné⋅e} other {# abonné⋅es}}"
66
66
67
67
#: src/components/account-block.jsx:207
68
-
#: src/components/account-info.jsx:680
68
+
#: src/components/account-info.jsx:682
69
69
msgid "Verified"
70
70
msgstr "Vérifié"
71
71
72
72
#: src/components/account-block.jsx:222
73
-
#: src/components/account-info.jsx:780
73
+
#: src/components/account-info.jsx:782
74
74
msgid "Joined <0>{0}</0>"
75
75
msgstr "Inscrit·e depuis le <0>{0}</0>"
76
76
77
-
#: src/components/account-info.jsx:57
77
+
#: src/components/account-info.jsx:58
78
78
msgid "Forever"
79
79
msgstr "Pour toujours"
80
80
81
-
#: src/components/account-info.jsx:377
81
+
#: src/components/account-info.jsx:379
82
82
msgid "Unable to load account."
83
83
msgstr "Le compte n’a pas pu être chargé."
84
84
85
-
#: src/components/account-info.jsx:385
85
+
#: src/components/account-info.jsx:387
86
86
msgid "Go to account page"
87
87
msgstr "Aller à la page du compte"
88
88
89
-
#: src/components/account-info.jsx:413
90
-
#: src/components/account-info.jsx:702
91
-
#: src/components/account-info.jsx:732
89
+
#: src/components/account-info.jsx:415
90
+
#: src/components/account-info.jsx:704
91
+
#: src/components/account-info.jsx:734
92
92
msgid "Followers"
93
93
msgstr "Abonné⋅e·s"
94
94
95
95
#. js-lingui-explicit-id
96
-
#: src/components/account-info.jsx:416
97
-
#: src/components/account-info.jsx:742
98
-
#: src/components/account-info.jsx:759
96
+
#: src/components/account-info.jsx:418
97
+
#: src/components/account-info.jsx:744
98
+
#: src/components/account-info.jsx:761
99
99
msgid "following.stats"
100
100
msgstr ""
101
101
102
-
#: src/components/account-info.jsx:419
103
-
#: src/components/account-info.jsx:776
102
+
#: src/components/account-info.jsx:421
103
+
#: src/components/account-info.jsx:778
104
104
#: src/pages/account-statuses.jsx:484
105
-
#: src/pages/search.jsx:312
106
-
#: src/pages/search.jsx:459
105
+
#: src/pages/search.jsx:327
106
+
#: src/pages/search.jsx:474
107
107
msgid "Posts"
108
108
msgstr "Messages"
109
109
110
-
#: src/components/account-info.jsx:427
111
-
#: src/components/account-info.jsx:1118
110
+
#: src/components/account-info.jsx:429
111
+
#: src/components/account-info.jsx:1120
112
112
#: src/components/compose.jsx:2488
113
113
#: src/components/media-alt-modal.jsx:45
114
-
#: src/components/media-modal.jsx:283
115
-
#: src/components/status.jsx:1721
116
-
#: src/components/status.jsx:1738
117
-
#: src/components/status.jsx:1862
118
-
#: src/components/status.jsx:2474
119
-
#: src/components/status.jsx:2477
114
+
#: src/components/media-modal.jsx:357
115
+
#: src/components/status.jsx:1737
116
+
#: src/components/status.jsx:1754
117
+
#: src/components/status.jsx:1878
118
+
#: src/components/status.jsx:2490
119
+
#: src/components/status.jsx:2493
120
120
#: src/pages/account-statuses.jsx:528
121
121
#: src/pages/accounts.jsx:109
122
122
#: src/pages/hashtag.jsx:199
···
127
127
msgid "More"
128
128
msgstr "Plus"
129
129
130
-
#: src/components/account-info.jsx:439
130
+
#: src/components/account-info.jsx:441
131
131
msgid "<0>{displayName}</0> has indicated that their new account is now:"
132
132
msgstr "<0>{displayName}</0> a désormais le nouveau compte suivant :"
133
133
134
-
#: src/components/account-info.jsx:584
135
-
#: src/components/account-info.jsx:1276
134
+
#: src/components/account-info.jsx:586
135
+
#: src/components/account-info.jsx:1278
136
136
msgid "Handle copied"
137
137
msgstr "Identifiant copié"
138
138
139
-
#: src/components/account-info.jsx:587
140
-
#: src/components/account-info.jsx:1279
139
+
#: src/components/account-info.jsx:589
140
+
#: src/components/account-info.jsx:1281
141
141
msgid "Unable to copy handle"
142
142
msgstr "L’identifiant n’a pas pu être copié."
143
143
144
-
#: src/components/account-info.jsx:593
145
-
#: src/components/account-info.jsx:1285
144
+
#: src/components/account-info.jsx:595
145
+
#: src/components/account-info.jsx:1287
146
146
msgid "Copy handle"
147
147
msgstr "Copier l’identifiant"
148
148
149
-
#: src/components/account-info.jsx:599
149
+
#: src/components/account-info.jsx:601
150
150
msgid "Go to original profile page"
151
151
msgstr "Visiter la page de profil originale"
152
152
153
-
#: src/components/account-info.jsx:606
153
+
#: src/components/account-info.jsx:608
154
154
msgid "View profile image"
155
155
msgstr "Afficher l’image de profil"
156
156
157
-
#: src/components/account-info.jsx:612
157
+
#: src/components/account-info.jsx:614
158
158
msgid "View profile header"
159
159
msgstr "Afficher la bannière de profil"
160
160
161
-
#: src/components/account-info.jsx:629
161
+
#: src/components/account-info.jsx:631
162
162
msgid "In Memoriam"
163
163
msgstr "In memoriam"
164
164
165
-
#: src/components/account-info.jsx:709
166
-
#: src/components/account-info.jsx:750
165
+
#: src/components/account-info.jsx:711
166
+
#: src/components/account-info.jsx:752
167
167
msgid "This user has chosen to not make this information available."
168
168
msgstr "Cette personne ne souhaite pas partager cette information."
169
169
170
-
#: src/components/account-info.jsx:805
170
+
#: src/components/account-info.jsx:807
171
171
msgid "{0} original posts, {1} replies, {2} boosts"
172
172
msgstr "{0} messages, {1} réponses, {2} partages"
173
173
174
-
#: src/components/account-info.jsx:821
174
+
#: src/components/account-info.jsx:823
175
175
msgid "{0, plural, one {{1, plural, one {Last 1 post in the past 1 day} other {Last 1 post in the past {2} days}}} other {{3, plural, one {Last {4} posts in the past 1 day} other {Last {5} posts in the past {6} days}}}}"
176
176
msgstr "{0, plural, one {{1, plural, one {Dernier message aujourd’hui} other {Dernier message ces {2} derniers jours}}} other {{3, plural, one {{4} messages les plus récents aujourd’hui} other {{5} messages les plus récents ces {6} derniers jours}}}}"
177
177
178
-
#: src/components/account-info.jsx:834
178
+
#: src/components/account-info.jsx:836
179
179
msgid "{0, plural, one {Last 1 post in the past year(s)} other {Last {1} posts in the past year(s)}}"
180
180
msgstr "{0, plural, one {Dernier 1 message dans les dernières années} other {Derniers {1} messages dans les dernières années}}"
181
181
182
-
#: src/components/account-info.jsx:858
182
+
#: src/components/account-info.jsx:860
183
183
#: src/pages/catchup.jsx:70
184
184
msgid "Original"
185
185
msgstr "Messages"
186
186
187
-
#: src/components/account-info.jsx:862
188
-
#: src/components/status.jsx:2252
187
+
#: src/components/account-info.jsx:864
188
+
#: src/components/status.jsx:2268
189
189
#: src/pages/catchup.jsx:71
190
190
#: src/pages/catchup.jsx:1445
191
191
#: src/pages/catchup.jsx:2056
···
194
194
msgid "Replies"
195
195
msgstr "Réponses"
196
196
197
-
#: src/components/account-info.jsx:866
197
+
#: src/components/account-info.jsx:868
198
198
#: src/pages/catchup.jsx:72
199
199
#: src/pages/catchup.jsx:1447
200
200
#: src/pages/catchup.jsx:2068
201
-
#: src/pages/settings.jsx:1110
201
+
#: src/pages/settings.jsx:1153
202
202
msgid "Boosts"
203
203
msgstr "Partages"
204
204
205
-
#: src/components/account-info.jsx:872
205
+
#: src/components/account-info.jsx:874
206
206
msgid "Post stats unavailable."
207
207
msgstr "Les statistiques de ce message ne sont pas disponibles."
208
208
209
-
#: src/components/account-info.jsx:903
209
+
#: src/components/account-info.jsx:905
210
210
msgid "View post stats"
211
211
msgstr "Afficher les statistiques du message"
212
212
213
-
#: src/components/account-info.jsx:1066
213
+
#: src/components/account-info.jsx:1068
214
214
msgid "Last post: <0>{0}</0>"
215
215
msgstr "Dernier message : <0>{0}</0>"
216
216
217
-
#: src/components/account-info.jsx:1080
217
+
#: src/components/account-info.jsx:1082
218
218
msgid "Muted"
219
219
msgstr "Masqué⋅e"
220
220
221
-
#: src/components/account-info.jsx:1085
221
+
#: src/components/account-info.jsx:1087
222
222
msgid "Blocked"
223
223
msgstr "Bloqué⋅e"
224
224
225
-
#: src/components/account-info.jsx:1094
225
+
#: src/components/account-info.jsx:1096
226
226
msgid "Private note"
227
227
msgstr "Note personnelle"
228
228
229
-
#: src/components/account-info.jsx:1151
229
+
#: src/components/account-info.jsx:1153
230
230
msgid "Mention <0>@{username}</0>"
231
231
msgstr "Mentionner <0>@{username}</0>"
232
232
233
-
#: src/components/account-info.jsx:1163
233
+
#: src/components/account-info.jsx:1165
234
234
msgid "Translate bio"
235
235
msgstr "Traduire la bio"
236
236
237
-
#: src/components/account-info.jsx:1174
237
+
#: src/components/account-info.jsx:1176
238
238
msgid "Edit private note"
239
239
msgstr "Modifier les notes personnelles"
240
240
241
-
#: src/components/account-info.jsx:1174
241
+
#: src/components/account-info.jsx:1176
242
242
msgid "Add private note"
243
243
msgstr "Ajouter une note personnelle"
244
244
245
-
#: src/components/account-info.jsx:1194
245
+
#: src/components/account-info.jsx:1196
246
246
msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts."
247
247
msgstr "Notifications activées pour les messages de @{username}."
248
248
249
-
#: src/components/account-info.jsx:1195
249
+
#: src/components/account-info.jsx:1197
250
250
msgid "Notifications disabled for @{username}'s posts."
251
251
msgstr "Notifications désactivées pour les messages de @{username}."
252
252
253
-
#: src/components/account-info.jsx:1207
253
+
#: src/components/account-info.jsx:1209
254
254
msgid "Disable notifications"
255
255
msgstr "Désactiver les notifications"
256
256
257
-
#: src/components/account-info.jsx:1208
257
+
#: src/components/account-info.jsx:1210
258
258
msgid "Enable notifications"
259
259
msgstr "Activer les notifications"
260
260
261
-
#: src/components/account-info.jsx:1225
261
+
#: src/components/account-info.jsx:1227
262
262
msgid "Boosts from @{username} enabled."
263
263
msgstr "Partages affichés pour @{username}."
264
264
265
-
#: src/components/account-info.jsx:1226
265
+
#: src/components/account-info.jsx:1228
266
266
msgid "Boosts from @{username} disabled."
267
267
msgstr "Partages masqués pour @{username}."
268
268
269
-
#: src/components/account-info.jsx:1237
269
+
#: src/components/account-info.jsx:1239
270
270
msgid "Disable boosts"
271
271
msgstr "Masquer les partages"
272
272
273
-
#: src/components/account-info.jsx:1237
273
+
#: src/components/account-info.jsx:1239
274
274
msgid "Enable boosts"
275
275
msgstr "Afficher les partages"
276
276
277
-
#: src/components/account-info.jsx:1253
278
-
#: src/components/account-info.jsx:1263
279
-
#: src/components/account-info.jsx:1864
277
+
#: src/components/account-info.jsx:1255
278
+
#: src/components/account-info.jsx:1265
279
+
#: src/components/account-info.jsx:1866
280
280
msgid "Add/Remove from Lists"
281
281
msgstr "Ajouter ou retirer des listes"
282
282
283
-
#: src/components/account-info.jsx:1302
284
-
#: src/components/status.jsx:1161
283
+
#: src/components/account-info.jsx:1304
284
+
#: src/components/status.jsx:1177
285
285
msgid "Link copied"
286
286
msgstr "Lien copié"
287
287
288
-
#: src/components/account-info.jsx:1305
289
-
#: src/components/status.jsx:1164
288
+
#: src/components/account-info.jsx:1307
289
+
#: src/components/status.jsx:1180
290
290
msgid "Unable to copy link"
291
291
msgstr "Le lien n’a pas pu être copié."
292
292
293
-
#: src/components/account-info.jsx:1311
293
+
#: src/components/account-info.jsx:1313
294
294
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1059
295
-
#: src/components/status.jsx:1170
296
-
#: src/components/status.jsx:3251
295
+
#: src/components/status.jsx:1186
296
+
#: src/components/status.jsx:3267
297
297
msgid "Copy"
298
298
msgstr "Copier"
299
299
300
-
#: src/components/account-info.jsx:1326
300
+
#: src/components/account-info.jsx:1328
301
301
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1077
302
-
#: src/components/status.jsx:1186
302
+
#: src/components/status.jsx:1202
303
303
msgid "Sharing doesn't seem to work."
304
304
msgstr "Le partage ne paraît pas possible."
305
305
306
-
#: src/components/account-info.jsx:1332
307
-
#: src/components/status.jsx:1192
306
+
#: src/components/account-info.jsx:1334
307
+
#: src/components/status.jsx:1208
308
308
msgid "Share…"
309
309
msgstr "Partager…"
310
310
311
-
#: src/components/account-info.jsx:1352
311
+
#: src/components/account-info.jsx:1354
312
312
msgid "Unmuted @{username}"
313
313
msgstr "@{username} n’est plus masqué⋅e"
314
314
315
-
#: src/components/account-info.jsx:1364
315
+
#: src/components/account-info.jsx:1366
316
316
msgid "Unmute <0>@{username}</0>"
317
317
msgstr "Ne plus masquer <0>@{username}></0>"
318
318
319
-
#: src/components/account-info.jsx:1380
319
+
#: src/components/account-info.jsx:1382
320
320
msgid "Mute <0>@{username}</0>…"
321
321
msgstr "Masquer <0>@{username}</0>…"
322
322
323
-
#: src/components/account-info.jsx:1412
323
+
#: src/components/account-info.jsx:1414
324
324
msgid "Muted @{username} for {0}"
325
325
msgstr "@{username} masqué⋅e pendant {0}"
326
326
327
-
#: src/components/account-info.jsx:1424
327
+
#: src/components/account-info.jsx:1426
328
328
msgid "Unable to mute @{username}"
329
329
msgstr "Impossible de masquer @{username}"
330
330
331
-
#: src/components/account-info.jsx:1445
331
+
#: src/components/account-info.jsx:1447
332
332
msgid "Remove <0>@{username}</0> from followers?"
333
333
msgstr "Retirer <0>@{username}</0> de vos abonné⋅e·s ?"
334
334
335
-
#: src/components/account-info.jsx:1465
335
+
#: src/components/account-info.jsx:1467
336
336
msgid "@{username} removed from followers"
337
337
msgstr "@{username} retiré⋅e de vos abonné⋅es"
338
338
339
-
#: src/components/account-info.jsx:1477
339
+
#: src/components/account-info.jsx:1479
340
340
msgid "Remove follower…"
341
341
msgstr "Retirer de vos abonné⋅es…"
342
342
343
-
#: src/components/account-info.jsx:1488
343
+
#: src/components/account-info.jsx:1490
344
344
msgid "Block <0>@{username}</0>?"
345
345
msgstr "Bloquer <0>@{username}</0>?"
346
346
347
-
#: src/components/account-info.jsx:1512
347
+
#: src/components/account-info.jsx:1514
348
348
msgid "Unblocked @{username}"
349
349
msgstr "@{username} débloqué⋅e"
350
350
351
-
#: src/components/account-info.jsx:1520
351
+
#: src/components/account-info.jsx:1522
352
352
msgid "Blocked @{username}"
353
353
msgstr "@{username} bloqué⋅e"
354
354
355
-
#: src/components/account-info.jsx:1528
355
+
#: src/components/account-info.jsx:1530
356
356
msgid "Unable to unblock @{username}"
357
357
msgstr "Impossible de débloquer @{username}"
358
358
359
-
#: src/components/account-info.jsx:1530
359
+
#: src/components/account-info.jsx:1532
360
360
msgid "Unable to block @{username}"
361
361
msgstr "Impossible de bloquer @{username}"
362
362
363
-
#: src/components/account-info.jsx:1540
363
+
#: src/components/account-info.jsx:1542
364
364
msgid "Unblock <0>@{username}</0>"
365
365
msgstr "Débloquer <0>@{username}</0>"
366
366
367
-
#: src/components/account-info.jsx:1549
367
+
#: src/components/account-info.jsx:1551
368
368
msgid "Block <0>@{username}</0>…"
369
369
msgstr "Bloquer <0>@{username}</0>…"
370
370
371
-
#: src/components/account-info.jsx:1566
371
+
#: src/components/account-info.jsx:1568
372
372
msgid "Report <0>@{username}</0>…"
373
373
msgstr "Signaler <0>@{username}</0>…"
374
374
375
-
#: src/components/account-info.jsx:1586
376
-
#: src/components/account-info.jsx:2097
375
+
#: src/components/account-info.jsx:1588
376
+
#: src/components/account-info.jsx:2099
377
377
msgid "Edit profile"
378
378
msgstr "Modifier votre profil"
379
379
380
-
#: src/components/account-info.jsx:1622
380
+
#: src/components/account-info.jsx:1624
381
381
msgid "Withdraw follow request?"
382
382
msgstr "Annuler la demande de suivi ?"
383
383
384
-
#: src/components/account-info.jsx:1623
384
+
#: src/components/account-info.jsx:1625
385
385
msgid "Unfollow @{0}?"
386
386
msgstr "Ne plus suivre @{0}?"
387
387
388
-
#: src/components/account-info.jsx:1674
388
+
#: src/components/account-info.jsx:1676
389
389
msgid "Unfollow…"
390
390
msgstr "Ne plus suivre…"
391
391
392
-
#: src/components/account-info.jsx:1683
392
+
#: src/components/account-info.jsx:1685
393
393
msgid "Withdraw…"
394
394
msgstr "Annuler…"
395
395
396
-
#: src/components/account-info.jsx:1690
397
-
#: src/components/account-info.jsx:1694
396
+
#: src/components/account-info.jsx:1692
397
+
#: src/components/account-info.jsx:1696
398
398
#: src/pages/hashtag.jsx:261
399
399
msgid "Follow"
400
400
msgstr "Suivre"
401
401
402
-
#: src/components/account-info.jsx:1805
403
-
#: src/components/account-info.jsx:1859
404
-
#: src/components/account-info.jsx:1992
405
-
#: src/components/account-info.jsx:2092
402
+
#: src/components/account-info.jsx:1807
403
+
#: src/components/account-info.jsx:1861
404
+
#: src/components/account-info.jsx:1994
405
+
#: src/components/account-info.jsx:2094
406
406
#: src/components/account-sheet.jsx:37
407
407
#: src/components/compose.jsx:818
408
408
#: src/components/compose.jsx:2444
···
413
413
#: src/components/embed-modal.jsx:12
414
414
#: src/components/generic-accounts.jsx:142
415
415
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:39
416
-
#: src/components/list-add-edit.jsx:33
416
+
#: src/components/list-add-edit.jsx:35
417
417
#: src/components/media-alt-modal.jsx:33
418
-
#: src/components/media-modal.jsx:247
418
+
#: src/components/media-modal.jsx:321
419
419
#: src/components/notification-service.jsx:156
420
420
#: src/components/report-modal.jsx:75
421
421
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:230
422
422
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:583
423
423
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:783
424
-
#: src/components/status.jsx:2976
425
-
#: src/components/status.jsx:3215
426
-
#: src/components/status.jsx:3713
424
+
#: src/components/status.jsx:2992
425
+
#: src/components/status.jsx:3231
426
+
#: src/components/status.jsx:3729
427
427
#: src/pages/accounts.jsx:36
428
428
#: src/pages/catchup.jsx:1581
429
429
#: src/pages/filters.jsx:224
430
430
#: src/pages/list.jsx:274
431
431
#: src/pages/notifications.jsx:868
432
432
#: src/pages/notifications.jsx:1082
433
-
#: src/pages/settings.jsx:76
433
+
#: src/pages/settings.jsx:77
434
434
#: src/pages/status.jsx:1299
435
435
msgid "Close"
436
436
msgstr "Fermer"
437
437
438
-
#: src/components/account-info.jsx:1810
438
+
#: src/components/account-info.jsx:1812
439
439
msgid "Translated Bio"
440
440
msgstr "Bio traduite"
441
441
442
-
#: src/components/account-info.jsx:1904
442
+
#: src/components/account-info.jsx:1906
443
443
msgid "Unable to remove from list."
444
444
msgstr "Impossible de retirer de la liste."
445
445
446
-
#: src/components/account-info.jsx:1905
446
+
#: src/components/account-info.jsx:1907
447
447
msgid "Unable to add to list."
448
448
msgstr "Impossible d’ajouter à la liste."
449
449
450
-
#: src/components/account-info.jsx:1924
450
+
#: src/components/account-info.jsx:1926
451
451
#: src/pages/lists.jsx:104
452
452
msgid "Unable to load lists."
453
453
msgstr "Les listes n’ont pas pu être chargées."
454
454
455
-
#: src/components/account-info.jsx:1928
455
+
#: src/components/account-info.jsx:1930
456
456
msgid "No lists."
457
457
msgstr "Aucune liste."
458
458
459
-
#: src/components/account-info.jsx:1939
460
-
#: src/components/list-add-edit.jsx:37
459
+
#: src/components/account-info.jsx:1941
460
+
#: src/components/list-add-edit.jsx:39
461
461
#: src/pages/lists.jsx:58
462
462
msgid "New list"
463
463
msgstr "Nouvelle liste"
464
464
465
-
#: src/components/account-info.jsx:1997
465
+
#: src/components/account-info.jsx:1999
466
466
msgid "Private note about <0>@{0}</0>"
467
467
msgstr "Note personnelle à propos de <0>@{0}</0>"
468
468
469
-
#: src/components/account-info.jsx:2027
469
+
#: src/components/account-info.jsx:2029
470
470
msgid "Unable to update private note."
471
471
msgstr "Les notes personnelles n’ont pas pu être enregistrées."
472
472
473
-
#: src/components/account-info.jsx:2050
474
-
#: src/components/account-info.jsx:2220
473
+
#: src/components/account-info.jsx:2052
474
+
#: src/components/account-info.jsx:2222
475
475
msgid "Cancel"
476
476
msgstr "Annuler"
477
477
478
-
#: src/components/account-info.jsx:2055
478
+
#: src/components/account-info.jsx:2057
479
479
msgid "Save & close"
480
480
msgstr "Enregistrer et quitter"
481
481
482
-
#: src/components/account-info.jsx:2148
482
+
#: src/components/account-info.jsx:2150
483
483
msgid "Unable to update profile."
484
484
msgstr "Le profil n’a pas pu être enregistré."
485
485
486
-
#: src/components/account-info.jsx:2155
487
-
#: src/components/list-add-edit.jsx:102
486
+
#: src/components/account-info.jsx:2157
487
+
#: src/components/list-add-edit.jsx:104
488
488
msgid "Name"
489
489
msgstr "Nom"
490
490
491
-
#: src/components/account-info.jsx:2168
491
+
#: src/components/account-info.jsx:2170
492
492
msgid "Bio"
493
493
msgstr "Bio"
494
494
495
-
#: src/components/account-info.jsx:2181
495
+
#: src/components/account-info.jsx:2183
496
496
msgid "Extra fields"
497
497
msgstr "Champs personnalisés"
498
498
499
-
#: src/components/account-info.jsx:2187
499
+
#: src/components/account-info.jsx:2189
500
500
msgid "Label"
501
501
msgstr "Titre"
502
502
503
-
#: src/components/account-info.jsx:2190
503
+
#: src/components/account-info.jsx:2192
504
504
msgid "Content"
505
505
msgstr "Contenu"
506
506
507
-
#: src/components/account-info.jsx:2223
508
-
#: src/components/list-add-edit.jsx:147
507
+
#: src/components/account-info.jsx:2225
508
+
#: src/components/list-add-edit.jsx:149
509
509
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:715
510
510
#: src/pages/filters.jsx:554
511
511
#: src/pages/notifications.jsx:934
512
512
msgid "Save"
513
513
msgstr "Enregistrer"
514
514
515
-
#: src/components/account-info.jsx:2276
515
+
#: src/components/account-info.jsx:2279
516
516
msgid "username"
517
517
msgstr "identifiant"
518
518
519
-
#: src/components/account-info.jsx:2280
519
+
#: src/components/account-info.jsx:2283
520
520
msgid "server domain name"
521
521
msgstr "nom de domaine"
522
522
···
529
529
msgstr "Mode camouflage activé"
530
530
531
531
#: src/components/columns.jsx:26
532
-
#: src/components/nav-menu.jsx:184
532
+
#: src/components/nav-menu.jsx:175
533
533
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:139
534
534
#: src/components/timeline.jsx:437
535
535
#: src/pages/catchup.jsx:876
···
613
613
msgstr "#{i} n’a pas pu être joint au message"
614
614
615
615
#: src/components/compose.jsx:1139
616
-
#: src/components/status.jsx:2047
616
+
#: src/components/status.jsx:2063
617
617
#: src/components/timeline.jsx:984
618
618
msgid "Content warning"
619
619
msgstr "Avertissement de contenu"
···
624
624
625
625
#: src/components/compose.jsx:1191
626
626
#: src/components/status.jsx:93
627
-
#: src/pages/settings.jsx:304
627
+
#: src/pages/settings.jsx:305
628
628
msgid "Public"
629
629
msgstr "Public"
630
630
631
631
#: src/components/compose.jsx:1196
632
-
#: src/components/nav-menu.jsx:386
632
+
#: src/components/nav-menu.jsx:337
633
633
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:165
634
634
#: src/components/status.jsx:94
635
635
msgid "Local"
···
637
637
638
638
#: src/components/compose.jsx:1200
639
639
#: src/components/status.jsx:95
640
-
#: src/pages/settings.jsx:307
640
+
#: src/pages/settings.jsx:308
641
641
msgid "Unlisted"
642
642
msgstr "Non-listé"
643
643
644
644
#: src/components/compose.jsx:1203
645
645
#: src/components/status.jsx:96
646
-
#: src/pages/settings.jsx:310
646
+
#: src/pages/settings.jsx:311
647
647
msgid "Followers only"
648
648
msgstr "Abonné⋅es seulement"
649
649
650
650
#: src/components/compose.jsx:1206
651
651
#: src/components/status.jsx:97
652
-
#: src/components/status.jsx:1925
652
+
#: src/components/status.jsx:1941
653
653
msgid "Private mention"
654
654
msgstr "Mention privée"
655
655
···
679
679
680
680
#: src/components/compose.jsx:1504
681
681
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:151
682
-
#: src/components/status.jsx:913
683
-
#: src/components/status.jsx:1701
684
-
#: src/components/status.jsx:1702
685
-
#: src/components/status.jsx:2370
682
+
#: src/components/status.jsx:929
683
+
#: src/components/status.jsx:1717
684
+
#: src/components/status.jsx:1718
685
+
#: src/components/status.jsx:2386
686
686
msgid "Reply"
687
687
msgstr "Répondre"
688
688
···
705
705
706
706
#: src/components/compose.jsx:1775
707
707
#: src/components/compose.jsx:1852
708
-
#: src/components/nav-menu.jsx:287
708
+
#: src/components/nav-menu.jsx:238
709
709
msgid "More…"
710
710
msgstr "Plus…"
711
711
···
863
863
msgstr "Entrez votre recherche pour trouver des GIFs"
864
864
865
865
#: src/components/compose.jsx:3491
866
-
#: src/components/media-modal.jsx:387
866
+
#: src/components/media-modal.jsx:461
867
867
#: src/components/timeline.jsx:889
868
868
msgid "Previous"
869
869
msgstr "Précédent"
870
870
871
871
#: src/components/compose.jsx:3509
872
-
#: src/components/media-modal.jsx:406
872
+
#: src/components/media-modal.jsx:480
873
873
#: src/components/timeline.jsx:906
874
874
msgid "Next"
875
875
msgstr "Suivant"
···
879
879
msgstr "Erreur lors du chargement des GIFs"
880
880
881
881
#: src/components/drafts.jsx:63
882
-
#: src/pages/settings.jsx:691
882
+
#: src/pages/settings.jsx:692
883
883
msgid "Unsent drafts"
884
884
msgstr "Brouillons non envoyés"
885
885
···
896
896
msgstr "Erreur lors de la suppression du brouillon. Veuillez réessayer."
897
897
898
898
#: src/components/drafts.jsx:127
899
-
#: src/components/list-add-edit.jsx:183
900
-
#: src/components/status.jsx:1336
899
+
#: src/components/list-add-edit.jsx:185
900
+
#: src/components/status.jsx:1352
901
901
#: src/pages/filters.jsx:587
902
902
msgid "Delete…"
903
903
msgstr "Supprimer…"
···
961
961
#: src/components/generic-accounts.jsx:145
962
962
#: src/components/notification.jsx:438
963
963
#: src/pages/accounts.jsx:41
964
-
#: src/pages/search.jsx:302
965
-
#: src/pages/search.jsx:335
964
+
#: src/pages/search.jsx:317
965
+
#: src/pages/search.jsx:350
966
966
msgid "Accounts"
967
967
msgstr "Comptes"
968
968
···
970
970
#: src/components/timeline.jsx:519
971
971
#: src/pages/list.jsx:293
972
972
#: src/pages/notifications.jsx:848
973
-
#: src/pages/search.jsx:529
973
+
#: src/pages/search.jsx:544
974
974
#: src/pages/status.jsx:1332
975
975
msgid "Show more…"
976
976
msgstr "Voir plus…"
977
977
978
978
#: src/components/generic-accounts.jsx:210
979
979
#: src/components/timeline.jsx:524
980
-
#: src/pages/search.jsx:534
980
+
#: src/pages/search.jsx:549
981
981
msgid "The end."
982
982
msgstr "C'est fini."
983
983
984
984
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:43
985
-
#: src/components/nav-menu.jsx:405
985
+
#: src/components/nav-menu.jsx:356
986
986
#: src/pages/catchup.jsx:1619
987
987
msgid "Keyboard shortcuts"
988
988
msgstr "Raccourcis clavier"
···
1079
1079
msgstr "<0>Ctrl</0> + <1>Entrée</1> ou <2>⌘</2> + <3>Entrée</3>"
1080
1080
1081
1081
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:147
1082
-
#: src/components/nav-menu.jsx:374
1082
+
#: src/components/nav-menu.jsx:325
1083
1083
#: src/components/search-form.jsx:72
1084
1084
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:52
1085
1085
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:179
1086
1086
#: src/pages/search.jsx:45
1087
-
#: src/pages/search.jsx:284
1087
+
#: src/pages/search.jsx:299
1088
1088
msgid "Search"
1089
1089
msgstr "Recherche"
1090
1090
···
1105
1105
msgstr "<0>l</0> ou <1>f</1>"
1106
1106
1107
1107
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:172
1108
-
#: src/components/status.jsx:921
1109
-
#: src/components/status.jsx:2396
1110
-
#: src/components/status.jsx:2428
1111
-
#: src/components/status.jsx:2429
1108
+
#: src/components/status.jsx:937
1109
+
#: src/components/status.jsx:2412
1110
+
#: src/components/status.jsx:2444
1111
+
#: src/components/status.jsx:2445
1112
1112
msgid "Boost"
1113
1113
msgstr "Partager"
1114
1114
···
1117
1117
msgstr "<0>Maj</0> + <1>b</1>"
1118
1118
1119
1119
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:180
1120
-
#: src/components/status.jsx:1006
1121
-
#: src/components/status.jsx:2453
1122
-
#: src/components/status.jsx:2454
1120
+
#: src/components/status.jsx:1022
1121
+
#: src/components/status.jsx:2469
1122
+
#: src/components/status.jsx:2470
1123
1123
msgid "Bookmark"
1124
1124
msgstr "Ajouter aux signets"
1125
1125
···
1131
1131
msgid "<0>Shift</0> + <1>Alt</1> + <2>k</2>"
1132
1132
msgstr "<0>Maj</0> + <1>Alt</1> + <2>k</2>"
1133
1133
1134
-
#: src/components/list-add-edit.jsx:37
1134
+
#: src/components/list-add-edit.jsx:39
1135
1135
msgid "Edit list"
1136
1136
msgstr "Modifier la liste"
1137
1137
1138
-
#: src/components/list-add-edit.jsx:93
1138
+
#: src/components/list-add-edit.jsx:95
1139
1139
msgid "Unable to edit list."
1140
1140
msgstr "La liste n’a pas pu être modifiée."
1141
1141
1142
-
#: src/components/list-add-edit.jsx:94
1142
+
#: src/components/list-add-edit.jsx:96
1143
1143
msgid "Unable to create list."
1144
1144
msgstr "La liste n’a pas pu être créée."
1145
1145
1146
-
#: src/components/list-add-edit.jsx:122
1146
+
#: src/components/list-add-edit.jsx:124
1147
1147
msgid "Show replies to list members"
1148
1148
msgstr "Afficher les réponses aux membres de la liste"
1149
1149
1150
-
#: src/components/list-add-edit.jsx:125
1150
+
#: src/components/list-add-edit.jsx:127
1151
1151
msgid "Show replies to people I follow"
1152
1152
msgstr "Afficher les réponses aux personnes que je suis"
1153
1153
1154
-
#: src/components/list-add-edit.jsx:128
1154
+
#: src/components/list-add-edit.jsx:130
1155
1155
msgid "Don't show replies"
1156
1156
msgstr "Ne pas afficher les réponses"
1157
1157
1158
-
#: src/components/list-add-edit.jsx:141
1158
+
#: src/components/list-add-edit.jsx:143
1159
1159
msgid "Hide posts on this list from Home/Following"
1160
1160
msgstr "Masquer les messages de cette liste sur l'Accueil/Abonnements"
1161
1161
1162
-
#: src/components/list-add-edit.jsx:147
1162
+
#: src/components/list-add-edit.jsx:149
1163
1163
#: src/pages/filters.jsx:554
1164
1164
msgid "Create"
1165
1165
msgstr "Créer"
1166
1166
1167
-
#: src/components/list-add-edit.jsx:154
1167
+
#: src/components/list-add-edit.jsx:156
1168
1168
msgid "Delete this list?"
1169
1169
msgstr "Supprimer cette liste ?"
1170
1170
1171
-
#: src/components/list-add-edit.jsx:173
1171
+
#: src/components/list-add-edit.jsx:175
1172
1172
msgid "Unable to delete list."
1173
1173
msgstr "La liste n’a pas pu être supprimée."
1174
1174
···
1178
1178
msgstr "Description du média"
1179
1179
1180
1180
#: src/components/media-alt-modal.jsx:57
1181
-
#: src/components/status.jsx:1050
1182
-
#: src/components/status.jsx:1077
1181
+
#: src/components/status.jsx:1066
1182
+
#: src/components/status.jsx:1093
1183
1183
#: src/components/translation-block.jsx:195
1184
1184
msgid "Translate"
1185
1185
msgstr "Traduire"
1186
1186
1187
1187
#: src/components/media-alt-modal.jsx:68
1188
-
#: src/components/status.jsx:1064
1189
-
#: src/components/status.jsx:1091
1188
+
#: src/components/status.jsx:1080
1189
+
#: src/components/status.jsx:1107
1190
1190
msgid "Speak"
1191
1191
msgstr "Prononcer"
1192
1192
1193
-
#: src/components/media-modal.jsx:294
1193
+
#: src/components/media-modal.jsx:368
1194
1194
msgid "Open original media in new window"
1195
1195
msgstr "Ouvrir le média d'origine dans une nouvelle fenêtre"
1196
1196
1197
-
#: src/components/media-modal.jsx:298
1197
+
#: src/components/media-modal.jsx:372
1198
1198
msgid "Open original media"
1199
1199
msgstr "Ouvrir le média d'origine"
1200
1200
1201
-
#: src/components/media-modal.jsx:314
1201
+
#: src/components/media-modal.jsx:388
1202
1202
msgid "Attempting to describe image. Please wait…"
1203
1203
msgstr "Tentative de description de l'image. Veuillez patienter…"
1204
1204
1205
-
#: src/components/media-modal.jsx:329
1205
+
#: src/components/media-modal.jsx:403
1206
1206
msgid "Failed to describe image"
1207
1207
msgstr "La description de l'image a échoué"
1208
1208
1209
-
#: src/components/media-modal.jsx:339
1209
+
#: src/components/media-modal.jsx:413
1210
1210
msgid "Describe image…"
1211
1211
msgstr "Décrivez l'image…"
1212
1212
1213
-
#: src/components/media-modal.jsx:362
1213
+
#: src/components/media-modal.jsx:436
1214
1214
msgid "View post"
1215
1215
msgstr "Voir le message"
1216
1216
···
1223
1223
msgstr "Filtré : {filterTitleStr}"
1224
1224
1225
1225
#: src/components/media-post.jsx:133
1226
-
#: src/components/status.jsx:3543
1227
-
#: src/components/status.jsx:3639
1228
-
#: src/components/status.jsx:3717
1226
+
#: src/components/status.jsx:3559
1227
+
#: src/components/status.jsx:3655
1228
+
#: src/components/status.jsx:3733
1229
1229
#: src/components/timeline.jsx:973
1230
1230
#: src/pages/catchup.jsx:75
1231
1231
#: src/pages/catchup.jsx:1876
···
1244
1244
msgid "Post updated. Check it out."
1245
1245
msgstr "Message mis à jour. Voir le message."
1246
1246
1247
-
#: src/components/nav-menu.jsx:126
1247
+
#: src/components/nav-menu.jsx:117
1248
1248
msgid "Menu"
1249
1249
msgstr "Menu"
1250
1250
1251
-
#: src/components/nav-menu.jsx:162
1251
+
#: src/components/nav-menu.jsx:153
1252
1252
msgid "Reload page now to update?"
1253
1253
msgstr "Recharger la page maintenant pour la mettre à jour ?"
1254
1254
1255
-
#: src/components/nav-menu.jsx:174
1255
+
#: src/components/nav-menu.jsx:165
1256
1256
msgid "New update available…"
1257
1257
msgstr "Nouvelle mise à jour disponible…"
1258
1258
1259
1259
#. js-lingui-explicit-id
1260
-
#: src/components/nav-menu.jsx:193
1260
+
#: src/components/nav-menu.jsx:184
1261
1261
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:140
1262
1262
#: src/pages/following.jsx:22
1263
1263
#: src/pages/following.jsx:141
1264
1264
msgid "following.title"
1265
1265
msgstr ""
1266
1266
1267
-
#: src/components/nav-menu.jsx:200
1267
+
#: src/components/nav-menu.jsx:191
1268
1268
#: src/pages/catchup.jsx:871
1269
1269
msgid "Catch-up"
1270
1270
msgstr "Rattrapage"
1271
1271
1272
-
#: src/components/nav-menu.jsx:207
1272
+
#: src/components/nav-menu.jsx:198
1273
1273
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:58
1274
1274
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:146
1275
1275
#: src/pages/home.jsx:224
1276
1276
#: src/pages/mentions.jsx:20
1277
1277
#: src/pages/mentions.jsx:167
1278
-
#: src/pages/settings.jsx:1102
1278
+
#: src/pages/settings.jsx:1145
1279
1279
#: src/pages/trending.jsx:381
1280
1280
msgid "Mentions"
1281
1281
msgstr "Mentions"
1282
1282
1283
-
#: src/components/nav-menu.jsx:214
1283
+
#: src/components/nav-menu.jsx:205
1284
1284
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:49
1285
1285
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:152
1286
1286
#: src/pages/filters.jsx:24
···
1291
1291
msgid "Notifications"
1292
1292
msgstr "Notifications"
1293
1293
1294
-
#: src/components/nav-menu.jsx:217
1294
+
#: src/components/nav-menu.jsx:208
1295
1295
msgid "New"
1296
1296
msgstr "Nouveau"
1297
1297
1298
-
#: src/components/nav-menu.jsx:228
1298
+
#: src/components/nav-menu.jsx:219
1299
1299
msgid "Profile"
1300
1300
msgstr "Profil"
1301
1301
1302
-
#: src/components/nav-menu.jsx:241
1303
-
#: src/components/nav-menu.jsx:268
1304
-
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:50
1305
-
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:158
1306
-
#: src/pages/list.jsx:126
1307
-
#: src/pages/lists.jsx:16
1308
-
#: src/pages/lists.jsx:50
1309
-
msgid "Lists"
1310
-
msgstr "Listes"
1311
-
1312
-
#: src/components/nav-menu.jsx:249
1313
-
#: src/components/shortcuts.jsx:215
1314
-
#: src/pages/list.jsx:133
1315
-
msgid "All Lists"
1316
-
msgstr "Toutes les listes"
1317
-
1318
-
#: src/components/nav-menu.jsx:276
1302
+
#: src/components/nav-menu.jsx:227
1319
1303
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:54
1320
1304
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:195
1321
1305
#: src/pages/bookmarks.jsx:11
···
1323
1307
msgid "Bookmarks"
1324
1308
msgstr "Signets"
1325
1309
1326
-
#: src/components/nav-menu.jsx:296
1310
+
#: src/components/nav-menu.jsx:247
1327
1311
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:55
1328
1312
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:201
1329
1313
#: src/pages/catchup.jsx:1446
1330
1314
#: src/pages/catchup.jsx:2062
1331
1315
#: src/pages/favourites.jsx:11
1332
1316
#: src/pages/favourites.jsx:23
1333
-
#: src/pages/settings.jsx:1106
1317
+
#: src/pages/settings.jsx:1149
1334
1318
msgid "Likes"
1335
1319
msgstr "Favoris"
1336
1320
1337
-
#: src/components/nav-menu.jsx:302
1321
+
#: src/components/nav-menu.jsx:253
1338
1322
#: src/pages/followed-hashtags.jsx:14
1339
1323
#: src/pages/followed-hashtags.jsx:44
1340
1324
msgid "Followed Hashtags"
1341
1325
msgstr "Hashtags suivis"
1342
1326
1343
-
#: src/components/nav-menu.jsx:310
1327
+
#: src/components/nav-menu.jsx:261
1344
1328
#: src/pages/account-statuses.jsx:331
1345
1329
#: src/pages/filters.jsx:54
1346
1330
#: src/pages/filters.jsx:93
···
1348
1332
msgid "Filters"
1349
1333
msgstr "Filtres"
1350
1334
1351
-
#: src/components/nav-menu.jsx:318
1335
+
#: src/components/nav-menu.jsx:269
1352
1336
msgid "Muted users"
1353
1337
msgstr "Comptes masqués"
1354
1338
1355
-
#: src/components/nav-menu.jsx:326
1339
+
#: src/components/nav-menu.jsx:277
1356
1340
msgid "Muted users…"
1357
1341
msgstr "Comptes masqués…"
1358
1342
1359
-
#: src/components/nav-menu.jsx:333
1343
+
#: src/components/nav-menu.jsx:284
1360
1344
msgid "Blocked users"
1361
1345
msgstr "Compte bloqués"
1362
1346
1363
-
#: src/components/nav-menu.jsx:341
1347
+
#: src/components/nav-menu.jsx:292
1364
1348
msgid "Blocked users…"
1365
1349
msgstr "Comptes bloqués…"
1366
1350
1367
-
#: src/components/nav-menu.jsx:353
1351
+
#: src/components/nav-menu.jsx:304
1368
1352
msgid "Accounts…"
1369
1353
msgstr "Comptes…"
1370
1354
1371
-
#: src/components/nav-menu.jsx:363
1355
+
#: src/components/nav-menu.jsx:314
1372
1356
#: src/pages/login.jsx:189
1373
1357
#: src/pages/status.jsx:835
1374
1358
#: src/pages/welcome.jsx:64
1375
1359
msgid "Log in"
1376
1360
msgstr "Connexion"
1377
1361
1378
-
#: src/components/nav-menu.jsx:380
1362
+
#: src/components/nav-menu.jsx:331
1379
1363
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:57
1380
1364
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:172
1381
1365
#: src/pages/trending.jsx:441
1382
1366
msgid "Trending"
1383
1367
msgstr "Tendances"
1384
1368
1385
-
#: src/components/nav-menu.jsx:392
1369
+
#: src/components/nav-menu.jsx:343
1386
1370
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:165
1387
1371
msgid "Federated"
1388
1372
msgstr "Fédéré"
1389
1373
1390
-
#: src/components/nav-menu.jsx:415
1374
+
#: src/components/nav-menu.jsx:366
1391
1375
msgid "Shortcuts / Columns…"
1392
1376
msgstr "Raccourcis / Colonnes…"
1393
1377
1394
-
#: src/components/nav-menu.jsx:425
1395
-
#: src/components/nav-menu.jsx:439
1378
+
#: src/components/nav-menu.jsx:376
1379
+
#: src/components/nav-menu.jsx:390
1396
1380
msgid "Settings…"
1397
1381
msgstr "Préférences…"
1398
1382
1383
+
#: src/components/nav-menu.jsx:420
1384
+
#: src/components/nav-menu.jsx:447
1385
+
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:50
1386
+
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:158
1387
+
#: src/pages/list.jsx:126
1388
+
#: src/pages/lists.jsx:16
1389
+
#: src/pages/lists.jsx:50
1390
+
msgid "Lists"
1391
+
msgstr "Listes"
1392
+
1393
+
#: src/components/nav-menu.jsx:428
1394
+
#: src/components/shortcuts.jsx:215
1395
+
#: src/pages/list.jsx:133
1396
+
msgid "All Lists"
1397
+
msgstr "Toutes les listes"
1398
+
1399
1399
#: src/components/notification-service.jsx:160
1400
1400
msgid "Notification"
1401
1401
msgstr "Notification"
···
1513
1513
msgstr "[Notification de type inconnu : {type}]"
1514
1514
1515
1515
#: src/components/notification.jsx:434
1516
-
#: src/components/status.jsx:1020
1517
-
#: src/components/status.jsx:1030
1516
+
#: src/components/status.jsx:1036
1517
+
#: src/components/status.jsx:1046
1518
1518
msgid "Boosted/Liked by…"
1519
1519
msgstr "Partagée par / Aimée par …"
1520
1520
···
1536
1536
msgstr "En savoir plus <0/>"
1537
1537
1538
1538
#: src/components/notification.jsx:756
1539
-
#: src/components/status.jsx:251
1539
+
#: src/components/status.jsx:267
1540
1540
msgid "Read more →"
1541
1541
msgstr "Lire la suite →"
1542
1542
···
1829
1829
msgstr "Déplacer vers le bas"
1830
1830
1831
1831
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:379
1832
-
#: src/components/status.jsx:1298
1832
+
#: src/components/status.jsx:1314
1833
1833
#: src/pages/list.jsx:170
1834
1834
msgid "Edit"
1835
1835
msgstr "Modifier"
···
2027
2027
msgid "Import/export settings from/to instance server (Very experimental)"
2028
2028
msgstr "Importer/exporter les paramètres de/vers l'instance du serveur (très expérimental)"
2029
2029
2030
-
#: src/components/status.jsx:522
2030
+
#: src/components/status.jsx:538
2031
2031
msgid "<0/> <1>boosted</1>"
2032
2032
msgstr "<0/> <1>a partagé</1>"
2033
2033
2034
-
#: src/components/status.jsx:621
2034
+
#: src/components/status.jsx:637
2035
2035
msgid "Sorry, your current logged-in instance can't interact with this post from another instance."
2036
2036
msgstr ""
2037
2037
2038
-
#: src/components/status.jsx:774
2038
+
#: src/components/status.jsx:790
2039
2039
msgid "Unliked @{0}'s post"
2040
2040
msgstr "Message de @{0} retiré des favoris"
2041
2041
2042
-
#: src/components/status.jsx:775
2042
+
#: src/components/status.jsx:791
2043
2043
msgid "Liked @{0}'s post"
2044
2044
msgstr "Message de @{0} ajouté en favori"
2045
2045
2046
-
#: src/components/status.jsx:814
2046
+
#: src/components/status.jsx:830
2047
2047
msgid "Unbookmarked @{0}'s post"
2048
2048
msgstr "Message de @{0} retiré des signets"
2049
2049
2050
-
#: src/components/status.jsx:815
2050
+
#: src/components/status.jsx:831
2051
2051
msgid "Bookmarked @{0}'s post"
2052
2052
msgstr "Message de @{0} ajouté aux signets"
2053
2053
2054
-
#: src/components/status.jsx:921
2055
-
#: src/components/status.jsx:983
2056
-
#: src/components/status.jsx:2396
2057
-
#: src/components/status.jsx:2428
2054
+
#: src/components/status.jsx:937
2055
+
#: src/components/status.jsx:999
2056
+
#: src/components/status.jsx:2412
2057
+
#: src/components/status.jsx:2444
2058
2058
msgid "Unboost"
2059
2059
msgstr "Annuler le partage"
2060
2060
2061
-
#: src/components/status.jsx:937
2062
-
#: src/components/status.jsx:2411
2061
+
#: src/components/status.jsx:953
2062
+
#: src/components/status.jsx:2427
2063
2063
msgid "Quote"
2064
2064
msgstr "Citer"
2065
2065
2066
-
#: src/components/status.jsx:945
2067
-
#: src/components/status.jsx:2420
2066
+
#: src/components/status.jsx:961
2067
+
#: src/components/status.jsx:2436
2068
2068
msgid "Some media have no descriptions."
2069
2069
msgstr "Certains médias n'ont pas de descriptions."
2070
2070
2071
-
#: src/components/status.jsx:952
2071
+
#: src/components/status.jsx:968
2072
2072
msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
2073
2073
msgstr "Ancien message (<0>{0}</0>)"
2074
2074
2075
-
#: src/components/status.jsx:971
2076
-
#: src/components/status.jsx:1426
2075
+
#: src/components/status.jsx:987
2076
+
#: src/components/status.jsx:1442
2077
2077
msgid "Unboosted @{0}'s post"
2078
2078
msgstr "Partage du message de @{0} annulé"
2079
2079
2080
-
#: src/components/status.jsx:972
2081
-
#: src/components/status.jsx:1427
2080
+
#: src/components/status.jsx:988
2081
+
#: src/components/status.jsx:1443
2082
2082
msgid "Boosted @{0}'s post"
2083
2083
msgstr "Message de @{0} partagé"
2084
2084
2085
-
#: src/components/status.jsx:984
2085
+
#: src/components/status.jsx:1000
2086
2086
msgid "Boost…"
2087
2087
msgstr "Partager…"
2088
2088
2089
-
#: src/components/status.jsx:996
2090
-
#: src/components/status.jsx:1711
2091
-
#: src/components/status.jsx:2441
2089
+
#: src/components/status.jsx:1012
2090
+
#: src/components/status.jsx:1727
2091
+
#: src/components/status.jsx:2457
2092
2092
msgid "Unlike"
2093
2093
msgstr "Retirer des favoris"
2094
2094
2095
-
#: src/components/status.jsx:997
2096
-
#: src/components/status.jsx:1711
2097
-
#: src/components/status.jsx:1712
2098
-
#: src/components/status.jsx:2441
2099
-
#: src/components/status.jsx:2442
2095
+
#: src/components/status.jsx:1013
2096
+
#: src/components/status.jsx:1727
2097
+
#: src/components/status.jsx:1728
2098
+
#: src/components/status.jsx:2457
2099
+
#: src/components/status.jsx:2458
2100
2100
msgid "Like"
2101
2101
msgstr "Ajouter en favori"
2102
2102
2103
-
#: src/components/status.jsx:1006
2104
-
#: src/components/status.jsx:2453
2103
+
#: src/components/status.jsx:1022
2104
+
#: src/components/status.jsx:2469
2105
2105
msgid "Unbookmark"
2106
2106
msgstr "Retirer des signets"
2107
2107
2108
-
#: src/components/status.jsx:1114
2108
+
#: src/components/status.jsx:1130
2109
2109
msgid "View post by <0>@{0}</0>"
2110
2110
msgstr "Voir le message de <0>@{0}</0>"
2111
2111
2112
-
#: src/components/status.jsx:1135
2112
+
#: src/components/status.jsx:1151
2113
2113
msgid "Show Edit History"
2114
2114
msgstr "Afficher l’historique des modifications"
2115
2115
2116
-
#: src/components/status.jsx:1138
2116
+
#: src/components/status.jsx:1154
2117
2117
msgid "Edited: {editedDateText}"
2118
2118
msgstr "Modifié : {editedDateText}"
2119
2119
2120
-
#: src/components/status.jsx:1205
2121
-
#: src/components/status.jsx:3220
2120
+
#: src/components/status.jsx:1221
2121
+
#: src/components/status.jsx:3236
2122
2122
msgid "Embed post"
2123
2123
msgstr "Intégrer le message"
2124
2124
2125
-
#: src/components/status.jsx:1219
2125
+
#: src/components/status.jsx:1235
2126
2126
msgid "Conversation unmuted"
2127
2127
msgstr "La discussion n'est plus masquée"
2128
2128
2129
-
#: src/components/status.jsx:1219
2129
+
#: src/components/status.jsx:1235
2130
2130
msgid "Conversation muted"
2131
2131
msgstr "Conversation mise en silence"
2132
2132
2133
-
#: src/components/status.jsx:1225
2133
+
#: src/components/status.jsx:1241
2134
2134
msgid "Unable to unmute conversation"
2135
2135
msgstr "La conversation n’a pas pu être rétablie."
2136
2136
2137
-
#: src/components/status.jsx:1226
2137
+
#: src/components/status.jsx:1242
2138
2138
msgid "Unable to mute conversation"
2139
2139
msgstr "La conversation n’a pas pu être mise en sourdine."
2140
2140
2141
-
#: src/components/status.jsx:1235
2141
+
#: src/components/status.jsx:1251
2142
2142
msgid "Unmute conversation"
2143
2143
msgstr "Ne plus masquer la discussion"
2144
2144
2145
-
#: src/components/status.jsx:1242
2145
+
#: src/components/status.jsx:1258
2146
2146
msgid "Mute conversation"
2147
2147
msgstr "Mettre la conversation en sourdine"
2148
2148
2149
-
#: src/components/status.jsx:1258
2149
+
#: src/components/status.jsx:1274
2150
2150
msgid "Post unpinned from profile"
2151
2151
msgstr "Message détaché du profil"
2152
2152
2153
-
#: src/components/status.jsx:1259
2153
+
#: src/components/status.jsx:1275
2154
2154
msgid "Post pinned to profile"
2155
2155
msgstr "Message épinglé au profil"
2156
2156
2157
-
#: src/components/status.jsx:1264
2157
+
#: src/components/status.jsx:1280
2158
2158
msgid "Unable to unpin post"
2159
2159
msgstr "Le message n’a pas pu être détaché."
2160
2160
2161
-
#: src/components/status.jsx:1264
2161
+
#: src/components/status.jsx:1280
2162
2162
msgid "Unable to pin post"
2163
2163
msgstr "Le message n’a pas pu être épinglé."
2164
2164
2165
-
#: src/components/status.jsx:1273
2165
+
#: src/components/status.jsx:1289
2166
2166
msgid "Unpin from profile"
2167
2167
msgstr "Détacher de votre profil"
2168
2168
2169
-
#: src/components/status.jsx:1280
2169
+
#: src/components/status.jsx:1296
2170
2170
msgid "Pin to profile"
2171
2171
msgstr "Épingler à votre profil"
2172
2172
2173
-
#: src/components/status.jsx:1309
2173
+
#: src/components/status.jsx:1325
2174
2174
msgid "Delete this post?"
2175
2175
msgstr "Supprimer ce message ?"
2176
2176
2177
-
#: src/components/status.jsx:1325
2177
+
#: src/components/status.jsx:1341
2178
2178
msgid "Post deleted"
2179
2179
msgstr "Message supprimé"
2180
2180
2181
-
#: src/components/status.jsx:1328
2181
+
#: src/components/status.jsx:1344
2182
2182
msgid "Unable to delete post"
2183
2183
msgstr "Le message n’a pas pu être supprimé."
2184
2184
2185
-
#: src/components/status.jsx:1356
2185
+
#: src/components/status.jsx:1372
2186
2186
msgid "Report post…"
2187
2187
msgstr "Signaler le message …"
2188
2188
2189
-
#: src/components/status.jsx:1712
2190
-
#: src/components/status.jsx:1748
2191
-
#: src/components/status.jsx:2442
2189
+
#: src/components/status.jsx:1728
2190
+
#: src/components/status.jsx:1764
2191
+
#: src/components/status.jsx:2458
2192
2192
msgid "Liked"
2193
2193
msgstr "Favori"
2194
2194
2195
-
#: src/components/status.jsx:1745
2196
-
#: src/components/status.jsx:2429
2195
+
#: src/components/status.jsx:1761
2196
+
#: src/components/status.jsx:2445
2197
2197
msgid "Boosted"
2198
2198
msgstr "Partagé"
2199
2199
2200
-
#: src/components/status.jsx:1755
2201
-
#: src/components/status.jsx:2454
2200
+
#: src/components/status.jsx:1771
2201
+
#: src/components/status.jsx:2470
2202
2202
msgid "Bookmarked"
2203
2203
msgstr "Signet"
2204
2204
2205
-
#: src/components/status.jsx:1759
2205
+
#: src/components/status.jsx:1775
2206
2206
msgid "Pinned"
2207
2207
msgstr "Épinglé"
2208
2208
2209
-
#: src/components/status.jsx:1804
2210
-
#: src/components/status.jsx:2260
2209
+
#: src/components/status.jsx:1820
2210
+
#: src/components/status.jsx:2276
2211
2211
msgid "Deleted"
2212
2212
msgstr "Supprimée"
2213
2213
2214
-
#: src/components/status.jsx:1845
2214
+
#: src/components/status.jsx:1861
2215
2215
msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
2216
2216
msgstr "{repliesCount, plural, one {# réponse} other {# réponses}}"
2217
2217
2218
-
#: src/components/status.jsx:1934
2218
+
#: src/components/status.jsx:1950
2219
2219
msgid "Thread{0}"
2220
2220
msgstr "Fil{0}"
2221
2221
2222
-
#: src/components/status.jsx:2010
2223
-
#: src/components/status.jsx:2072
2224
-
#: src/components/status.jsx:2157
2222
+
#: src/components/status.jsx:2026
2223
+
#: src/components/status.jsx:2088
2224
+
#: src/components/status.jsx:2173
2225
2225
msgid "Show less"
2226
2226
msgstr "Replier"
2227
2227
2228
-
#: src/components/status.jsx:2010
2229
-
#: src/components/status.jsx:2072
2228
+
#: src/components/status.jsx:2026
2229
+
#: src/components/status.jsx:2088
2230
2230
msgid "Show content"
2231
2231
msgstr "Afficher le contenu"
2232
2232
2233
-
#: src/components/status.jsx:2157
2233
+
#: src/components/status.jsx:2173
2234
2234
msgid "Show media"
2235
2235
msgstr "Afficher le média"
2236
2236
2237
-
#: src/components/status.jsx:2294
2237
+
#: src/components/status.jsx:2310
2238
2238
msgid "Edited"
2239
2239
msgstr "Modifié"
2240
2240
2241
-
#: src/components/status.jsx:2371
2241
+
#: src/components/status.jsx:2387
2242
2242
msgid "Comments"
2243
2243
msgstr "Commentaires"
2244
2244
2245
2245
#. More from [Author]
2246
-
#: src/components/status.jsx:2680
2246
+
#: src/components/status.jsx:2696
2247
2247
msgid "More from <0/>"
2248
2248
msgstr ""
2249
2249
2250
-
#: src/components/status.jsx:2981
2250
+
#: src/components/status.jsx:2997
2251
2251
msgid "Edit History"
2252
2252
msgstr "Historique des modifications"
2253
2253
2254
-
#: src/components/status.jsx:2985
2254
+
#: src/components/status.jsx:3001
2255
2255
msgid "Failed to load history"
2256
2256
msgstr "Échec du chargement de l'historique"
2257
2257
2258
-
#: src/components/status.jsx:2990
2258
+
#: src/components/status.jsx:3006
2259
2259
msgid "Loading…"
2260
2260
msgstr "Chargement en cours…"
2261
2261
2262
-
#: src/components/status.jsx:3225
2262
+
#: src/components/status.jsx:3241
2263
2263
msgid "HTML Code"
2264
2264
msgstr "Code HTML"
2265
2265
2266
-
#: src/components/status.jsx:3242
2266
+
#: src/components/status.jsx:3258
2267
2267
msgid "HTML code copied"
2268
2268
msgstr "Code HTML copié"
2269
2269
2270
-
#: src/components/status.jsx:3245
2270
+
#: src/components/status.jsx:3261
2271
2271
msgid "Unable to copy HTML code"
2272
2272
msgstr "Le code HTML n’a pas pu être copié."
2273
2273
2274
-
#: src/components/status.jsx:3257
2274
+
#: src/components/status.jsx:3273
2275
2275
msgid "Media attachments:"
2276
2276
msgstr "Médias attachés :"
2277
2277
2278
-
#: src/components/status.jsx:3279
2278
+
#: src/components/status.jsx:3295
2279
2279
msgid "Account Emojis:"
2280
2280
msgstr "Émojis du compte :"
2281
2281
2282
-
#: src/components/status.jsx:3310
2283
-
#: src/components/status.jsx:3355
2282
+
#: src/components/status.jsx:3326
2283
+
#: src/components/status.jsx:3371
2284
2284
msgid "static URL"
2285
2285
msgstr "URL statique"
2286
2286
2287
-
#: src/components/status.jsx:3324
2287
+
#: src/components/status.jsx:3340
2288
2288
msgid "Emojis:"
2289
2289
msgstr "Émojis :"
2290
2290
2291
-
#: src/components/status.jsx:3369
2291
+
#: src/components/status.jsx:3385
2292
2292
msgid "Notes:"
2293
2293
msgstr "Remarques :"
2294
2294
2295
-
#: src/components/status.jsx:3373
2295
+
#: src/components/status.jsx:3389
2296
2296
msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
2297
2297
msgstr "Ceci est statique, non stylisé et sans script. Vous devrez peut-être appliquer vos propres styles et les modifier au besoin."
2298
2298
2299
-
#: src/components/status.jsx:3379
2299
+
#: src/components/status.jsx:3395
2300
2300
msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
2301
2301
msgstr ""
2302
2302
2303
-
#: src/components/status.jsx:3384
2303
+
#: src/components/status.jsx:3400
2304
2304
msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
2305
2305
msgstr "Les pièces jointes de média peuvent être des images, des vidéos, des audios ou tout autre type de fichier."
2306
2306
2307
-
#: src/components/status.jsx:3390
2307
+
#: src/components/status.jsx:3406
2308
2308
msgid "Post could be edited or deleted later."
2309
2309
msgstr "Le message pourrait être modifié ou supprimé plus tard."
2310
2310
2311
-
#: src/components/status.jsx:3396
2311
+
#: src/components/status.jsx:3412
2312
2312
msgid "Preview"
2313
2313
msgstr "Aperçu"
2314
2314
2315
-
#: src/components/status.jsx:3405
2315
+
#: src/components/status.jsx:3421
2316
2316
msgid "Note: This preview is lightly styled."
2317
2317
msgstr "Remarque : Cet aperçu est légèrement stylisé."
2318
2318
2319
2319
#. [Name] [Visibility icon] boosted
2320
-
#: src/components/status.jsx:3647
2320
+
#: src/components/status.jsx:3663
2321
2321
msgid "<0/> <1/> boosted"
2322
2322
msgstr "<0/> <1/> a partagé"
2323
2323
2324
2324
#: src/components/timeline.jsx:453
2325
-
#: src/pages/settings.jsx:1130
2325
+
#: src/pages/settings.jsx:1173
2326
2326
msgid "New posts"
2327
2327
msgstr "Nouveaux messages"
2328
2328
···
2702
2702
2703
2703
#: src/pages/catchup.jsx:1316
2704
2704
#: src/pages/mentions.jsx:147
2705
-
#: src/pages/search.jsx:297
2705
+
#: src/pages/search.jsx:312
2706
2706
msgid "All"
2707
2707
msgstr "Tous"
2708
2708
···
3174
3174
msgstr "{0, plural, one {Annonce} other {Annonces}}"
3175
3175
3176
3176
#: src/pages/notifications.jsx:614
3177
-
#: src/pages/settings.jsx:1118
3177
+
#: src/pages/settings.jsx:1161
3178
3178
msgid "Follow requests"
3179
3179
msgstr "Demandes d’abonnement"
3180
3180
···
3306
3306
msgid "Search: {q}"
3307
3307
msgstr "Rechercher : {q}"
3308
3308
3309
-
#: src/pages/search.jsx:307
3310
-
#: src/pages/search.jsx:389
3309
+
#: src/pages/search.jsx:322
3310
+
#: src/pages/search.jsx:404
3311
3311
msgid "Hashtags"
3312
3312
msgstr "Hashtags"
3313
3313
3314
-
#: src/pages/search.jsx:339
3315
-
#: src/pages/search.jsx:393
3316
-
#: src/pages/search.jsx:463
3314
+
#: src/pages/search.jsx:354
3315
+
#: src/pages/search.jsx:408
3316
+
#: src/pages/search.jsx:478
3317
3317
msgid "See more"
3318
3318
msgstr "Voir plus"
3319
3319
3320
-
#: src/pages/search.jsx:365
3320
+
#: src/pages/search.jsx:380
3321
3321
msgid "See more accounts"
3322
3322
msgstr "Afficher plus de comptes"
3323
3323
3324
-
#: src/pages/search.jsx:379
3324
+
#: src/pages/search.jsx:394
3325
3325
msgid "No accounts found."
3326
3326
msgstr "Aucun compte trouvé."
3327
3327
3328
-
#: src/pages/search.jsx:435
3328
+
#: src/pages/search.jsx:450
3329
3329
msgid "See more hashtags"
3330
3330
msgstr "Voir plus de hashtags"
3331
3331
3332
-
#: src/pages/search.jsx:449
3332
+
#: src/pages/search.jsx:464
3333
3333
msgid "No hashtags found."
3334
3334
msgstr "Aucun hashtag trouvé."
3335
3335
3336
-
#: src/pages/search.jsx:493
3336
+
#: src/pages/search.jsx:508
3337
3337
msgid "See more posts"
3338
3338
msgstr "Voir plus de messages"
3339
3339
3340
-
#: src/pages/search.jsx:507
3340
+
#: src/pages/search.jsx:522
3341
3341
msgid "No posts found."
3342
3342
msgstr "Aucun message trouvé."
3343
3343
3344
-
#: src/pages/search.jsx:551
3344
+
#: src/pages/search.jsx:566
3345
3345
msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
3346
3346
msgstr "Entrez le terme recherché ou collez une URL ci-dessus pour commencer."
3347
3347
3348
-
#: src/pages/settings.jsx:81
3348
+
#: src/pages/settings.jsx:82
3349
3349
msgid "Settings"
3350
3350
msgstr "Paramètres"
3351
3351
3352
-
#: src/pages/settings.jsx:90
3352
+
#: src/pages/settings.jsx:91
3353
3353
msgid "Appearance"
3354
3354
msgstr "Affichage"
3355
3355
3356
-
#: src/pages/settings.jsx:166
3356
+
#: src/pages/settings.jsx:167
3357
3357
msgid "Light"
3358
3358
msgstr "Clair"
3359
3359
3360
-
#: src/pages/settings.jsx:177
3360
+
#: src/pages/settings.jsx:178
3361
3361
msgid "Dark"
3362
3362
msgstr "Sombre"
3363
3363
3364
-
#: src/pages/settings.jsx:190
3364
+
#: src/pages/settings.jsx:191
3365
3365
msgid "Auto"
3366
3366
msgstr "Auto"
3367
3367
3368
-
#: src/pages/settings.jsx:200
3368
+
#: src/pages/settings.jsx:201
3369
3369
msgid "Text size"
3370
3370
msgstr "Taille du texte"
3371
3371
3372
3372
#. Preview of one character, in smallest size
3373
3373
#. Preview of one character, in largest size
3374
-
#: src/pages/settings.jsx:205
3375
-
#: src/pages/settings.jsx:230
3374
+
#: src/pages/settings.jsx:206
3375
+
#: src/pages/settings.jsx:231
3376
3376
msgid "A"
3377
3377
msgstr "A"
3378
3378
3379
-
#: src/pages/settings.jsx:244
3379
+
#: src/pages/settings.jsx:245
3380
3380
msgid "Display language"
3381
3381
msgstr "Langue d'affichage"
3382
3382
3383
-
#: src/pages/settings.jsx:253
3383
+
#: src/pages/settings.jsx:254
3384
3384
msgid "Volunteer translations"
3385
3385
msgstr "Traductions bénévoles"
3386
3386
3387
-
#: src/pages/settings.jsx:264
3387
+
#: src/pages/settings.jsx:265
3388
3388
msgid "Posting"
3389
3389
msgstr "Publication"
3390
3390
3391
-
#: src/pages/settings.jsx:271
3391
+
#: src/pages/settings.jsx:272
3392
3392
msgid "Default visibility"
3393
3393
msgstr "Visibilité par défaut"
3394
3394
3395
-
#: src/pages/settings.jsx:272
3396
-
#: src/pages/settings.jsx:318
3395
+
#: src/pages/settings.jsx:273
3396
+
#: src/pages/settings.jsx:319
3397
3397
msgid "Synced"
3398
3398
msgstr "Synchronisé"
3399
3399
3400
-
#: src/pages/settings.jsx:297
3400
+
#: src/pages/settings.jsx:298
3401
3401
msgid "Failed to update posting privacy"
3402
3402
msgstr "Échec de la mise à jour de la confidentialité du mode de publication"
3403
3403
3404
-
#: src/pages/settings.jsx:320
3404
+
#: src/pages/settings.jsx:321
3405
3405
msgid "Synced to your instance server's settings. <0>Go to your instance ({instance}) for more settings.</0>"
3406
3406
msgstr "Synchronisé avec les paramètres de votre serveur d'instance. <0>Allez à votre instance ({instance}) pour plus de paramètres.</0>"
3407
3407
3408
-
#: src/pages/settings.jsx:335
3408
+
#: src/pages/settings.jsx:336
3409
3409
msgid "Experiments"
3410
3410
msgstr "Expérimentations"
3411
3411
3412
-
#: src/pages/settings.jsx:348
3412
+
#: src/pages/settings.jsx:349
3413
3413
msgid "Auto refresh timeline posts"
3414
3414
msgstr "Charger automatiquement les messages du fil d’actualité"
3415
3415
3416
-
#: src/pages/settings.jsx:360
3416
+
#: src/pages/settings.jsx:361
3417
3417
msgid "Boosts carousel"
3418
3418
msgstr "Carrousel des partages"
3419
3419
3420
-
#: src/pages/settings.jsx:376
3420
+
#: src/pages/settings.jsx:377
3421
3421
msgid "Post translation"
3422
3422
msgstr "Traduction des messages"
3423
3423
3424
-
#: src/pages/settings.jsx:387
3424
+
#: src/pages/settings.jsx:388
3425
3425
msgid "Translate to"
3426
3426
msgstr "Traduire vers"
3427
3427
3428
-
#: src/pages/settings.jsx:398
3428
+
#: src/pages/settings.jsx:399
3429
3429
msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
3430
3430
msgstr "Langue système ({systemTargetLanguageText})"
3431
3431
3432
-
#: src/pages/settings.jsx:424
3432
+
#: src/pages/settings.jsx:425
3433
3433
msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
3434
3434
msgstr "{0, plural, one {}=0 {Masquer le bouton \"Traduire\" pour:} other {Masquer le bouton \"Traduire\" pour (#):}}"
3435
3435
3436
-
#: src/pages/settings.jsx:478
3436
+
#: src/pages/settings.jsx:479
3437
3437
msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>Lingva API</0> & <1>Lingva Translate</1>."
3438
3438
msgstr "Remarque : Cette fonctionnalité utilise des services de traduction externes, propulsés par <0>Lingva API</0> & <1>Lingva Translate</1>."
3439
3439
3440
-
#: src/pages/settings.jsx:512
3440
+
#: src/pages/settings.jsx:513
3441
3441
msgid "Auto inline translation"
3442
3442
msgstr "Traduction automatique sur la même ligne"
3443
3443
3444
-
#: src/pages/settings.jsx:516
3444
+
#: src/pages/settings.jsx:517
3445
3445
msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
3446
3446
msgstr "Affiche automatiquement la traduction des messages sur le fil d’actualité. Ne fonctionne qu’avec les messages <0>courts</0> sans médias, ni sondages, ni avertissement de contenu."
3447
3447
3448
-
#: src/pages/settings.jsx:536
3448
+
#: src/pages/settings.jsx:537
3449
3449
msgid "GIF Picker for composer"
3450
3450
msgstr "Sélecteur de GIFs lors de la rédaction"
3451
3451
3452
-
#: src/pages/settings.jsx:540
3452
+
#: src/pages/settings.jsx:541
3453
3453
msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
3454
3454
msgstr ""
3455
3455
3456
-
#: src/pages/settings.jsx:569
3456
+
#: src/pages/settings.jsx:570
3457
3457
msgid "Image description generator"
3458
3458
msgstr "Générateur de description d'images"
3459
3459
3460
-
#: src/pages/settings.jsx:574
3460
+
#: src/pages/settings.jsx:575
3461
3461
msgid "Only for new images while composing new posts."
3462
3462
msgstr "Uniquement pour les nouvelles images lors de la rédaction de nouveaux messages."
3463
3463
3464
-
#: src/pages/settings.jsx:581
3464
+
#: src/pages/settings.jsx:582
3465
3465
msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
3466
3466
msgstr "Remarque : Cette fonction utilise un service IA externe, propulsé par <0>img-alt-api</0>. Peut ne pas fonctionner correctement. Seulement pour les images et en anglais."
3467
3467
3468
-
#: src/pages/settings.jsx:607
3468
+
#: src/pages/settings.jsx:608
3469
3469
msgid "Server-side grouped notifications"
3470
3470
msgstr "Notifications groupées côté serveur"
3471
3471
3472
-
#: src/pages/settings.jsx:611
3472
+
#: src/pages/settings.jsx:612
3473
3473
msgid "Alpha-stage feature. Potentially improved grouping window but basic grouping logic."
3474
3474
msgstr ""
3475
3475
3476
-
#: src/pages/settings.jsx:632
3476
+
#: src/pages/settings.jsx:633
3477
3477
msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
3478
3478
msgstr "Import/export \"Cloud\" pour les paramètres des raccourcis"
3479
3479
3480
-
#: src/pages/settings.jsx:637
3480
+
#: src/pages/settings.jsx:638
3481
3481
msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
3482
3482
msgstr "⚠️⚠️⚠️ Très expérimental.<0/>Enregistré dans les notes personnelles de votre propre profil. Ces notes, privées, sont généralement utilisées sur les profils des autres, et masquées sur le votre."
3483
3483
3484
-
#: src/pages/settings.jsx:648
3484
+
#: src/pages/settings.jsx:649
3485
3485
msgid "Note: This feature uses currently-logged-in instance server API."
3486
3486
msgstr "Note : Cette fonction utilise l'API du serveur d'instance auquel vous êtes actuellement connecté."
3487
3487
3488
-
#: src/pages/settings.jsx:665
3488
+
#: src/pages/settings.jsx:666
3489
3489
msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
3490
3490
msgstr "Mode camouflage <0>(<1>Texte</1> → <2>█████</2>)</0>"
3491
3491
3492
-
#: src/pages/settings.jsx:674
3492
+
#: src/pages/settings.jsx:675
3493
3493
msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
3494
3494
msgstr "Masque le texte avec des rectangles, pratique pour prendre des captures d’écran de manière respectueuse de la vie privée."
3495
3495
3496
-
#: src/pages/settings.jsx:699
3496
+
#: src/pages/settings.jsx:700
3497
3497
msgid "About"
3498
3498
msgstr "À propos"
3499
3499
3500
-
#: src/pages/settings.jsx:738
3500
+
#: src/pages/settings.jsx:739
3501
3501
msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
3502
3502
msgstr "<0>Fait</0> par <1>@cheeaun</1>"
3503
3503
3504
-
#: src/pages/settings.jsx:767
3504
+
#: src/pages/settings.jsx:768
3505
3505
msgid "Sponsor"
3506
3506
msgstr "Parrain"
3507
3507
3508
-
#: src/pages/settings.jsx:775
3508
+
#: src/pages/settings.jsx:776
3509
3509
msgid "Donate"
3510
3510
msgstr "Faire un don"
3511
3511
3512
-
#: src/pages/settings.jsx:783
3512
+
#: src/pages/settings.jsx:792
3513
3513
msgid "Privacy Policy"
3514
3514
msgstr "Politique de confidentialité"
3515
3515
3516
-
#: src/pages/settings.jsx:790
3516
+
#: src/pages/settings.jsx:799
3517
3517
msgid "<0>Site:</0> {0}"
3518
3518
msgstr "<0>Site:</0> {0}"
3519
3519
3520
-
#: src/pages/settings.jsx:797
3520
+
#: src/pages/settings.jsx:806
3521
3521
msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
3522
3522
msgstr "<0>Version:</0> <1/> {0}"
3523
3523
3524
-
#: src/pages/settings.jsx:812
3524
+
#: src/pages/settings.jsx:821
3525
3525
msgid "Version string copied"
3526
3526
msgstr "Texte de version copié"
3527
3527
3528
-
#: src/pages/settings.jsx:815
3528
+
#: src/pages/settings.jsx:824
3529
3529
msgid "Unable to copy version string"
3530
3530
msgstr "Le numéro de version n’a pas pu être copié."
3531
3531
3532
-
#: src/pages/settings.jsx:1015
3533
-
#: src/pages/settings.jsx:1020
3532
+
#: src/pages/settings.jsx:1058
3533
+
#: src/pages/settings.jsx:1063
3534
3534
msgid "Failed to update subscription. Please try again."
3535
3535
msgstr "La mise à jour de l'abonnement a échoué. Veuillez réessayer."
3536
3536
3537
-
#: src/pages/settings.jsx:1026
3537
+
#: src/pages/settings.jsx:1069
3538
3538
msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
3539
3539
msgstr "La suppression de l'abonnement a échoué. Veuillez réessayer."
3540
3540
3541
-
#: src/pages/settings.jsx:1033
3541
+
#: src/pages/settings.jsx:1076
3542
3542
msgid "Push Notifications (beta)"
3543
3543
msgstr "Notifications Push (bêta)"
3544
3544
3545
-
#: src/pages/settings.jsx:1055
3545
+
#: src/pages/settings.jsx:1098
3546
3546
msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
3547
3547
msgstr "Les notifications push sont bloquées. Veuillez les activer dans les paramètres de votre navigateur."
3548
3548
3549
-
#: src/pages/settings.jsx:1064
3549
+
#: src/pages/settings.jsx:1107
3550
3550
msgid "Allow from <0>{0}</0>"
3551
3551
msgstr "Permettre depuis <0>{0}</0>"
3552
3552
3553
-
#: src/pages/settings.jsx:1073
3553
+
#: src/pages/settings.jsx:1116
3554
3554
msgid "anyone"
3555
3555
msgstr "tout le monde"
3556
3556
3557
-
#: src/pages/settings.jsx:1077
3557
+
#: src/pages/settings.jsx:1120
3558
3558
msgid "people I follow"
3559
3559
msgstr "personnes à lesquelles je suis abonné·e"
3560
3560
3561
-
#: src/pages/settings.jsx:1081
3561
+
#: src/pages/settings.jsx:1124
3562
3562
msgid "followers"
3563
3563
msgstr "abonné⋅es"
3564
3564
3565
-
#: src/pages/settings.jsx:1114
3565
+
#: src/pages/settings.jsx:1157
3566
3566
msgid "Follows"
3567
3567
msgstr "Abonnements"
3568
3568
3569
-
#: src/pages/settings.jsx:1122
3569
+
#: src/pages/settings.jsx:1165
3570
3570
msgid "Polls"
3571
3571
msgstr "Sondages"
3572
3572
3573
-
#: src/pages/settings.jsx:1126
3573
+
#: src/pages/settings.jsx:1169
3574
3574
msgid "Post edits"
3575
3575
msgstr "Modifications du message"
3576
3576
3577
-
#: src/pages/settings.jsx:1147
3577
+
#: src/pages/settings.jsx:1190
3578
3578
msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
3579
3579
msgstr "L'autorisation des notifications Push n'a pas été accordée depuis votre dernière connexion. Vous devrez <0><1>vous connecter</1> à nouveau pour accorder l'autorisation Push</0>."
3580
3580
3581
-
#: src/pages/settings.jsx:1163
3581
+
#: src/pages/settings.jsx:1206
3582
3582
msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
3583
3583
msgstr "NOTE : Les notifications Push ne fonctionnent que pour <0>un compte</0>."
3584
3584
···
3676
3676
#. By [Author]
3677
3677
#: src/pages/trending.jsx:347
3678
3678
msgid "By {0}"
3679
-
msgstr ""
3679
+
msgstr "Par {0}"
3680
3680
3681
3681
#: src/pages/trending.jsx:408
3682
3682
msgid "Back to showing trending posts"