i18n updates (eo-UY,it-IT) (#810) · alice.mosphere.at/phanpy@65b6318

+1 -1

src/data/catalogs.json

··· 75 75 "code": "it-IT", 76 76 "nativeName": "italiano", 77 77 "name": "Italian", 78 - "completion": 96 78 + "completion": 99 79 79 }, 80 80 { 81 81 "code": "ja-JP",

+4 -4

src/locales/eo-UY.po

··· 8 8 "Language: eo\n" 9 9 "Project-Id-Version: phanpy\n" 10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 11 - "PO-Revision-Date: 2024-09-17 12:00\n" 11 + "PO-Revision-Date: 2024-09-17 13:44\n" 12 12 "Last-Translator: \n" 13 13 "Language-Team: Esperanto\n" 14 14 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" ··· 1427 1427 1428 1428 #: src/components/notification.jsx:194 1429 1429 msgid "A post you interacted with has been edited." 1430 - msgstr "" 1430 + msgstr "Afiŝo, kun kiu vi interagis, estis redaktita." 1431 1431 1432 1432 #: src/components/notification.jsx:202 1433 1433 msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} boosted & liked your reply.} other {{account} boosted & liked your post.}}} other {{account} boosted & liked {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> boosted & liked your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> boosted & liked your post.}}}}" ··· 3180 3180 3181 3181 #: src/pages/notifications.jsx:879 3182 3182 msgid "Filter out notifications from people:" 3183 - msgstr "" 3183 + msgstr "Filtri sciigojn de homoj:" 3184 3184 3185 3185 #: src/pages/notifications.jsx:893 3186 3186 msgid "Filter" ··· 3682 3682 3683 3683 #: src/pages/welcome.jsx:125 3684 3684 msgid "Screenshot of Boosts Carousel" 3685 - msgstr "" 3685 + msgstr "Ekrankopio de Karuselon de diskonigoj" 3686 3686 3687 3687 #: src/pages/welcome.jsx:129 3688 3688 msgid "Boosts Carousel"

+136 -136

src/locales/it-IT.po

··· 8 8 "Language: it\n" 9 9 "Project-Id-Version: phanpy\n" 10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 11 - "PO-Revision-Date: 2024-09-16 07:24\n" 11 + "PO-Revision-Date: 2024-09-17 13:44\n" 12 12 "Last-Translator: \n" 13 13 "Language-Team: Italian\n" 14 14 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" ··· 110 110 111 111 #: src/components/account-info.jsx:427 112 112 #: src/components/account-info.jsx:1115 113 - #: src/components/compose.jsx:2459 113 + #: src/components/compose.jsx:2463 114 114 #: src/components/media-alt-modal.jsx:45 115 115 #: src/components/media-modal.jsx:283 116 116 #: src/components/status.jsx:1636 ··· 170 170 171 171 #: src/components/account-info.jsx:802 172 172 msgid "{0} original posts, {1} replies, {2} boosts" 173 - msgstr "{0} post originali, {1} risposte, {2} potenziamenti" 173 + msgstr "{0} post originali, {1} risposte, {2} reblog" 174 174 175 175 #: src/components/account-info.jsx:818 176 176 msgid "{0, plural, one {{1, plural, one {Last 1 post in the past 1 day} other {Last 1 post in the past {2} days}}} other {{3, plural, one {Last {4} posts in the past 1 day} other {Last {5} posts in the past {6} days}}}}" ··· 178 178 179 179 #: src/components/account-info.jsx:831 180 180 msgid "{0, plural, one {Last 1 post in the past year(s)} other {Last {1} posts in the past year(s)}}" 181 - msgstr "" 181 + msgstr "{0, plural, one {Ultimo post nell'ultimo anno(i)} other {Ultimi {1} post nell'ultimo anno(i)}}" 182 182 183 183 #: src/components/account-info.jsx:855 184 184 #: src/pages/catchup.jsx:70 ··· 199 199 #: src/pages/catchup.jsx:72 200 200 #: src/pages/catchup.jsx:1447 201 201 #: src/pages/catchup.jsx:2068 202 - #: src/pages/settings.jsx:1045 202 + #: src/pages/settings.jsx:1103 203 203 msgid "Boosts" 204 - msgstr "Potenziamenti" 204 + msgstr "Reblog" 205 205 206 206 #: src/components/account-info.jsx:869 207 207 msgid "Post stats unavailable." ··· 261 261 262 262 #: src/components/account-info.jsx:1222 263 263 msgid "Boosts from @{username} enabled." 264 - msgstr "Potenziamenti da @{username} abilitati." 264 + msgstr "Reblog da @{username} abilitati." 265 265 266 266 #: src/components/account-info.jsx:1223 267 267 msgid "Boosts from @{username} disabled." 268 - msgstr "Potenziamenti da @{username} disattivati." 268 + msgstr "Reblog da @{username} disattivati." 269 269 270 270 #: src/components/account-info.jsx:1234 271 271 msgid "Disable boosts" 272 - msgstr "Disattiva potenziamenti" 272 + msgstr "Disattiva reblog" 273 273 274 274 #: src/components/account-info.jsx:1234 275 275 msgid "Enable boosts" 276 - msgstr "Abilita potenziamenti" 276 + msgstr "Abilita reblog" 277 277 278 278 #: src/components/account-info.jsx:1250 279 279 #: src/components/account-info.jsx:1260 ··· 406 406 #: src/components/account-info.jsx:2089 407 407 #: src/components/account-sheet.jsx:37 408 408 #: src/components/compose.jsx:797 409 - #: src/components/compose.jsx:2415 410 - #: src/components/compose.jsx:2888 411 - #: src/components/compose.jsx:3096 412 - #: src/components/compose.jsx:3326 409 + #: src/components/compose.jsx:2419 410 + #: src/components/compose.jsx:2892 411 + #: src/components/compose.jsx:3100 412 + #: src/components/compose.jsx:3330 413 413 #: src/components/drafts.jsx:58 414 414 #: src/components/embed-modal.jsx:12 415 415 #: src/components/generic-accounts.jsx:142 ··· 552 552 553 553 #: src/components/compose.jsx:614 554 554 #: src/components/compose.jsx:630 555 - #: src/components/compose.jsx:1336 556 - #: src/components/compose.jsx:1597 555 + #: src/components/compose.jsx:1337 556 + #: src/components/compose.jsx:1598 557 557 msgid "{maxMediaAttachments, plural, one {You can only attach up to 1 file.} other {You can only attach up to # files.}}" 558 558 msgstr "{maxMediaAttachments, plural, one {Puoi allegare fino a 1 documento.} other {Puoi allegare fino a # documenti.}}" 559 559 ··· 575 575 576 576 #: src/components/compose.jsx:833 577 577 msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window. Popping in this window will discard the changes you made in the parent window. Continue?" 578 - msgstr "" 578 + msgstr "Sembra che tu abbia già un campo di composizione aperto nella finestra principale. Far apparire questa finestra eliminerà le modifiche effetuate nella finestra principale. Vuoi proseguire?" 579 579 580 580 #: src/components/compose.jsx:875 581 581 msgid "Pop in" ··· 620 620 msgstr "Avviso contenuto o media sensibili" 621 621 622 622 #: src/components/compose.jsx:1170 623 - #: src/components/status.jsx:93 623 + #: src/components/status.jsx:92 624 624 #: src/pages/settings.jsx:297 625 625 msgid "Public" 626 626 msgstr "Pubblico" 627 627 628 - #: src/components/compose.jsx:1174 628 + #: src/components/compose.jsx:1175 629 629 #: src/components/nav-menu.jsx:386 630 630 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:162 631 - #: src/components/status.jsx:94 631 + #: src/components/status.jsx:93 632 632 msgid "Local" 633 633 msgstr "Locale" 634 634 635 - #: src/components/compose.jsx:1178 636 - #: src/components/status.jsx:95 635 + #: src/components/compose.jsx:1179 636 + #: src/components/status.jsx:94 637 637 #: src/pages/settings.jsx:300 638 638 msgid "Unlisted" 639 639 msgstr "Non in lista" 640 640 641 - #: src/components/compose.jsx:1181 642 - #: src/components/status.jsx:96 641 + #: src/components/compose.jsx:1182 642 + #: src/components/status.jsx:95 643 643 #: src/pages/settings.jsx:303 644 644 msgid "Followers only" 645 645 msgstr "Solo seguaci" 646 646 647 - #: src/components/compose.jsx:1184 648 - #: src/components/status.jsx:97 647 + #: src/components/compose.jsx:1185 648 + #: src/components/status.jsx:96 649 649 #: src/components/status.jsx:1840 650 650 msgid "Private mention" 651 651 msgstr "Menzione privata" 652 652 653 - #: src/components/compose.jsx:1193 653 + #: src/components/compose.jsx:1194 654 654 msgid "Post your reply" 655 655 msgstr "Pubblica la tua risposta" 656 656 657 - #: src/components/compose.jsx:1195 657 + #: src/components/compose.jsx:1196 658 658 msgid "Edit your post" 659 659 msgstr "Modifica il tuo post" 660 660 661 - #: src/components/compose.jsx:1196 661 + #: src/components/compose.jsx:1197 662 662 msgid "What are you doing?" 663 663 msgstr "Che stai facendo?" 664 664 665 - #: src/components/compose.jsx:1274 665 + #: src/components/compose.jsx:1275 666 666 msgid "Mark media as sensitive" 667 667 msgstr "Contrassegna media come sensibili" 668 668 669 - #: src/components/compose.jsx:1372 669 + #: src/components/compose.jsx:1373 670 670 msgid "Add poll" 671 671 msgstr "Aggiungi sondaggio" 672 672 673 - #: src/components/compose.jsx:1394 673 + #: src/components/compose.jsx:1395 674 674 msgid "Add custom emoji" 675 675 msgstr "Aggiungo emoji personalizzata" 676 676 677 - #: src/components/compose.jsx:1478 677 + #: src/components/compose.jsx:1479 678 678 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:143 679 679 #: src/components/status.jsx:831 680 680 #: src/components/status.jsx:1616 ··· 683 683 msgid "Reply" 684 684 msgstr "Rispondi" 685 685 686 - #: src/components/compose.jsx:1480 686 + #: src/components/compose.jsx:1481 687 687 msgid "Update" 688 688 msgstr "Aggiorna" 689 689 690 - #: src/components/compose.jsx:1481 690 + #: src/components/compose.jsx:1482 691 691 msgctxt "Submit button in composer" 692 692 msgid "Post" 693 693 msgstr "Pubblica" 694 694 695 - #: src/components/compose.jsx:1609 695 + #: src/components/compose.jsx:1610 696 696 msgid "Downloading GIF…" 697 697 msgstr "Scarico GIF…" 698 698 699 - #: src/components/compose.jsx:1637 699 + #: src/components/compose.jsx:1638 700 700 msgid "Failed to download GIF" 701 701 msgstr "Download GIF fallito" 702 702 703 - #: src/components/compose.jsx:1748 704 - #: src/components/compose.jsx:1825 703 + #: src/components/compose.jsx:1750 704 + #: src/components/compose.jsx:1827 705 705 #: src/components/nav-menu.jsx:287 706 706 msgid "More…" 707 707 msgstr "Altro…" 708 708 709 - #: src/components/compose.jsx:2228 709 + #: src/components/compose.jsx:2232 710 710 msgid "Uploaded" 711 711 msgstr "Caricato" 712 712 713 - #: src/components/compose.jsx:2241 713 + #: src/components/compose.jsx:2245 714 714 msgid "Image description" 715 715 msgstr "Descrizione immagine" 716 716 717 - #: src/components/compose.jsx:2242 717 + #: src/components/compose.jsx:2246 718 718 msgid "Video description" 719 719 msgstr "Descrizione video" 720 720 721 - #: src/components/compose.jsx:2243 721 + #: src/components/compose.jsx:2247 722 722 msgid "Audio description" 723 723 msgstr "Descrizione audio" 724 724 725 - #: src/components/compose.jsx:2279 726 - #: src/components/compose.jsx:2299 725 + #: src/components/compose.jsx:2283 726 + #: src/components/compose.jsx:2303 727 727 msgid "File size too large. Uploading might encounter issues. Try reduce the file size from {0} to {1} or lower." 728 728 msgstr "File troppo pesante. Il caricamento potrebbe riscontrare degli errori. Prova a ridurre la dimensione del file da {0} a {1} o meno." 729 729 730 - #: src/components/compose.jsx:2291 731 - #: src/components/compose.jsx:2311 730 + #: src/components/compose.jsx:2295 731 + #: src/components/compose.jsx:2315 732 732 msgid "Dimension too large. Uploading might encounter issues. Try reduce dimension from {0}×{1}px to {2}×{3}px." 733 733 msgstr "Dimensioni eccessive. Il caricamento potrebbe riscontrare degli errori. Prova a ridurre le dimensioni da {0}×{1}px a {2}×{3}px." 734 734 735 - #: src/components/compose.jsx:2319 735 + #: src/components/compose.jsx:2323 736 736 msgid "Frame rate too high. Uploading might encounter issues." 737 737 msgstr "Frequenza fotogrammi troppo alta. Il caricamento potrebbe riscontrare degli errori." 738 738 739 - #: src/components/compose.jsx:2379 740 - #: src/components/compose.jsx:2629 739 + #: src/components/compose.jsx:2383 740 + #: src/components/compose.jsx:2633 741 741 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:723 742 742 #: src/pages/catchup.jsx:1074 743 743 #: src/pages/filters.jsx:412 744 744 msgid "Remove" 745 745 msgstr "Rimuovi" 746 746 747 - #: src/components/compose.jsx:2396 747 + #: src/components/compose.jsx:2400 748 748 #: src/compose.jsx:83 749 749 msgid "Error" 750 750 msgstr "Errore" 751 751 752 - #: src/components/compose.jsx:2421 752 + #: src/components/compose.jsx:2425 753 753 msgid "Edit image description" 754 754 msgstr "Modifica descrizione immagine" 755 755 756 - #: src/components/compose.jsx:2422 756 + #: src/components/compose.jsx:2426 757 757 msgid "Edit video description" 758 758 msgstr "Modifica descrizione video" 759 759 760 - #: src/components/compose.jsx:2423 760 + #: src/components/compose.jsx:2427 761 761 msgid "Edit audio description" 762 762 msgstr "Modifica descrizione audio" 763 763 764 - #: src/components/compose.jsx:2468 765 - #: src/components/compose.jsx:2517 764 + #: src/components/compose.jsx:2472 765 + #: src/components/compose.jsx:2521 766 766 msgid "Generating description. Please wait…" 767 767 msgstr "Genero descrizione. Attendere…" 768 768 769 - #: src/components/compose.jsx:2488 769 + #: src/components/compose.jsx:2492 770 770 msgid "Failed to generate description: {0}" 771 771 msgstr "Generazione descrizione fallita: {0}" 772 772 773 - #: src/components/compose.jsx:2489 773 + #: src/components/compose.jsx:2493 774 774 msgid "Failed to generate description" 775 775 msgstr "Generazione descrizione fallita" 776 776 777 - #: src/components/compose.jsx:2501 778 - #: src/components/compose.jsx:2507 779 - #: src/components/compose.jsx:2553 777 + #: src/components/compose.jsx:2505 778 + #: src/components/compose.jsx:2511 779 + #: src/components/compose.jsx:2557 780 780 msgid "Generate description…" 781 781 msgstr "Genera descrizione…" 782 782 783 - #: src/components/compose.jsx:2540 783 + #: src/components/compose.jsx:2544 784 784 msgid "Failed to generate description{0}" 785 785 msgstr "Generazione descrizione fallita: {0}" 786 786 787 - #: src/components/compose.jsx:2555 787 + #: src/components/compose.jsx:2559 788 788 msgid "({0}) <0>— experimental</0>" 789 789 msgstr "({0}) <0>— sperimentale</0>" 790 790 791 - #: src/components/compose.jsx:2574 791 + #: src/components/compose.jsx:2578 792 792 msgid "Done" 793 793 msgstr "Fine" 794 794 795 - #: src/components/compose.jsx:2610 795 + #: src/components/compose.jsx:2614 796 796 msgid "Choice {0}" 797 797 msgstr "Opzione {0}" 798 798 799 - #: src/components/compose.jsx:2657 799 + #: src/components/compose.jsx:2661 800 800 msgid "Multiple choices" 801 801 msgstr "Scelta multipla" 802 802 803 - #: src/components/compose.jsx:2660 803 + #: src/components/compose.jsx:2664 804 804 msgid "Duration" 805 805 msgstr "Durata" 806 806 807 - #: src/components/compose.jsx:2691 807 + #: src/components/compose.jsx:2695 808 808 msgid "Remove poll" 809 809 msgstr "Rimuovi sondaggio" 810 810 811 - #: src/components/compose.jsx:2905 811 + #: src/components/compose.jsx:2909 812 812 msgid "Search accounts" 813 813 msgstr "Cerca account" 814 814 815 - #: src/components/compose.jsx:2946 815 + #: src/components/compose.jsx:2950 816 816 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:712 817 817 #: src/pages/list.jsx:359 818 818 msgid "Add" 819 819 msgstr "Aggiungi" 820 820 821 - #: src/components/compose.jsx:2959 821 + #: src/components/compose.jsx:2963 822 822 #: src/components/generic-accounts.jsx:227 823 823 msgid "Error loading accounts" 824 824 msgstr "Errore caricamento account" 825 825 826 - #: src/components/compose.jsx:3102 826 + #: src/components/compose.jsx:3106 827 827 msgid "Custom emojis" 828 828 msgstr "Emoji personalizzate" 829 829 830 - #: src/components/compose.jsx:3122 830 + #: src/components/compose.jsx:3126 831 831 msgid "Search emoji" 832 832 msgstr "Cerca emoji" 833 833 834 - #: src/components/compose.jsx:3153 834 + #: src/components/compose.jsx:3157 835 835 msgid "Error loading custom emojis" 836 836 msgstr "Errore caricamento emoji personalizzate" 837 837 838 - #: src/components/compose.jsx:3164 838 + #: src/components/compose.jsx:3168 839 839 msgid "Recently used" 840 840 msgstr "Usate di recente" 841 841 842 - #: src/components/compose.jsx:3165 842 + #: src/components/compose.jsx:3169 843 843 msgid "Others" 844 844 msgstr "Altri" 845 845 846 - #: src/components/compose.jsx:3203 846 + #: src/components/compose.jsx:3207 847 847 msgid "{0} more…" 848 848 msgstr "{0} altri…" 849 849 850 - #: src/components/compose.jsx:3341 850 + #: src/components/compose.jsx:3345 851 851 msgid "Search GIFs" 852 852 msgstr "Cerca GIF" 853 853 854 - #: src/components/compose.jsx:3356 854 + #: src/components/compose.jsx:3360 855 855 msgid "Powered by GIPHY" 856 856 msgstr "Fornito da GIPHY" 857 857 858 - #: src/components/compose.jsx:3364 858 + #: src/components/compose.jsx:3368 859 859 msgid "Type to search GIFs" 860 860 msgstr "Scrivi per cercare GIF" 861 861 862 - #: src/components/compose.jsx:3462 862 + #: src/components/compose.jsx:3466 863 863 #: src/components/media-modal.jsx:387 864 864 #: src/components/timeline.jsx:889 865 865 msgid "Previous" 866 866 msgstr "Indietro" 867 867 868 - #: src/components/compose.jsx:3480 868 + #: src/components/compose.jsx:3484 869 869 #: src/components/media-modal.jsx:406 870 870 #: src/components/timeline.jsx:906 871 871 msgid "Next" 872 872 msgstr "Avanti" 873 873 874 - #: src/components/compose.jsx:3497 874 + #: src/components/compose.jsx:3501 875 875 msgid "Error loading GIFs" 876 876 msgstr "Errore caricamento GIF" 877 877 ··· 1099 1099 #: src/components/status.jsx:2326 1100 1100 #: src/components/status.jsx:2327 1101 1101 msgid "Boost" 1102 - msgstr "Potenzia" 1102 + msgstr "Reblog" 1103 1103 1104 1104 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:166 1105 1105 msgid "<0>Shift</0> + <1>b</1>" ··· 1256 1256 #: src/pages/home.jsx:224 1257 1257 #: src/pages/mentions.jsx:20 1258 1258 #: src/pages/mentions.jsx:167 1259 - #: src/pages/settings.jsx:1037 1259 + #: src/pages/settings.jsx:1095 1260 1260 #: src/pages/trending.jsx:381 1261 1261 msgid "Mentions" 1262 1262 msgstr "Menzioni" ··· 1311 1311 #: src/pages/catchup.jsx:2062 1312 1312 #: src/pages/favourites.jsx:11 1313 1313 #: src/pages/favourites.jsx:23 1314 - #: src/pages/settings.jsx:1041 1314 + #: src/pages/settings.jsx:1099 1315 1315 msgid "Likes" 1316 1316 msgstr "Mi piace" 1317 1317 ··· 1399 1399 1400 1400 #: src/components/notification.jsx:83 1401 1401 msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} boosted your reply.} other {{account} boosted your post.}}} other {{account} boosted {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> boosted your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> boosted your post.}}}}" 1402 - msgstr "" 1402 + msgstr "{count, plural,=1 {{postsCount, plural,=1 {{postType, select, reply {{account} ha rebloggato la tua risposta.} other {{account} ha rebloggato il tuo post.}}} other {{account} ha rebloggato {postsCount} dei tuoi post.}}}other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> persone</0> hanno rebloggato la tua risposta.}other {<2><3>{1}</3> persone</2> hanno rebloggato il tuo post.}}}}" 1403 1403 1404 1404 #: src/components/notification.jsx:126 1405 1405 msgid "{count, plural, =1 {{account} followed you.} other {<0><1>{0}</1> people</0> followed you.}}" 1406 - msgstr "" 1406 + msgstr "{count, plural, =1 {{account} ti ha iniziato a seguire.} other {<0><1>{0}</1> persone</0> ti hanno iniziato a seguire.}}" 1407 1407 1408 1408 #: src/components/notification.jsx:140 1409 1409 msgid "{account} requested to follow you." ··· 1576 1576 msgstr "Finendo" 1577 1577 1578 1578 #. Relative time in seconds, as short as possible 1579 - #: src/components/relative-time.jsx:55 1579 + #: src/components/relative-time.jsx:57 1580 1580 msgid "{0}s" 1581 1581 msgstr "{0}s" 1582 1582 1583 1583 #. Relative time in minutes, as short as possible 1584 - #: src/components/relative-time.jsx:60 1584 + #: src/components/relative-time.jsx:62 1585 1585 msgid "{0}m" 1586 1586 msgstr "{0}m" 1587 1587 1588 1588 #. Relative time in hours, as short as possible 1589 - #: src/components/relative-time.jsx:65 1589 + #: src/components/relative-time.jsx:67 1590 1590 msgid "{0}h" 1591 1591 msgstr "{0}h" 1592 1592 ··· 2226 2226 #. More from [Author] 2227 2227 #: src/components/status.jsx:2577 2228 2228 msgid "More from <0/>" 2229 - msgstr "" 2229 + msgstr "Più da <0/>" 2230 2230 2231 2231 #: src/components/status.jsx:2876 2232 2232 msgid "Edit History" ··· 2300 2300 #. [Name] [Visibility icon] boosted 2301 2301 #: src/components/status.jsx:3542 2302 2302 msgid "<0/> <1/> boosted" 2303 - msgstr "<0/> <1/> ha potenziato" 2303 + msgstr "<0/> <1/> ha rebloggato" 2304 2304 2305 2305 #: src/components/timeline.jsx:453 2306 - #: src/pages/settings.jsx:1065 2306 + #: src/pages/settings.jsx:1123 2307 2307 msgid "New posts" 2308 2308 msgstr "Nuovi post" 2309 2309 ··· 2429 2429 2430 2430 #: src/pages/account-statuses.jsx:354 2431 2431 msgid "- Boosts" 2432 - msgstr "- Potenziamenti" 2432 + msgstr "- Reblog" 2433 2433 2434 2434 #: src/pages/account-statuses.jsx:360 2435 2435 msgid "Showing posts with media" ··· 2580 2580 2581 2581 #: src/pages/catchup.jsx:596 2582 2582 msgid "Showing {selectedFilterCategory, select, all {all posts} original {original posts} replies {replies} boosts {boosts} followedTags {followed tags} groups {groups} filtered {filtered posts}}, {sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {oldest} desc {latest}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {fewest boosts} desc {most boosts}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {fewest likes} desc {most likes}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {fewest replies} desc {most replies}}} density {{sortOrder, select, asc {least dense} desc {most dense}}}} first{groupBy, select, account {, grouped by authors} other {}}" 2583 - msgstr "" 2583 + msgstr "Mostrando {selectedFilterCategory, select, all {tutti i post} original {post originali} replies {risposte} boosts {reblog} followedTags {tag seguiti} groups {gruppi} filtered {post filtrati}}{sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {dal più vecchio} desc {al più recente}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {meno reblog} desc {più reblog}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {meno like} desc {più like}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {meno risposte} desc {più risposte}}} density {{sortOrder, select, asc {meno fitti} desc {più fitti}}}} prima{groupBy, select, account {, raggruppato per autori} other {}}" 2584 2584 2585 2585 #: src/pages/catchup.jsx:882 2586 2586 #: src/pages/catchup.jsx:906 ··· 2650 2650 2651 2651 #: src/pages/catchup.jsx:1083 2652 2652 msgid "Note: Only max 3 will be stored. The rest will be automatically removed." 2653 - msgstr "" 2653 + msgstr "Nota: Verranno salvati al massimo 3. Il resto verrà automaticamente rimosso." 2654 2654 2655 2655 #: src/pages/catchup.jsx:1098 2656 2656 msgid "Fetching posts…" ··· 2721 2721 2722 2722 #: src/pages/catchup.jsx:1594 2723 2723 msgid "Links shared by followings, sorted by shared counts, boosts and likes." 2724 - msgstr "Link condivisi da account che segui, ordinati per numero di condivisioni, potenziamenti e Mi piace." 2724 + msgstr "Link condivisi da account che segui, ordinati per numero di condivisioni, reblog e Mi piace." 2725 2725 2726 2726 #: src/pages/catchup.jsx:1600 2727 2727 msgid "Sort: Density" ··· 3142 3142 msgstr "{0, plural, one {Annuncio} other {Annunci}}" 3143 3143 3144 3144 #: src/pages/notifications.jsx:599 3145 - #: src/pages/settings.jsx:1053 3145 + #: src/pages/settings.jsx:1111 3146 3146 msgid "Follow requests" 3147 3147 msgstr "Richieste di seguiti" 3148 3148 ··· 3383 3383 3384 3384 #: src/pages/settings.jsx:353 3385 3385 msgid "Boosts carousel" 3386 - msgstr "Carosello potenziamenti" 3386 + msgstr "Carosello reblog" 3387 3387 3388 3388 #: src/pages/settings.jsx:369 3389 3389 msgid "Post translation" ··· 3497 3497 msgid "Unable to copy version string" 3498 3498 msgstr "Impossibile copiare la stringa della versione" 3499 3499 3500 - #: src/pages/settings.jsx:950 3501 - #: src/pages/settings.jsx:955 3500 + #: src/pages/settings.jsx:1008 3501 + #: src/pages/settings.jsx:1013 3502 3502 msgid "Failed to update subscription. Please try again." 3503 3503 msgstr "Impossibile aggiornare iscrizione. Si prega di riprovare." 3504 3504 3505 - #: src/pages/settings.jsx:961 3505 + #: src/pages/settings.jsx:1019 3506 3506 msgid "Failed to remove subscription. Please try again." 3507 - msgstr "" 3507 + msgstr "Impossibile rimuovere l'iscrizione. Per favore riprova." 3508 3508 3509 - #: src/pages/settings.jsx:968 3509 + #: src/pages/settings.jsx:1026 3510 3510 msgid "Push Notifications (beta)" 3511 3511 msgstr "Notifiche Push (beta)" 3512 3512 3513 - #: src/pages/settings.jsx:990 3513 + #: src/pages/settings.jsx:1048 3514 3514 msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings." 3515 - msgstr "" 3515 + msgstr "Le notifiche push sono bloccate. Si prega di abilitarle nelle impostazioni del tuo browser." 3516 3516 3517 - #: src/pages/settings.jsx:999 3517 + #: src/pages/settings.jsx:1057 3518 3518 msgid "Allow from <0>{0}</0>" 3519 3519 msgstr "Consenti da <0>{0}</0>" 3520 3520 3521 - #: src/pages/settings.jsx:1008 3521 + #: src/pages/settings.jsx:1066 3522 3522 msgid "anyone" 3523 3523 msgstr "chiunque" 3524 3524 3525 - #: src/pages/settings.jsx:1012 3525 + #: src/pages/settings.jsx:1070 3526 3526 msgid "people I follow" 3527 3527 msgstr "persone che seguo" 3528 3528 3529 - #: src/pages/settings.jsx:1016 3529 + #: src/pages/settings.jsx:1074 3530 3530 msgid "followers" 3531 3531 msgstr "seguaci" 3532 3532 3533 - #: src/pages/settings.jsx:1049 3533 + #: src/pages/settings.jsx:1107 3534 3534 msgid "Follows" 3535 3535 msgstr "Seguiti" 3536 3536 3537 - #: src/pages/settings.jsx:1057 3537 + #: src/pages/settings.jsx:1115 3538 3538 msgid "Polls" 3539 3539 msgstr "Sondaggi" 3540 3540 3541 - #: src/pages/settings.jsx:1061 3541 + #: src/pages/settings.jsx:1119 3542 3542 msgid "Post edits" 3543 3543 msgstr "Modifiche del post" 3544 3544 3545 - #: src/pages/settings.jsx:1082 3545 + #: src/pages/settings.jsx:1140 3546 3546 msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>." 3547 - msgstr "" 3547 + msgstr "Il permesso push non è stato concesso dopo il tuo ultimo login. Dovrai <0><1>effettuare l'accesso</1> di nuovo per concedere l'autorizzazione push</0>." 3548 3548 3549 - #: src/pages/settings.jsx:1098 3549 + #: src/pages/settings.jsx:1156 3550 3550 msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>." 3551 - msgstr "" 3551 + msgstr "NOTA: Le notifiche push funzionano per <0>un account</0>." 3552 3552 3553 3553 #: src/pages/status.jsx:565 3554 3554 msgid "Post" ··· 3556 3556 3557 3557 #: src/pages/status.jsx:786 3558 3558 msgid "You're not logged in. Interactions (reply, boost, etc) are not possible." 3559 - msgstr "" 3559 + msgstr "Non hai effettuato l'accesso. Le interazioni (risposte, reblog, etc) non sono abilitate." 3560 3560 3561 3561 #: src/pages/status.jsx:799 3562 3562 msgid "This post is from another instance (<0>{instance}</0>). Interactions (reply, boost, etc) are not possible." 3563 - msgstr "" 3563 + msgstr "Questo post è di un'altra istanza (<0>{instance}</0>). Le interazioni (risposte, reblog, etc) non sono abilitate." 3564 3564 3565 3565 #: src/pages/status.jsx:827 3566 3566 msgid "Error: {e}" ··· 3568 3568 3569 3569 #: src/pages/status.jsx:834 3570 3570 msgid "Switch to my instance to enable interactions" 3571 - msgstr "" 3571 + msgstr "Passa alla mia istanza per abilitare le interazioni" 3572 3572 3573 3573 #: src/pages/status.jsx:936 3574 3574 msgid "Unable to load replies." ··· 3584 3584 3585 3585 #: src/pages/status.jsx:1102 3586 3586 msgid "{0} posts above ‒ Go to top" 3587 - msgstr "" 3587 + msgstr "{0} post sopra - Torna in cima" 3588 3588 3589 3589 #: src/pages/status.jsx:1145 3590 3590 #: src/pages/status.jsx:1208 3591 3591 msgid "Switch to Side Peek view" 3592 - msgstr "" 3592 + msgstr "Passa a vista laterale" 3593 3593 3594 3594 #: src/pages/status.jsx:1209 3595 3595 msgid "Switch to Full view" 3596 - msgstr "" 3596 + msgstr "Passa a vista completa" 3597 3597 3598 3598 #: src/pages/status.jsx:1227 3599 3599 msgid "Show all sensitive content" ··· 3609 3609 3610 3610 #: src/pages/status.jsx:1248 3611 3611 msgid "Switch to post's instance ({0})" 3612 - msgstr "" 3612 + msgstr "Passa all'istanza del post ({0})" 3613 3613 3614 3614 #: src/pages/status.jsx:1251 3615 3615 msgid "Switch to post's instance" 3616 - msgstr "" 3616 + msgstr "Passa all'istanza del post" 3617 3617 3618 3618 #: src/pages/status.jsx:1309 3619 3619 msgid "Unable to load post" ··· 3621 3621 3622 3622 #: src/pages/status.jsx:1426 3623 3623 msgid "{0, plural, one {# reply} other {<0>{1}</0> replies}}" 3624 - msgstr "" 3624 + msgstr "{0, plural,one {# risposta}other {<0>{1}</0> risposte}}" 3625 3625 3626 3626 #: src/pages/status.jsx:1444 3627 3627 msgid "{totalComments, plural, one {# comment} other {<0>{0}</0> comments}}" 3628 - msgstr "" 3628 + msgstr "{totalComments, plural,one {# commento}other {<0>{0}</0> commenti}}" 3629 3629 3630 3630 #: src/pages/status.jsx:1466 3631 3631 msgid "View post with its replies" ··· 3642 3642 #. By [Author] 3643 3643 #: src/pages/trending.jsx:347 3644 3644 msgid "By {0}" 3645 - msgstr "" 3645 + msgstr "Di {0}" 3646 3646 3647 3647 #: src/pages/trending.jsx:408 3648 3648 msgid "Back to showing trending posts" 3649 - msgstr "" 3649 + msgstr "Ritorna a visualizzare i post di tendenza" 3650 3650 3651 3651 #: src/pages/trending.jsx:413 3652 3652 msgid "Showing posts mentioning <0>{0}</0>" 3653 - msgstr "" 3653 + msgstr "Mostra i post che citano <0>{0}</0>" 3654 3654 3655 3655 #: src/pages/trending.jsx:425 3656 3656 msgid "Trending posts" ··· 3662 3662 3663 3663 #: src/pages/welcome.jsx:53 3664 3664 msgid "A minimalistic opinionated Mastodon web client." 3665 - msgstr "" 3665 + msgstr "Un web client minimalista di Mastodon." 3666 3666 3667 3667 #: src/pages/welcome.jsx:64 3668 3668 msgid "Log in with Mastodon" ··· 3678 3678 3679 3679 #: src/pages/welcome.jsx:94 3680 3680 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>. <2>Privacy Policy</2>." 3681 - msgstr "" 3681 + msgstr "<0>Costruito</0> da <1>@cheeaun</1>. <2>Infromativa sulla privacy</2>." 3682 3682 3683 3683 #: src/pages/welcome.jsx:125 3684 3684 msgid "Screenshot of Boosts Carousel" 3685 - msgstr "" 3685 + msgstr "Schermata del Carosello dei Reblog" 3686 3686 3687 3687 #: src/pages/welcome.jsx:129 3688 3688 msgid "Boosts Carousel" 3689 - msgstr "" 3689 + msgstr "Carosello dei reblog" 3690 3690 3691 3691 #: src/pages/welcome.jsx:132 3692 3692 msgid "Visually separate original posts and re-shared posts (boosted posts)." 3693 - msgstr "" 3693 + msgstr "Separa visivamente i post originali e i post ri-condivisi (post rebloggati)." 3694 3694 3695 3695 #: src/pages/welcome.jsx:141 3696 3696 msgid "Screenshot of nested comments thread"

Configure Feed

Configure Feed