this repo has no description
i18n updates (gl-ES) (#1172)
+141
-141
+141
-141
src/locales/gl-ES.po
+141
-141
src/locales/gl-ES.po
···
8
8
"Language: gl\n"
9
9
"Project-Id-Version: phanpy\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
-
"PO-Revision-Date: 2025-05-22 05:59\n"
11
+
"PO-Revision-Date: 2025-05-27 03:30\n"
12
12
"Last-Translator: \n"
13
13
"Language-Team: Galician\n"
14
14
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···
39
39
40
40
#: src/components/account-block.jsx:170
41
41
#: src/components/account-info.jsx:710
42
-
#: src/components/status.jsx:577
42
+
#: src/components/status.jsx:589
43
43
msgid "Group"
44
44
msgstr "Grupo"
45
45
···
114
114
#: src/components/account-info.jsx:457
115
115
#: src/components/account-info.jsx:1231
116
116
#: src/components/compose.jsx:2776
117
-
#: src/components/media-alt-modal.jsx:46
117
+
#: src/components/media-alt-modal.jsx:55
118
118
#: src/components/media-modal.jsx:359
119
-
#: src/components/status.jsx:1818
120
-
#: src/components/status.jsx:1835
121
-
#: src/components/status.jsx:1960
122
-
#: src/components/status.jsx:2580
123
-
#: src/components/status.jsx:2583
119
+
#: src/components/status.jsx:1830
120
+
#: src/components/status.jsx:1847
121
+
#: src/components/status.jsx:1972
122
+
#: src/components/status.jsx:2593
123
+
#: src/components/status.jsx:2596
124
124
#: src/pages/account-statuses.jsx:526
125
125
#: src/pages/accounts.jsx:110
126
126
#: src/pages/hashtag.jsx:202
···
208
208
msgstr "Orixinal"
209
209
210
210
#: src/components/account-info.jsx:941
211
-
#: src/components/status.jsx:2364
211
+
#: src/components/status.jsx:2377
212
212
#: src/pages/catchup.jsx:71
213
213
#: src/pages/catchup.jsx:1448
214
214
#: src/pages/catchup.jsx:2061
···
334
334
msgstr "Engadir/Retirar das Listas"
335
335
336
336
#: src/components/account-info.jsx:1485
337
-
#: src/components/status.jsx:1245
337
+
#: src/components/status.jsx:1257
338
338
msgid "Link copied"
339
339
msgstr "Copiouse a ligazón"
340
340
341
341
#: src/components/account-info.jsx:1488
342
-
#: src/components/status.jsx:1248
342
+
#: src/components/status.jsx:1260
343
343
msgid "Unable to copy link"
344
344
msgstr "Non se puido copiar a ligazón"
345
345
346
346
#: src/components/account-info.jsx:1494
347
347
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1059
348
-
#: src/components/status.jsx:1254
349
-
#: src/components/status.jsx:3358
348
+
#: src/components/status.jsx:1266
349
+
#: src/components/status.jsx:3371
350
350
msgid "Copy"
351
351
msgstr "Copiar"
352
352
353
353
#: src/components/account-info.jsx:1509
354
354
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1077
355
-
#: src/components/status.jsx:1270
355
+
#: src/components/status.jsx:1282
356
356
msgid "Sharing doesn't seem to work."
357
357
msgstr "Semella que non se pode compartir."
358
358
359
359
#: src/components/account-info.jsx:1515
360
-
#: src/components/status.jsx:1276
360
+
#: src/components/status.jsx:1288
361
361
msgid "Share…"
362
362
msgstr "Compartir…"
363
363
···
464
464
#: src/components/generic-accounts.jsx:151
465
465
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:43
466
466
#: src/components/list-add-edit.jsx:37
467
-
#: src/components/media-alt-modal.jsx:34
467
+
#: src/components/media-alt-modal.jsx:43
468
468
#: src/components/media-modal.jsx:323
469
469
#: src/components/notification-service.jsx:157
470
470
#: src/components/report-modal.jsx:75
471
471
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:230
472
472
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:583
473
473
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:783
474
-
#: src/components/status.jsx:3082
475
-
#: src/components/status.jsx:3322
476
-
#: src/components/status.jsx:3831
474
+
#: src/components/status.jsx:3095
475
+
#: src/components/status.jsx:3335
476
+
#: src/components/status.jsx:3844
477
477
#: src/pages/accounts.jsx:37
478
478
#: src/pages/catchup.jsx:1584
479
479
#: src/pages/filters.jsx:225
···
723
723
msgstr "Fallou o anexo #{i}"
724
724
725
725
#: src/components/compose.jsx:1214
726
-
#: src/components/status.jsx:2148
726
+
#: src/components/status.jsx:2160
727
727
#: src/components/timeline.jsx:1019
728
728
msgid "Content warning"
729
729
msgstr "Aviso sobre o contido"
···
759
759
760
760
#: src/components/compose.jsx:1281
761
761
#: src/components/status.jsx:100
762
-
#: src/components/status.jsx:2024
762
+
#: src/components/status.jsx:2036
763
763
msgid "Private mention"
764
764
msgstr "Mención privada"
765
765
···
796
796
797
797
#: src/components/compose.jsx:1668
798
798
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:155
799
-
#: src/components/status.jsx:1017
800
-
#: src/components/status.jsx:1798
801
-
#: src/components/status.jsx:1799
802
-
#: src/components/status.jsx:2484
799
+
#: src/components/status.jsx:1029
800
+
#: src/components/status.jsx:1810
801
+
#: src/components/status.jsx:1811
802
+
#: src/components/status.jsx:2497
803
803
msgid "Reply"
804
804
msgstr "Responder"
805
805
···
1021
1021
1022
1022
#: src/components/drafts.jsx:128
1023
1023
#: src/components/list-add-edit.jsx:188
1024
-
#: src/components/status.jsx:1420
1024
+
#: src/components/status.jsx:1432
1025
1025
#: src/pages/filters.jsx:603
1026
1026
#: src/pages/scheduled-posts.jsx:369
1027
1027
msgid "Delete…"
···
1230
1230
msgstr "<0>l</0> ou <1>f</1>"
1231
1231
1232
1232
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:176
1233
-
#: src/components/status.jsx:1025
1234
-
#: src/components/status.jsx:2511
1235
-
#: src/components/status.jsx:2534
1236
-
#: src/components/status.jsx:2535
1233
+
#: src/components/status.jsx:1037
1234
+
#: src/components/status.jsx:2524
1235
+
#: src/components/status.jsx:2547
1236
+
#: src/components/status.jsx:2548
1237
1237
msgid "Boost"
1238
1238
msgstr "Promover"
1239
1239
···
1242
1242
msgstr "<0>Maiús</0> + <1>b</1>"
1243
1243
1244
1244
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:184
1245
-
#: src/components/status.jsx:1088
1246
-
#: src/components/status.jsx:2559
1247
-
#: src/components/status.jsx:2560
1245
+
#: src/components/status.jsx:1100
1246
+
#: src/components/status.jsx:2572
1247
+
#: src/components/status.jsx:2573
1248
1248
msgid "Bookmark"
1249
1249
msgstr "Marcar"
1250
1250
···
1301
1301
#: src/pages/list.jsx:179
1302
1302
#: src/pages/lists.jsx:107
1303
1303
msgid "Posts on this list are hidden from Home/Following"
1304
-
msgstr ""
1304
+
msgstr "As publicacións desta lista non aparecen en Inicio/Seguindo"
1305
1305
1306
-
#: src/components/media-alt-modal.jsx:39
1306
+
#: src/components/media-alt-modal.jsx:48
1307
1307
#: src/components/media.jsx:51
1308
1308
msgid "Media description"
1309
1309
msgstr "Descrición do multimedia"
1310
1310
1311
-
#: src/components/media-alt-modal.jsx:58
1312
-
#: src/components/status.jsx:1131
1313
-
#: src/components/status.jsx:1140
1311
+
#: src/components/media-alt-modal.jsx:67
1312
+
#: src/components/status.jsx:1143
1313
+
#: src/components/status.jsx:1152
1314
1314
#: src/components/translation-block.jsx:237
1315
1315
msgid "Translate"
1316
1316
msgstr "Traducir"
1317
1317
1318
-
#: src/components/media-alt-modal.jsx:69
1319
-
#: src/components/status.jsx:1159
1318
+
#: src/components/media-alt-modal.jsx:78
1319
+
#: src/components/status.jsx:1171
1320
1320
msgid "Speak"
1321
1321
msgstr "Falar"
1322
1322
···
1353
1353
msgstr "Filtrado: {filterTitleStr}"
1354
1354
1355
1355
#: src/components/media-post.jsx:133
1356
-
#: src/components/status.jsx:3661
1357
-
#: src/components/status.jsx:3757
1358
-
#: src/components/status.jsx:3835
1356
+
#: src/components/status.jsx:3674
1357
+
#: src/components/status.jsx:3770
1358
+
#: src/components/status.jsx:3848
1359
1359
#: src/components/timeline.jsx:1008
1360
1360
#: src/pages/catchup.jsx:75
1361
1361
#: src/pages/catchup.jsx:1880
···
1667
1667
msgstr "[Tipo de notificación descoñecido: {type}]"
1668
1668
1669
1669
#: src/components/notification.jsx:445
1670
-
#: src/components/status.jsx:1102
1671
-
#: src/components/status.jsx:1112
1670
+
#: src/components/status.jsx:1114
1671
+
#: src/components/status.jsx:1124
1672
1672
msgid "Boosted/Liked by…"
1673
1673
msgstr "Promovida/Favorecida por…"
1674
1674
···
1694
1694
msgstr "Ver #Wrapstodon"
1695
1695
1696
1696
#: src/components/notification.jsx:799
1697
-
#: src/components/status.jsx:316
1697
+
#: src/components/status.jsx:328
1698
1698
msgid "Read more →"
1699
1699
msgstr "Ler mais →"
1700
1700
···
1996
1996
msgstr "Ir abaixo"
1997
1997
1998
1998
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:379
1999
-
#: src/components/status.jsx:1382
1999
+
#: src/components/status.jsx:1394
2000
2000
#: src/pages/list.jsx:195
2001
2001
msgid "Edit"
2002
2002
msgstr "Editar"
···
2195
2195
msgid "Import/export settings from/to instance server (Very experimental)"
2196
2196
msgstr "Importar/exportar os axustes de/para o servidor da instancia (moi experimental)"
2197
2197
2198
-
#: src/components/status.jsx:601
2198
+
#: src/components/status.jsx:613
2199
2199
msgid "<0/> <1>boosted</1>"
2200
2200
msgstr "<0/> <1>promoveu</1>"
2201
2201
2202
-
#: src/components/status.jsx:700
2202
+
#: src/components/status.jsx:712
2203
2203
msgid "Sorry, your current logged-in instance can't interact with this post from another instance."
2204
2204
msgstr "Sentímolo pero a instancia na que iniciaches sesión non pode interactuar coa publicación desde outra instancia."
2205
2205
2206
2206
#. placeholder {0}: username || acct
2207
-
#: src/components/status.jsx:854
2207
+
#: src/components/status.jsx:866
2208
2208
msgid "Unliked @{0}'s post"
2209
2209
msgstr "Retirado o favorecemento a @{0}"
2210
2210
2211
2211
#. placeholder {0}: username || acct
2212
-
#: src/components/status.jsx:855
2212
+
#: src/components/status.jsx:867
2213
2213
msgid "Liked @{0}'s post"
2214
2214
msgstr "Favorecida a publicación de @{0}"
2215
2215
2216
2216
#. placeholder {0}: username || acct
2217
-
#: src/components/status.jsx:894
2217
+
#: src/components/status.jsx:906
2218
2218
msgid "Unbookmarked @{0}'s post"
2219
2219
msgstr "Desmarcouse a publicación de @{0}"
2220
2220
2221
2221
#. placeholder {0}: username || acct
2222
-
#: src/components/status.jsx:895
2222
+
#: src/components/status.jsx:907
2223
2223
msgid "Bookmarked @{0}'s post"
2224
2224
msgstr "Marcouse a publicación de @{0}"
2225
2225
2226
-
#: src/components/status.jsx:994
2226
+
#: src/components/status.jsx:1006
2227
2227
msgid "Some media have no descriptions."
2228
2228
msgstr "Algún multimedia non ten descrición."
2229
2229
2230
2230
#. placeholder {0}: rtf.format(-statusMonthsAgo, 'month')
2231
-
#: src/components/status.jsx:1001
2231
+
#: src/components/status.jsx:1013
2232
2232
msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
2233
2233
msgstr "Publicación antiga (<0>{0}</0>)"
2234
2234
2235
-
#: src/components/status.jsx:1025
2236
-
#: src/components/status.jsx:1065
2237
-
#: src/components/status.jsx:2511
2238
-
#: src/components/status.jsx:2534
2235
+
#: src/components/status.jsx:1037
2236
+
#: src/components/status.jsx:1077
2237
+
#: src/components/status.jsx:2524
2238
+
#: src/components/status.jsx:2547
2239
2239
msgid "Unboost"
2240
2240
msgstr "Retirar promoción"
2241
2241
2242
-
#: src/components/status.jsx:1041
2243
-
#: src/components/status.jsx:2526
2242
+
#: src/components/status.jsx:1053
2243
+
#: src/components/status.jsx:2539
2244
2244
msgid "Quote"
2245
2245
msgstr "Cita"
2246
2246
2247
2247
#. placeholder {0}: username || acct
2248
-
#: src/components/status.jsx:1053
2249
-
#: src/components/status.jsx:1516
2248
+
#: src/components/status.jsx:1065
2249
+
#: src/components/status.jsx:1528
2250
2250
msgid "Unboosted @{0}'s post"
2251
2251
msgstr "Retirada a promoción da publicación de @{0}"
2252
2252
2253
2253
#. placeholder {0}: username || acct
2254
-
#: src/components/status.jsx:1054
2255
-
#: src/components/status.jsx:1517
2254
+
#: src/components/status.jsx:1066
2255
+
#: src/components/status.jsx:1529
2256
2256
msgid "Boosted @{0}'s post"
2257
2257
msgstr "Promoveu a publicación de @{0}"
2258
2258
2259
-
#: src/components/status.jsx:1066
2259
+
#: src/components/status.jsx:1078
2260
2260
msgid "Boost…"
2261
2261
msgstr "Promover…"
2262
2262
2263
-
#: src/components/status.jsx:1078
2264
-
#: src/components/status.jsx:1808
2265
-
#: src/components/status.jsx:2547
2263
+
#: src/components/status.jsx:1090
2264
+
#: src/components/status.jsx:1820
2265
+
#: src/components/status.jsx:2560
2266
2266
msgid "Unlike"
2267
2267
msgstr "Xa non me gusta"
2268
2268
2269
-
#: src/components/status.jsx:1079
2270
-
#: src/components/status.jsx:1808
2271
-
#: src/components/status.jsx:1809
2272
-
#: src/components/status.jsx:2547
2273
-
#: src/components/status.jsx:2548
2269
+
#: src/components/status.jsx:1091
2270
+
#: src/components/status.jsx:1820
2271
+
#: src/components/status.jsx:1821
2272
+
#: src/components/status.jsx:2560
2273
+
#: src/components/status.jsx:2561
2274
2274
msgid "Like"
2275
2275
msgstr "Gústame"
2276
2276
2277
-
#: src/components/status.jsx:1088
2278
-
#: src/components/status.jsx:2559
2277
+
#: src/components/status.jsx:1100
2278
+
#: src/components/status.jsx:2572
2279
2279
msgid "Unbookmark"
2280
2280
msgstr "Retirar marcador"
2281
2281
2282
-
#: src/components/status.jsx:1171
2282
+
#: src/components/status.jsx:1183
2283
2283
msgid "Post text copied"
2284
2284
msgstr "Copiouse o texto da publicación"
2285
2285
2286
-
#: src/components/status.jsx:1174
2286
+
#: src/components/status.jsx:1186
2287
2287
msgid "Unable to copy post text"
2288
2288
msgstr "Non se puido copiar o texto da publicación"
2289
2289
2290
-
#: src/components/status.jsx:1180
2290
+
#: src/components/status.jsx:1192
2291
2291
msgid "Copy post text"
2292
2292
msgstr "Copiar texto da publicación"
2293
2293
2294
2294
#. placeholder {0}: username || acct
2295
-
#: src/components/status.jsx:1198
2295
+
#: src/components/status.jsx:1210
2296
2296
msgid "View post by <0>@{0}</0>"
2297
2297
msgstr "Ver publicación de <0>@{0}</0>"
2298
2298
2299
-
#: src/components/status.jsx:1219
2299
+
#: src/components/status.jsx:1231
2300
2300
msgid "Show Edit History"
2301
2301
msgstr "Mostrar historial de edicións"
2302
2302
2303
-
#: src/components/status.jsx:1222
2303
+
#: src/components/status.jsx:1234
2304
2304
msgid "Edited: {editedDateText}"
2305
2305
msgstr "Editada: {editedDateText}"
2306
2306
2307
-
#: src/components/status.jsx:1289
2308
-
#: src/components/status.jsx:3327
2307
+
#: src/components/status.jsx:1301
2308
+
#: src/components/status.jsx:3340
2309
2309
msgid "Embed post"
2310
2310
msgstr "Incluír a publicación"
2311
2311
2312
-
#: src/components/status.jsx:1303
2312
+
#: src/components/status.jsx:1315
2313
2313
msgid "Conversation unmuted"
2314
2314
msgstr "Conversa reactivada"
2315
2315
2316
-
#: src/components/status.jsx:1303
2316
+
#: src/components/status.jsx:1315
2317
2317
msgid "Conversation muted"
2318
2318
msgstr "Conversa acalada"
2319
2319
2320
-
#: src/components/status.jsx:1309
2320
+
#: src/components/status.jsx:1321
2321
2321
msgid "Unable to unmute conversation"
2322
2322
msgstr "Non se puido reactivar a conversa"
2323
2323
2324
-
#: src/components/status.jsx:1310
2324
+
#: src/components/status.jsx:1322
2325
2325
msgid "Unable to mute conversation"
2326
2326
msgstr "Non se puido acalar a conversa"
2327
2327
2328
-
#: src/components/status.jsx:1319
2328
+
#: src/components/status.jsx:1331
2329
2329
msgid "Unmute conversation"
2330
2330
msgstr "Reactivar a conversa"
2331
2331
2332
-
#: src/components/status.jsx:1326
2332
+
#: src/components/status.jsx:1338
2333
2333
msgid "Mute conversation"
2334
2334
msgstr "Acalar conversa"
2335
2335
2336
-
#: src/components/status.jsx:1342
2336
+
#: src/components/status.jsx:1354
2337
2337
msgid "Post unpinned from profile"
2338
2338
msgstr "Desprendeuse do perfil a publicación"
2339
2339
2340
-
#: src/components/status.jsx:1343
2340
+
#: src/components/status.jsx:1355
2341
2341
msgid "Post pinned to profile"
2342
2342
msgstr "Publicación fixada ao perfil"
2343
2343
2344
-
#: src/components/status.jsx:1348
2344
+
#: src/components/status.jsx:1360
2345
2345
msgid "Unable to unpin post"
2346
2346
msgstr "Non se puido desprender a publicación"
2347
2347
2348
-
#: src/components/status.jsx:1348
2348
+
#: src/components/status.jsx:1360
2349
2349
msgid "Unable to pin post"
2350
2350
msgstr "Non se puido fixar a publicación"
2351
2351
2352
-
#: src/components/status.jsx:1357
2352
+
#: src/components/status.jsx:1369
2353
2353
msgid "Unpin from profile"
2354
2354
msgstr "Soltar do perfil"
2355
2355
2356
-
#: src/components/status.jsx:1364
2356
+
#: src/components/status.jsx:1376
2357
2357
msgid "Pin to profile"
2358
2358
msgstr "Fixar no perfil"
2359
2359
2360
-
#: src/components/status.jsx:1393
2360
+
#: src/components/status.jsx:1405
2361
2361
msgid "Delete this post?"
2362
2362
msgstr "Eliminar publicación?"
2363
2363
2364
-
#: src/components/status.jsx:1409
2364
+
#: src/components/status.jsx:1421
2365
2365
msgid "Post deleted"
2366
2366
msgstr "Eliminouse a publicación"
2367
2367
2368
-
#: src/components/status.jsx:1412
2368
+
#: src/components/status.jsx:1424
2369
2369
msgid "Unable to delete post"
2370
2370
msgstr "Non se puido eliminar a publicación"
2371
2371
2372
-
#: src/components/status.jsx:1440
2372
+
#: src/components/status.jsx:1452
2373
2373
msgid "Report post…"
2374
2374
msgstr "Denunciar publicación…"
2375
2375
2376
-
#: src/components/status.jsx:1809
2377
-
#: src/components/status.jsx:1845
2378
-
#: src/components/status.jsx:2548
2376
+
#: src/components/status.jsx:1821
2377
+
#: src/components/status.jsx:1857
2378
+
#: src/components/status.jsx:2561
2379
2379
msgid "Liked"
2380
2380
msgstr "Favorecida"
2381
2381
2382
-
#: src/components/status.jsx:1842
2383
-
#: src/components/status.jsx:2535
2382
+
#: src/components/status.jsx:1854
2383
+
#: src/components/status.jsx:2548
2384
2384
msgid "Boosted"
2385
2385
msgstr "Promovida"
2386
2386
2387
-
#: src/components/status.jsx:1852
2388
-
#: src/components/status.jsx:2560
2387
+
#: src/components/status.jsx:1864
2388
+
#: src/components/status.jsx:2573
2389
2389
msgid "Bookmarked"
2390
2390
msgstr "Marcada"
2391
2391
2392
-
#: src/components/status.jsx:1856
2392
+
#: src/components/status.jsx:1868
2393
2393
msgid "Pinned"
2394
2394
msgstr "Fixada"
2395
2395
2396
-
#: src/components/status.jsx:1902
2397
-
#: src/components/status.jsx:2372
2396
+
#: src/components/status.jsx:1914
2397
+
#: src/components/status.jsx:2385
2398
2398
msgid "Deleted"
2399
2399
msgstr "Eliminada"
2400
2400
2401
-
#: src/components/status.jsx:1943
2401
+
#: src/components/status.jsx:1955
2402
2402
msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
2403
2403
msgstr "{repliesCount, plural, one {# resposta} other {# respostas}}"
2404
2404
2405
2405
#. placeholder {0}: snapStates.statusThreadNumber[sKey] ? ` ${snapStates.statusThreadNumber[sKey]}/X` : ''
2406
-
#: src/components/status.jsx:2033
2406
+
#: src/components/status.jsx:2045
2407
2407
msgid "Thread{0}"
2408
2408
msgstr "Fío{0}"
2409
2409
2410
-
#: src/components/status.jsx:2111
2411
-
#: src/components/status.jsx:2173
2412
-
#: src/components/status.jsx:2268
2410
+
#: src/components/status.jsx:2123
2411
+
#: src/components/status.jsx:2185
2412
+
#: src/components/status.jsx:2281
2413
2413
msgid "Show less"
2414
2414
msgstr "Ver menos"
2415
2415
2416
-
#: src/components/status.jsx:2111
2417
-
#: src/components/status.jsx:2173
2416
+
#: src/components/status.jsx:2123
2417
+
#: src/components/status.jsx:2185
2418
2418
msgid "Show content"
2419
2419
msgstr "Mostrar contido"
2420
2420
2421
2421
#. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr
2422
2422
#. placeholder {0}: filterInfo?.titlesStr
2423
-
#: src/components/status.jsx:2264
2423
+
#: src/components/status.jsx:2277
2424
2424
#: src/pages/catchup.jsx:1879
2425
2425
msgid "Filtered: {0}"
2426
2426
msgstr "Filtrado: {0}"
2427
2427
2428
-
#: src/components/status.jsx:2268
2428
+
#: src/components/status.jsx:2281
2429
2429
msgid "Show media"
2430
2430
msgstr "Mostrar multimedia"
2431
2431
2432
-
#: src/components/status.jsx:2408
2432
+
#: src/components/status.jsx:2421
2433
2433
msgid "Edited"
2434
2434
msgstr "Editada"
2435
2435
2436
-
#: src/components/status.jsx:2485
2436
+
#: src/components/status.jsx:2498
2437
2437
msgid "Comments"
2438
2438
msgstr "Comentarios"
2439
2439
2440
2440
#. More from [Author]
2441
-
#: src/components/status.jsx:2785
2441
+
#: src/components/status.jsx:2798
2442
2442
msgid "More from <0/>"
2443
2443
msgstr "Mais de <0/>"
2444
2444
2445
-
#: src/components/status.jsx:3087
2445
+
#: src/components/status.jsx:3100
2446
2446
msgid "Edit History"
2447
2447
msgstr "Editar Historial"
2448
2448
2449
-
#: src/components/status.jsx:3091
2449
+
#: src/components/status.jsx:3104
2450
2450
msgid "Failed to load history"
2451
2451
msgstr "Fallou a carga do historial"
2452
2452
2453
-
#: src/components/status.jsx:3096
2453
+
#: src/components/status.jsx:3109
2454
2454
#: src/pages/annual-report.jsx:45
2455
2455
msgid "Loading…"
2456
2456
msgstr "Cargando…"
2457
2457
2458
-
#: src/components/status.jsx:3332
2458
+
#: src/components/status.jsx:3345
2459
2459
msgid "HTML Code"
2460
2460
msgstr "Código HTML"
2461
2461
2462
-
#: src/components/status.jsx:3349
2462
+
#: src/components/status.jsx:3362
2463
2463
msgid "HTML code copied"
2464
2464
msgstr "Copiouse o código HTML"
2465
2465
2466
-
#: src/components/status.jsx:3352
2466
+
#: src/components/status.jsx:3365
2467
2467
msgid "Unable to copy HTML code"
2468
2468
msgstr "Non se puido copiar o código HTML"
2469
2469
2470
-
#: src/components/status.jsx:3364
2470
+
#: src/components/status.jsx:3377
2471
2471
msgid "Media attachments:"
2472
2472
msgstr "Anexos multimedia:"
2473
2473
2474
-
#: src/components/status.jsx:3386
2474
+
#: src/components/status.jsx:3399
2475
2475
msgid "Account Emojis:"
2476
2476
msgstr "Emojis da conta:"
2477
2477
2478
-
#: src/components/status.jsx:3417
2479
-
#: src/components/status.jsx:3462
2478
+
#: src/components/status.jsx:3430
2479
+
#: src/components/status.jsx:3475
2480
2480
msgid "static URL"
2481
2481
msgstr "URL estático"
2482
2482
2483
-
#: src/components/status.jsx:3431
2483
+
#: src/components/status.jsx:3444
2484
2484
msgid "Emojis:"
2485
2485
msgstr "Emojis:"
2486
2486
2487
-
#: src/components/status.jsx:3476
2487
+
#: src/components/status.jsx:3489
2488
2488
msgid "Notes:"
2489
2489
msgstr "Notas:"
2490
2490
2491
-
#: src/components/status.jsx:3480
2491
+
#: src/components/status.jsx:3493
2492
2492
msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
2493
2493
msgstr "Isto é contido estático, sen estilo nin scripts. Pode que teñas que aplicar o teu propio estilo e adaptalo ás necesidades."
2494
2494
2495
-
#: src/components/status.jsx:3486
2495
+
#: src/components/status.jsx:3499
2496
2496
msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
2497
2497
msgstr "As enquisas non son interactivas, convértese nunha lista con conta dos votos."
2498
2498
2499
-
#: src/components/status.jsx:3491
2499
+
#: src/components/status.jsx:3504
2500
2500
msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
2501
2501
msgstr "O multimedia anexo poden ser imaxes, vídeos, audios ou varios tipos de ficheiros."
2502
2502
2503
-
#: src/components/status.jsx:3497
2503
+
#: src/components/status.jsx:3510
2504
2504
msgid "Post could be edited or deleted later."
2505
2505
msgstr "A publicación pode editarse ou eliminarse con posterioridade."
2506
2506
2507
-
#: src/components/status.jsx:3503
2507
+
#: src/components/status.jsx:3516
2508
2508
msgid "Preview"
2509
2509
msgstr "Vista previa"
2510
2510
2511
-
#: src/components/status.jsx:3512
2511
+
#: src/components/status.jsx:3525
2512
2512
msgid "Note: This preview is lightly styled."
2513
2513
msgstr "Nota: a vista previa está lixeiramente editada."
2514
2514
2515
2515
#. [Name] [Visibility icon] boosted
2516
-
#: src/components/status.jsx:3765
2516
+
#: src/components/status.jsx:3778
2517
2517
msgid "<0/> <1/> boosted"
2518
2518
msgstr "<0/> <1/> promoveu"
2519
2519