this repo has no description
i18n updates (pt-BR,pt-PT) (#1027)
* New translations (Portuguese)
* New translations (Portuguese)
* New translations (Portuguese, Brazilian)
+74
-73
+55
-54
src/locales/pt-BR.po
+55
-54
src/locales/pt-BR.po
···
8
8
"Language: pt\n"
9
9
"Project-Id-Version: phanpy\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
-
"PO-Revision-Date: 2024-12-22 00:30\n"
11
+
"PO-Revision-Date: 2025-01-15 16:00\n"
12
12
"Last-Translator: \n"
13
13
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
14
14
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···
76
76
#: src/components/account-block.jsx:223
77
77
#: src/components/account-info.jsx:782
78
78
msgid "Joined <0>{0}</0>"
79
-
msgstr "Se juntou em <0>{0}</0>"
79
+
msgstr "Juntou-se em <0>{0}</0>"
80
80
81
81
#: src/components/account-info.jsx:58
82
82
msgid "Forever"
···
113
113
114
114
#: src/components/account-info.jsx:429
115
115
#: src/components/account-info.jsx:1120
116
-
#: src/components/compose.jsx:2592
116
+
#: src/components/compose.jsx:2624
117
117
#: src/components/media-alt-modal.jsx:46
118
118
#: src/components/media-modal.jsx:358
119
119
#: src/components/status.jsx:1737
···
169
169
#: src/components/account-info.jsx:711
170
170
#: src/components/account-info.jsx:752
171
171
msgid "This user has chosen to not make this information available."
172
-
msgstr "Esse usuário decidiu não fazer esta informação visível."
172
+
msgstr "O usuário deixou privado esta informação."
173
173
174
174
#. placeholder {0}: ( postingStats.originals / postingStats.total ).toLocaleString(i18n.locale || undefined, { style: 'percent', })
175
175
#. placeholder {1}: ( postingStats.replies / postingStats.total ).toLocaleString(i18n.locale || undefined, { style: 'percent', })
···
424
424
#: src/components/account-info.jsx:2098
425
425
#: src/components/account-sheet.jsx:38
426
426
#: src/components/compose.jsx:859
427
-
#: src/components/compose.jsx:2548
428
-
#: src/components/compose.jsx:3022
429
-
#: src/components/compose.jsx:3231
430
-
#: src/components/compose.jsx:3461
427
+
#: src/components/compose.jsx:2580
428
+
#: src/components/compose.jsx:3054
429
+
#: src/components/compose.jsx:3263
430
+
#: src/components/compose.jsx:3493
431
431
#: src/components/drafts.jsx:59
432
432
#: src/components/embed-modal.jsx:13
433
433
#: src/components/generic-accounts.jsx:143
···
711
711
msgstr "Marcar mídia como sensível"
712
712
713
713
#: src/components/compose.jsx:1381
714
-
#: src/components/compose.jsx:3080
714
+
#: src/components/compose.jsx:3112
715
715
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:715
716
716
#: src/pages/list.jsx:362
717
717
msgid "Add"
···
743
743
msgid "Failed to download GIF"
744
744
msgstr "Houve um erro ao baixar GIF"
745
745
746
-
#: src/components/compose.jsx:1879
747
-
#: src/components/compose.jsx:1956
746
+
#: src/components/compose.jsx:1884
747
+
#: src/components/compose.jsx:1961
748
748
#: src/components/nav-menu.jsx:239
749
749
msgid "More…"
750
750
msgstr "Mais…"
751
751
752
-
#: src/components/compose.jsx:2361
752
+
#: src/components/compose.jsx:2393
753
753
msgid "Uploaded"
754
754
msgstr "Enviado"
755
755
756
-
#: src/components/compose.jsx:2374
756
+
#: src/components/compose.jsx:2406
757
757
msgid "Image description"
758
758
msgstr "Descrição da imagem"
759
759
760
-
#: src/components/compose.jsx:2375
760
+
#: src/components/compose.jsx:2407
761
761
msgid "Video description"
762
762
msgstr "Descrição do vídeo"
763
763
764
-
#: src/components/compose.jsx:2376
764
+
#: src/components/compose.jsx:2408
765
765
msgid "Audio description"
766
766
msgstr "Descrição do áudio"
767
767
768
768
#. placeholder {0}: prettyBytes( imageSize, )
769
769
#. placeholder {1}: prettyBytes(imageSizeLimit)
770
-
#: src/components/compose.jsx:2412
770
+
#: src/components/compose.jsx:2444
771
771
msgid "File size too large. Uploading might encounter issues. Try reduce the file size from {0} to {1} or lower."
772
772
msgstr "O arquivo é muito grande. Enviá-lo pode enfrentar problemas. Reduza o tamanho do arquivo de {0} a {1} ou menor."
773
773
···
775
775
#. placeholder {3}: i18n.number(height)
776
776
#. placeholder {4}: i18n.number(newWidth)
777
777
#. placeholder {5}: i18n.number( newHeight, )
778
-
#: src/components/compose.jsx:2424
778
+
#: src/components/compose.jsx:2456
779
779
msgid "Dimension too large. Uploading might encounter issues. Try reduce dimension from {2}×{3}px to {4}×{5}px."
780
780
msgstr "A dimensão é muito grande. Enviá-lo pode enfrentar problemas. Reduza a dimensão de {2}×{3}px a {4}×{5}px."
781
781
782
782
#. placeholder {6}: prettyBytes( videoSize, )
783
783
#. placeholder {7}: prettyBytes(videoSizeLimit)
784
-
#: src/components/compose.jsx:2432
784
+
#: src/components/compose.jsx:2464
785
785
msgid "File size too large. Uploading might encounter issues. Try reduce the file size from {6} to {7} or lower."
786
786
msgstr "O arquivo é muito grande. Enviá-lo pode enfrentar problemas. Reduza o tamanho do arquivo de {6} a {7} ou menor."
787
787
···
789
789
#. placeholder {9}: i18n.number(height)
790
790
#. placeholder {10}: i18n.number(newWidth)
791
791
#. placeholder {11}: i18n.number( newHeight, )
792
-
#: src/components/compose.jsx:2444
792
+
#: src/components/compose.jsx:2476
793
793
msgid "Dimension too large. Uploading might encounter issues. Try reduce dimension from {8}×{9}px to {10}×{11}px."
794
794
msgstr "A dimensão é muito grande. Enviá-lo pode enfrentar problemas. Reduza a dimensão de {8}×{9}px a {10}×{11}px."
795
795
796
-
#: src/components/compose.jsx:2452
796
+
#: src/components/compose.jsx:2484
797
797
msgid "Frame rate too high. Uploading might encounter issues."
798
798
msgstr "A taxa de quadros está muito alta. Enviá-lo pode enfrentar problemas."
799
799
800
-
#: src/components/compose.jsx:2512
801
-
#: src/components/compose.jsx:2762
800
+
#: src/components/compose.jsx:2544
801
+
#: src/components/compose.jsx:2794
802
802
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:726
803
803
#: src/pages/catchup.jsx:1074
804
804
#: src/pages/filters.jsx:412
805
805
msgid "Remove"
806
806
msgstr "Excluir"
807
807
808
-
#: src/components/compose.jsx:2529
808
+
#: src/components/compose.jsx:2561
809
809
#: src/compose.jsx:84
810
810
msgid "Error"
811
811
msgstr "Erro"
812
812
813
-
#: src/components/compose.jsx:2554
813
+
#: src/components/compose.jsx:2586
814
814
msgid "Edit image description"
815
815
msgstr "Editar descrição da imagem"
816
816
817
-
#: src/components/compose.jsx:2555
817
+
#: src/components/compose.jsx:2587
818
818
msgid "Edit video description"
819
819
msgstr "Editar descrição do vídeo"
820
820
821
-
#: src/components/compose.jsx:2556
821
+
#: src/components/compose.jsx:2588
822
822
msgid "Edit audio description"
823
823
msgstr "Editar descrição do áudio"
824
824
825
-
#: src/components/compose.jsx:2601
826
-
#: src/components/compose.jsx:2650
825
+
#: src/components/compose.jsx:2633
826
+
#: src/components/compose.jsx:2682
827
827
msgid "Generating description. Please wait…"
828
828
msgstr "Gerando descrição. Por favor, espere…"
829
829
830
830
#. placeholder {12}: e.message
831
-
#: src/components/compose.jsx:2621
831
+
#: src/components/compose.jsx:2653
832
832
msgid "Failed to generate description: {12}"
833
833
msgstr "Falhou ao gerar descrição: {12}"
834
834
835
-
#: src/components/compose.jsx:2622
835
+
#: src/components/compose.jsx:2654
836
836
msgid "Failed to generate description"
837
837
msgstr "Houve um erro ao gerar descrição"
838
838
839
-
#: src/components/compose.jsx:2634
840
-
#: src/components/compose.jsx:2640
841
-
#: src/components/compose.jsx:2686
839
+
#: src/components/compose.jsx:2666
840
+
#: src/components/compose.jsx:2672
841
+
#: src/components/compose.jsx:2718
842
842
msgid "Generate description…"
843
843
msgstr "Gerar descrição…"
844
844
845
845
#. placeholder {13}: e?.message ? `: ${e.message}` : ''
846
-
#: src/components/compose.jsx:2673
846
+
#: src/components/compose.jsx:2705
847
847
msgid "Failed to generate description{13}"
848
848
msgstr "Falhou ao gerar descrição{13}"
849
849
850
850
#. placeholder {0}: localeCode2Text(lang)
851
-
#: src/components/compose.jsx:2688
851
+
#: src/components/compose.jsx:2720
852
852
msgid "({0}) <0>— experimental</0>"
853
853
msgstr "({0}) <0>— experimental</0>"
854
854
855
-
#: src/components/compose.jsx:2707
855
+
#: src/components/compose.jsx:2739
856
856
msgid "Done"
857
857
msgstr "Concluído"
858
858
859
859
#. placeholder {0}: i + 1
860
-
#: src/components/compose.jsx:2743
860
+
#: src/components/compose.jsx:2775
861
861
msgid "Choice {0}"
862
862
msgstr "Escolha {0}"
863
863
864
-
#: src/components/compose.jsx:2790
864
+
#: src/components/compose.jsx:2822
865
865
msgid "Multiple choices"
866
866
msgstr "Várias escolhas"
867
867
868
-
#: src/components/compose.jsx:2793
868
+
#: src/components/compose.jsx:2825
869
869
msgid "Duration"
870
870
msgstr "Duração"
871
871
872
-
#: src/components/compose.jsx:2824
872
+
#: src/components/compose.jsx:2856
873
873
msgid "Remove poll"
874
874
msgstr "Excluir enquete"
875
875
876
-
#: src/components/compose.jsx:3039
876
+
#: src/components/compose.jsx:3071
877
877
msgid "Search accounts"
878
878
msgstr "Procurar contas"
879
879
880
-
#: src/components/compose.jsx:3093
880
+
#: src/components/compose.jsx:3125
881
881
#: src/components/generic-accounts.jsx:228
882
882
msgid "Error loading accounts"
883
883
msgstr "Erro ao carregar contas"
884
884
885
-
#: src/components/compose.jsx:3237
885
+
#: src/components/compose.jsx:3269
886
886
msgid "Custom emojis"
887
887
msgstr "Emojis personalizados"
888
888
889
-
#: src/components/compose.jsx:3257
889
+
#: src/components/compose.jsx:3289
890
890
msgid "Search emoji"
891
891
msgstr "Procurar emoji"
892
892
893
-
#: src/components/compose.jsx:3288
893
+
#: src/components/compose.jsx:3320
894
894
msgid "Error loading custom emojis"
895
895
msgstr "Erro ao carregar emojis personalizados"
896
896
897
-
#: src/components/compose.jsx:3299
897
+
#: src/components/compose.jsx:3331
898
898
msgid "Recently used"
899
899
msgstr "Usado recentemente"
900
900
901
-
#: src/components/compose.jsx:3300
901
+
#: src/components/compose.jsx:3332
902
902
msgid "Others"
903
903
msgstr "Outros"
904
904
905
905
#. placeholder {0}: i18n.number(emojis.length - max)
906
-
#: src/components/compose.jsx:3338
906
+
#: src/components/compose.jsx:3370
907
907
msgid "{0} more…"
908
908
msgstr "{0} mais…"
909
909
910
-
#: src/components/compose.jsx:3476
910
+
#: src/components/compose.jsx:3508
911
911
msgid "Search GIFs"
912
912
msgstr "Procurar GIFs"
913
913
914
-
#: src/components/compose.jsx:3491
914
+
#: src/components/compose.jsx:3523
915
915
msgid "Powered by GIPHY"
916
916
msgstr "Desenvolvido por GIPHY"
917
917
918
-
#: src/components/compose.jsx:3499
918
+
#: src/components/compose.jsx:3531
919
919
msgid "Type to search GIFs"
920
920
msgstr "Escreva para pesquisar GIFs"
921
921
922
-
#: src/components/compose.jsx:3597
922
+
#: src/components/compose.jsx:3629
923
923
#: src/components/media-modal.jsx:462
924
924
#: src/components/timeline.jsx:893
925
925
msgid "Previous"
926
926
msgstr "Anterior"
927
927
928
-
#: src/components/compose.jsx:3615
928
+
#: src/components/compose.jsx:3647
929
929
#: src/components/media-modal.jsx:481
930
930
#: src/components/timeline.jsx:910
931
931
msgid "Next"
932
932
msgstr "Seguinte"
933
933
934
-
#: src/components/compose.jsx:3632
934
+
#: src/components/compose.jsx:3664
935
935
msgid "Error loading GIFs"
936
936
msgstr "Erro ao carregar GIFs"
937
937
···
1410
1410
msgstr "Contas…"
1411
1411
1412
1412
#: src/components/nav-menu.jsx:315
1413
+
#: src/pages/login.jsx:27
1413
1414
#: src/pages/login.jsx:190
1414
1415
#: src/pages/status.jsx:837
1415
1416
#: src/pages/welcome.jsx:65
+19
-19
src/locales/pt-PT.po
+19
-19
src/locales/pt-PT.po
···
8
8
"Language: pt\n"
9
9
"Project-Id-Version: phanpy\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
-
"PO-Revision-Date: 2025-01-15 11:59\n"
11
+
"PO-Revision-Date: 2025-01-15 16:00\n"
12
12
"Last-Translator: \n"
13
13
"Language-Team: Portuguese\n"
14
14
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···
25
25
#. placeholder {0}: shortenNumber(statusesCount)
26
26
#: src/components/account-block.jsx:142
27
27
msgid "Posts: {0}"
28
-
msgstr "Publicações: {0}"
28
+
msgstr "Postagens: {0}"
29
29
30
30
#. placeholder {0}: niceDateTime(lastStatusAt, { hideTime: true, })
31
31
#: src/components/account-block.jsx:147
···
109
109
#: src/pages/search.jsx:328
110
110
#: src/pages/search.jsx:475
111
111
msgid "Posts"
112
-
msgstr "Publicações"
112
+
msgstr "Postagens"
113
113
114
114
#: src/components/account-info.jsx:429
115
115
#: src/components/account-info.jsx:1120
···
176
176
#. placeholder {2}: ( postingStats.boosts / postingStats.total ).toLocaleString(i18n.locale || undefined, { style: 'percent', })
177
177
#: src/components/account-info.jsx:807
178
178
msgid "{0} original posts, {1} replies, {2} boosts"
179
-
msgstr "{0} publicações originais, {1} respostas, {2} impulsos"
179
+
msgstr "{0} postagens originais, {1} respostas, {2} impulsos"
180
180
181
181
#. placeholder {0}: postingStats.total
182
182
#. placeholder {1}: postingStats.daysSinceLastPost
···
187
187
#. placeholder {6}: postingStats.daysSinceLastPost
188
188
#: src/components/account-info.jsx:823
189
189
msgid "{0, plural, one {{1, plural, one {Last 1 post in the past 1 day} other {Last 1 post in the past {2} days}}} other {{3, plural, one {Last {4} posts in the past 1 day} other {Last {5} posts in the past {6} days}}}}"
190
-
msgstr "{0, plural, one {{1, plural, one {Última publicação no último dia} other {Última publicação nos últimos {2} dias}}} other {{3, plural, one {Últimas {4} publicações no último dia} other {Últimas {5} publicações nos últimos {6} dias}}}}"
190
+
msgstr "{0, plural, one {{1, plural, one {Última postagem no último dia} other {Última postagem nos últimos {2} dias}}} other {{3, plural, one {Últimas {4} postagens no último dia} other {Últimas {5} postagens nos últimos {6} dias}}}}"
191
191
192
192
#. placeholder {0}: postingStats.total
193
193
#. placeholder {1}: postingStats.total
194
194
#: src/components/account-info.jsx:836
195
195
msgid "{0, plural, one {Last 1 post in the past year(s)} other {Last {1} posts in the past year(s)}}"
196
-
msgstr "{0, plural, one {Última publicação no(s) ano(s) passado(s)} other {Últimas {1} publicações no(s) ano(s) passado(s)}}"
196
+
msgstr "{0, plural, one {Última postagem no(s) ano(s) passado(s)} other {Últimas {1} postagens no(s) ano(s) passado(s)}}"
197
197
198
198
#: src/components/account-info.jsx:860
199
199
#: src/pages/catchup.jsx:70
···
261
261
262
262
#: src/components/account-info.jsx:1196
263
263
msgid "Notifications enabled for @{username}'s posts."
264
-
msgstr "Notificações ativadas para as publicações de @{username}."
264
+
msgstr "Habilitado as notificações para postagens de @{username}."
265
265
266
266
#: src/components/account-info.jsx:1197
267
267
msgid " Notifications disabled for @{username}'s posts."
268
-
msgstr " Notificações desativadas para as publicações de @{username}."
268
+
msgstr " Desabilitado as notificações de postagens de @{username}."
269
269
270
270
#: src/components/account-info.jsx:1209
271
271
msgid "Disable notifications"
···
1076
1076
1077
1077
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:80
1078
1078
msgid "Load new posts"
1079
-
msgstr "Carregar novas publicações"
1079
+
msgstr "Ver novas postagens"
1080
1080
1081
1081
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:84
1082
1082
#: src/pages/catchup.jsx:1676
···
1214
1214
1215
1215
#: src/components/list-add-edit.jsx:144
1216
1216
msgid "Hide posts on this list from Home/Following"
1217
-
msgstr "Ocultar publicações nesta lista da página inicial/A seguir"
1217
+
msgstr "Ocultar postagens nesta lista da página inicial/A seguir"
1218
1218
1219
1219
#: src/components/list-add-edit.jsx:150
1220
1220
#: src/pages/filters.jsx:554
···
1478
1478
#. placeholder {1}: shortenNumber(count)
1479
1479
#: src/components/notification.jsx:86
1480
1480
msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} boosted your reply.} other {{account} boosted your post.}}} other {{account} boosted {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> boosted your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> boosted your post.}}}}"
1481
-
msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} impulsionou a sua resposta.} other {{account} impulsionou a sua publicação.}}} other {{account} impulsionou {postsCount} das suas publicações.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> pessoa(s)</0> impulsionou a sua resposta.} other {<2><3>{1}</3> pessoa(s)</2> impulsionou a sua publicação.}}}}"
1481
+
msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} impulsionou a sua resposta.} other {{account} impulsionou a sua postagem.}}} other {{account} impulsionou {postsCount} das suas postagens.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> pessoa(s)</0> impulsionou a sua resposta.} other {<2><3>{1}</3> pessoa(s)</2> impulsionou a sua postagem.}}}}"
1482
1482
1483
1483
#. placeholder {0}: shortenNumber(count)
1484
1484
#: src/components/notification.jsx:129
···
1493
1493
#. placeholder {1}: shortenNumber(count)
1494
1494
#: src/components/notification.jsx:152
1495
1495
msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} liked your reply.} other {{account} liked your post.}}} other {{account} liked {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> liked your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> liked your post.}}}}"
1496
-
msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} gostou da sua resposta.} other {{account} gostou de sua publicação.}}} other {{account} gostou de {postsCount} de suas publicações.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> pessoa(s)</0> gostou da sua resposta.} other {<2><3>{1}</3> pessoa(s)</2> gostou da sua publicação.}}}}"
1496
+
msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} gostou da sua resposta.} other {{account} gostou da sua postagem.}}} other {{account} gostou de {postsCount} das suas postagens.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> pessoa(s)</0> gostou da sua resposta.} other {<2><3>{1}</3> pessoa(s)</2> gostou da sua postagens.}}}}"
1497
1497
1498
1498
#: src/components/notification.jsx:194
1499
1499
msgid "A poll you have voted in or created has ended."
···
1515
1515
#. placeholder {1}: shortenNumber(count)
1516
1516
#: src/components/notification.jsx:205
1517
1517
msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} boosted & liked your reply.} other {{account} boosted & liked your post.}}} other {{account} boosted & liked {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> boosted & liked your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> boosted & liked your post.}}}}"
1518
-
msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} impulsionou e gostou da sua resposta.} other {{account} impulsionou e gostou da sua publicação.}}} other {{account} impulsionou e gostou de {postsCount} de suas publicações.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> pessoa(s)</0> impulsionou e gostou da sua resposta.} other {<2><3>{1}</3> pessoa(s)</2> impulsionou e gostou da sua publicação.}}}}"
1518
+
msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} impulsionou e gostou da sua resposta.} other {{account} impulsionou e gostou da sua postagem.}}} other {{account} impulsionou e gostou de {postsCount} das suas postagens.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> pessoa(s)</0> impulsionou e gostou da sua resposta.} other {<2><3>{1}</3> pessoa(s)</2> impulsionou e gostou da sua postagem.}}}}"
1519
1519
1520
1520
#: src/components/notification.jsx:247
1521
1521
msgid "{account} signed up."
···
1560
1560
1561
1561
#: src/components/notification.jsx:293
1562
1562
msgid "Some of your posts have been marked as sensitive."
1563
-
msgstr "Algumas das suas publicações foram marcadas como sensível."
1563
+
msgstr "Algumas das suas postagens foram marcados como sensíveis."
1564
1564
1565
1565
#: src/components/notification.jsx:294
1566
1566
msgid "Some of your posts have been deleted."
1567
-
msgstr "Algumas publicações suas foram eliminadas."
1567
+
msgstr "Algumas das suas postagens foram eliminadas."
1568
1568
1569
1569
#: src/components/notification.jsx:295
1570
1570
msgid "Your posts will be marked as sensitive from now on."
1571
-
msgstr "Agora as suas publicações serão marcadas como sensíveis."
1571
+
msgstr "Agora as suas postagens serão marcadas como sensíveis."
1572
1572
1573
1573
#: src/components/notification.jsx:296
1574
1574
msgid "Your account has been limited."
···
1800
1800
1801
1801
#: src/components/search-form.jsx:203
1802
1802
msgid "{query} <0>‒ accounts, hashtags & posts</0>"
1803
-
msgstr "{query} <0>‒ contas, hashtags e publicações</0>"
1803
+
msgstr "{query} <0>‒ contas, hashtags e postagens</0>"
1804
1804
1805
1805
#: src/components/search-form.jsx:216
1806
1806
msgid "Posts with <0>{query}</0>"
···
3071
3071
3072
3072
#: src/pages/hashtag.jsx:59
3073
3073
msgid "{hashtagTitle} (Media only)"
3074
-
msgstr "{hashtagTitle} (Apenas media)"
3074
+
msgstr "{hashtagTitle} (Somente multimédia)"
3075
3075
3076
3076
#: src/pages/hashtag.jsx:60
3077
3077
msgid "{hashtagTitle}"
···
3574
3574
3575
3575
#: src/pages/settings.jsx:518
3576
3576
msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
3577
-
msgstr "Automaticamente exibe tradução para publicações na linha de tempo. Só funciona para publicações <0>curtas</0> sem aviso de conteúdo, media ou enquete."
3577
+
msgstr "Automaticamente exibe tradução para publicações na linha de tempo. Só funciona para publicações <0>curtas</0> sem aviso de conteúdo, multimédia ou enquete."
3578
3578
3579
3579
#: src/pages/settings.jsx:538
3580
3580
msgid "GIF Picker for composer"