alice.mosphere.at / phanpy
this repo has no description
0
fork

Configure Feed

Select the types of activity you want to include in your feed.

i18n updates (ru-RU) (#1171)

authored by

Chee Aun and committed by
GitHub 695e0059 56f85e8f

+141 -141
+141 -141
src/locales/ru-RU.po
··· 8 8 "Language: ru\n" 9 9 "Project-Id-Version: phanpy\n" 10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 11 - "PO-Revision-Date: 2025-05-22 05:58\n" 11 + "PO-Revision-Date: 2025-05-24 19:01\n" 12 12 "Last-Translator: \n" 13 13 "Language-Team: Russian\n" 14 14 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" ··· 39 39 40 40 #: src/components/account-block.jsx:170 41 41 #: src/components/account-info.jsx:710 42 - #: src/components/status.jsx:577 42 + #: src/components/status.jsx:589 43 43 msgid "Group" 44 44 msgstr "Группа" 45 45 ··· 114 114 #: src/components/account-info.jsx:457 115 115 #: src/components/account-info.jsx:1231 116 116 #: src/components/compose.jsx:2776 117 - #: src/components/media-alt-modal.jsx:46 117 + #: src/components/media-alt-modal.jsx:55 118 118 #: src/components/media-modal.jsx:359 119 - #: src/components/status.jsx:1818 120 - #: src/components/status.jsx:1835 121 - #: src/components/status.jsx:1960 122 - #: src/components/status.jsx:2580 123 - #: src/components/status.jsx:2583 119 + #: src/components/status.jsx:1830 120 + #: src/components/status.jsx:1847 121 + #: src/components/status.jsx:1972 122 + #: src/components/status.jsx:2593 123 + #: src/components/status.jsx:2596 124 124 #: src/pages/account-statuses.jsx:526 125 125 #: src/pages/accounts.jsx:110 126 126 #: src/pages/hashtag.jsx:202 ··· 208 208 msgstr "Оригинальные" 209 209 210 210 #: src/components/account-info.jsx:941 211 - #: src/components/status.jsx:2364 211 + #: src/components/status.jsx:2377 212 212 #: src/pages/catchup.jsx:71 213 213 #: src/pages/catchup.jsx:1448 214 214 #: src/pages/catchup.jsx:2061 ··· 334 334 msgstr "Управление списками" 335 335 336 336 #: src/components/account-info.jsx:1485 337 - #: src/components/status.jsx:1245 337 + #: src/components/status.jsx:1257 338 338 msgid "Link copied" 339 339 msgstr "Ссылка скопирована" 340 340 341 341 #: src/components/account-info.jsx:1488 342 - #: src/components/status.jsx:1248 342 + #: src/components/status.jsx:1260 343 343 msgid "Unable to copy link" 344 344 msgstr "Не удалось скопировать ссылку" 345 345 346 346 #: src/components/account-info.jsx:1494 347 347 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1059 348 - #: src/components/status.jsx:1254 349 - #: src/components/status.jsx:3358 348 + #: src/components/status.jsx:1266 349 + #: src/components/status.jsx:3371 350 350 msgid "Copy" 351 351 msgstr "Копировать" 352 352 353 353 #: src/components/account-info.jsx:1509 354 354 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:1077 355 - #: src/components/status.jsx:1270 355 + #: src/components/status.jsx:1282 356 356 msgid "Sharing doesn't seem to work." 357 357 msgstr "Кажется, функция «Поделиться» не работает." 358 358 359 359 #: src/components/account-info.jsx:1515 360 - #: src/components/status.jsx:1276 360 + #: src/components/status.jsx:1288 361 361 msgid "Share…" 362 362 msgstr "Поделиться…" 363 363 ··· 464 464 #: src/components/generic-accounts.jsx:151 465 465 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:43 466 466 #: src/components/list-add-edit.jsx:37 467 - #: src/components/media-alt-modal.jsx:34 467 + #: src/components/media-alt-modal.jsx:43 468 468 #: src/components/media-modal.jsx:323 469 469 #: src/components/notification-service.jsx:157 470 470 #: src/components/report-modal.jsx:75 471 471 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:230 472 472 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:583 473 473 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:783 474 - #: src/components/status.jsx:3082 475 - #: src/components/status.jsx:3322 476 - #: src/components/status.jsx:3831 474 + #: src/components/status.jsx:3095 475 + #: src/components/status.jsx:3335 476 + #: src/components/status.jsx:3844 477 477 #: src/pages/accounts.jsx:37 478 478 #: src/pages/catchup.jsx:1584 479 479 #: src/pages/filters.jsx:225 ··· 723 723 msgstr "Не удалось прикрепить вложение №{i}" 724 724 725 725 #: src/components/compose.jsx:1214 726 - #: src/components/status.jsx:2148 726 + #: src/components/status.jsx:2160 727 727 #: src/components/timeline.jsx:1019 728 728 msgid "Content warning" 729 729 msgstr "Предупреждение о содержании" ··· 759 759 760 760 #: src/components/compose.jsx:1281 761 761 #: src/components/status.jsx:100 762 - #: src/components/status.jsx:2024 762 + #: src/components/status.jsx:2036 763 763 msgid "Private mention" 764 764 msgstr "Личное упоминание" 765 765 ··· 796 796 797 797 #: src/components/compose.jsx:1668 798 798 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:155 799 - #: src/components/status.jsx:1017 800 - #: src/components/status.jsx:1798 801 - #: src/components/status.jsx:1799 802 - #: src/components/status.jsx:2484 799 + #: src/components/status.jsx:1029 800 + #: src/components/status.jsx:1810 801 + #: src/components/status.jsx:1811 802 + #: src/components/status.jsx:2497 803 803 msgid "Reply" 804 804 msgstr "Ответить" 805 805 ··· 1021 1021 1022 1022 #: src/components/drafts.jsx:128 1023 1023 #: src/components/list-add-edit.jsx:188 1024 - #: src/components/status.jsx:1420 1024 + #: src/components/status.jsx:1432 1025 1025 #: src/pages/filters.jsx:603 1026 1026 #: src/pages/scheduled-posts.jsx:369 1027 1027 msgid "Delete…" ··· 1230 1230 msgstr "<0>l</0> или <1>f</1>" 1231 1231 1232 1232 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:176 1233 - #: src/components/status.jsx:1025 1234 - #: src/components/status.jsx:2511 1235 - #: src/components/status.jsx:2534 1236 - #: src/components/status.jsx:2535 1233 + #: src/components/status.jsx:1037 1234 + #: src/components/status.jsx:2524 1235 + #: src/components/status.jsx:2547 1236 + #: src/components/status.jsx:2548 1237 1237 msgid "Boost" 1238 1238 msgstr "Продвинуть" 1239 1239 ··· 1242 1242 msgstr "<0>Shift</0> + <1>b</1>" 1243 1243 1244 1244 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:184 1245 - #: src/components/status.jsx:1088 1246 - #: src/components/status.jsx:2559 1247 - #: src/components/status.jsx:2560 1245 + #: src/components/status.jsx:1100 1246 + #: src/components/status.jsx:2572 1247 + #: src/components/status.jsx:2573 1248 1248 msgid "Bookmark" 1249 1249 msgstr "Закладка" 1250 1250 ··· 1301 1301 #: src/pages/list.jsx:179 1302 1302 #: src/pages/lists.jsx:107 1303 1303 msgid "Posts on this list are hidden from Home/Following" 1304 - msgstr "" 1304 + msgstr "Записи в этом списке скрыты из Домашней/Подписок" 1305 1305 1306 - #: src/components/media-alt-modal.jsx:39 1306 + #: src/components/media-alt-modal.jsx:48 1307 1307 #: src/components/media.jsx:51 1308 1308 msgid "Media description" 1309 1309 msgstr "Описание медиа" 1310 1310 1311 - #: src/components/media-alt-modal.jsx:58 1312 - #: src/components/status.jsx:1131 1313 - #: src/components/status.jsx:1140 1311 + #: src/components/media-alt-modal.jsx:67 1312 + #: src/components/status.jsx:1143 1313 + #: src/components/status.jsx:1152 1314 1314 #: src/components/translation-block.jsx:237 1315 1315 msgid "Translate" 1316 1316 msgstr "Перевести" 1317 1317 1318 - #: src/components/media-alt-modal.jsx:69 1319 - #: src/components/status.jsx:1159 1318 + #: src/components/media-alt-modal.jsx:78 1319 + #: src/components/status.jsx:1171 1320 1320 msgid "Speak" 1321 1321 msgstr "Произнести" 1322 1322 ··· 1353 1353 msgstr "Отфильтровано: {filterTitleStr}" 1354 1354 1355 1355 #: src/components/media-post.jsx:133 1356 - #: src/components/status.jsx:3661 1357 - #: src/components/status.jsx:3757 1358 - #: src/components/status.jsx:3835 1356 + #: src/components/status.jsx:3674 1357 + #: src/components/status.jsx:3770 1358 + #: src/components/status.jsx:3848 1359 1359 #: src/components/timeline.jsx:1008 1360 1360 #: src/pages/catchup.jsx:75 1361 1361 #: src/pages/catchup.jsx:1880 ··· 1667 1667 msgstr "[Неизвестный тип уведомления: {type}]" 1668 1668 1669 1669 #: src/components/notification.jsx:445 1670 - #: src/components/status.jsx:1102 1671 - #: src/components/status.jsx:1112 1670 + #: src/components/status.jsx:1114 1671 + #: src/components/status.jsx:1124 1672 1672 msgid "Boosted/Liked by…" 1673 1673 msgstr "Продвинули/Отметили как \"нравится\"…" 1674 1674 ··· 1694 1694 msgstr "Посмотреть #Wrapstodon" 1695 1695 1696 1696 #: src/components/notification.jsx:799 1697 - #: src/components/status.jsx:316 1697 + #: src/components/status.jsx:328 1698 1698 msgid "Read more →" 1699 1699 msgstr "Читать далее →" 1700 1700 ··· 1996 1996 msgstr "Переместить вниз" 1997 1997 1998 1998 #: src/components/shortcuts-settings.jsx:379 1999 - #: src/components/status.jsx:1382 1999 + #: src/components/status.jsx:1394 2000 2000 #: src/pages/list.jsx:195 2001 2001 msgid "Edit" 2002 2002 msgstr "Редактировать" ··· 2195 2195 msgid "Import/export settings from/to instance server (Very experimental)" 2196 2196 msgstr "Импорт/экспорт настроек с сервера инстанса (Очень экспериментально)" 2197 2197 2198 - #: src/components/status.jsx:601 2198 + #: src/components/status.jsx:613 2199 2199 msgid "<0/> <1>boosted</1>" 2200 2200 msgstr "<0/> <1>продвинул(а)</1>" 2201 2201 2202 - #: src/components/status.jsx:700 2202 + #: src/components/status.jsx:712 2203 2203 msgid "Sorry, your current logged-in instance can't interact with this post from another instance." 2204 2204 msgstr "К сожалению, ваша текущая учетная запись не может взаимодействовать с этим постом из другого инстанса." 2205 2205 2206 2206 #. placeholder {0}: username || acct 2207 - #: src/components/status.jsx:854 2207 + #: src/components/status.jsx:866 2208 2208 msgid "Unliked @{0}'s post" 2209 2209 msgstr "Удалена отметка \"нравится\" у поста от @{0}" 2210 2210 2211 2211 #. placeholder {0}: username || acct 2212 - #: src/components/status.jsx:855 2212 + #: src/components/status.jsx:867 2213 2213 msgid "Liked @{0}'s post" 2214 2214 msgstr "Понравился пост от @{0}" 2215 2215 2216 2216 #. placeholder {0}: username || acct 2217 - #: src/components/status.jsx:894 2217 + #: src/components/status.jsx:906 2218 2218 msgid "Unbookmarked @{0}'s post" 2219 2219 msgstr "Удалена закладка поста от @{0}" 2220 2220 2221 2221 #. placeholder {0}: username || acct 2222 - #: src/components/status.jsx:895 2222 + #: src/components/status.jsx:907 2223 2223 msgid "Bookmarked @{0}'s post" 2224 2224 msgstr "Добавлена закладка поста от @{0}" 2225 2225 2226 - #: src/components/status.jsx:994 2226 + #: src/components/status.jsx:1006 2227 2227 msgid "Some media have no descriptions." 2228 2228 msgstr "Некоторые медиа не имеют описаний." 2229 2229 2230 2230 #. placeholder {0}: rtf.format(-statusMonthsAgo, 'month') 2231 - #: src/components/status.jsx:1001 2231 + #: src/components/status.jsx:1013 2232 2232 msgid "Old post (<0>{0}</0>)" 2233 2233 msgstr "Старый пост (<0>{0}</0>)" 2234 2234 2235 - #: src/components/status.jsx:1025 2236 - #: src/components/status.jsx:1065 2237 - #: src/components/status.jsx:2511 2238 - #: src/components/status.jsx:2534 2235 + #: src/components/status.jsx:1037 2236 + #: src/components/status.jsx:1077 2237 + #: src/components/status.jsx:2524 2238 + #: src/components/status.jsx:2547 2239 2239 msgid "Unboost" 2240 2240 msgstr "Прекратить продвигать" 2241 2241 2242 - #: src/components/status.jsx:1041 2243 - #: src/components/status.jsx:2526 2242 + #: src/components/status.jsx:1053 2243 + #: src/components/status.jsx:2539 2244 2244 msgid "Quote" 2245 2245 msgstr "Цитировать" 2246 2246 2247 2247 #. placeholder {0}: username || acct 2248 - #: src/components/status.jsx:1053 2249 - #: src/components/status.jsx:1516 2248 + #: src/components/status.jsx:1065 2249 + #: src/components/status.jsx:1528 2250 2250 msgid "Unboosted @{0}'s post" 2251 2251 msgstr "Прекратил(а) продвигать пост @{0}" 2252 2252 2253 2253 #. placeholder {0}: username || acct 2254 - #: src/components/status.jsx:1054 2255 - #: src/components/status.jsx:1517 2254 + #: src/components/status.jsx:1066 2255 + #: src/components/status.jsx:1529 2256 2256 msgid "Boosted @{0}'s post" 2257 2257 msgstr "Продвинул(а) пост @{0}" 2258 2258 2259 - #: src/components/status.jsx:1066 2259 + #: src/components/status.jsx:1078 2260 2260 msgid "Boost…" 2261 2261 msgstr "Продвинуть…" 2262 2262 2263 - #: src/components/status.jsx:1078 2264 - #: src/components/status.jsx:1808 2265 - #: src/components/status.jsx:2547 2263 + #: src/components/status.jsx:1090 2264 + #: src/components/status.jsx:1820 2265 + #: src/components/status.jsx:2560 2266 2266 msgid "Unlike" 2267 2267 msgstr "Не нравится" 2268 2268 2269 - #: src/components/status.jsx:1079 2270 - #: src/components/status.jsx:1808 2271 - #: src/components/status.jsx:1809 2272 - #: src/components/status.jsx:2547 2273 - #: src/components/status.jsx:2548 2269 + #: src/components/status.jsx:1091 2270 + #: src/components/status.jsx:1820 2271 + #: src/components/status.jsx:1821 2272 + #: src/components/status.jsx:2560 2273 + #: src/components/status.jsx:2561 2274 2274 msgid "Like" 2275 2275 msgstr "Нравится" 2276 2276 2277 - #: src/components/status.jsx:1088 2278 - #: src/components/status.jsx:2559 2277 + #: src/components/status.jsx:1100 2278 + #: src/components/status.jsx:2572 2279 2279 msgid "Unbookmark" 2280 2280 msgstr "Удалить закладку" 2281 2281 2282 - #: src/components/status.jsx:1171 2282 + #: src/components/status.jsx:1183 2283 2283 msgid "Post text copied" 2284 2284 msgstr "Текст поста скопирован" 2285 2285 2286 - #: src/components/status.jsx:1174 2286 + #: src/components/status.jsx:1186 2287 2287 msgid "Unable to copy post text" 2288 2288 msgstr "Не удалось скопировать текст поста" 2289 2289 2290 - #: src/components/status.jsx:1180 2290 + #: src/components/status.jsx:1192 2291 2291 msgid "Copy post text" 2292 2292 msgstr "Копировать текст поста" 2293 2293 2294 2294 #. placeholder {0}: username || acct 2295 - #: src/components/status.jsx:1198 2295 + #: src/components/status.jsx:1210 2296 2296 msgid "View post by <0>@{0}</0>" 2297 2297 msgstr "Посмотреть пост <0>@{0}</0>" 2298 2298 2299 - #: src/components/status.jsx:1219 2299 + #: src/components/status.jsx:1231 2300 2300 msgid "Show Edit History" 2301 2301 msgstr "Показать историю редактирования" 2302 2302 2303 - #: src/components/status.jsx:1222 2303 + #: src/components/status.jsx:1234 2304 2304 msgid "Edited: {editedDateText}" 2305 2305 msgstr "Отредактировано: {editedDateText}" 2306 2306 2307 - #: src/components/status.jsx:1289 2308 - #: src/components/status.jsx:3327 2307 + #: src/components/status.jsx:1301 2308 + #: src/components/status.jsx:3340 2309 2309 msgid "Embed post" 2310 2310 msgstr "Встроить пост" 2311 2311 2312 - #: src/components/status.jsx:1303 2312 + #: src/components/status.jsx:1315 2313 2313 msgid "Conversation unmuted" 2314 2314 msgstr "Обсуждение не игнорируется" 2315 2315 2316 - #: src/components/status.jsx:1303 2316 + #: src/components/status.jsx:1315 2317 2317 msgid "Conversation muted" 2318 2318 msgstr "Обсуждение игнорируется" 2319 2319 2320 - #: src/components/status.jsx:1309 2320 + #: src/components/status.jsx:1321 2321 2321 msgid "Unable to unmute conversation" 2322 2322 msgstr "Не удалось прекратить игнорировать обсуждение" 2323 2323 2324 - #: src/components/status.jsx:1310 2324 + #: src/components/status.jsx:1322 2325 2325 msgid "Unable to mute conversation" 2326 2326 msgstr "Не удалось игнорировать обсуждение" 2327 2327 2328 - #: src/components/status.jsx:1319 2328 + #: src/components/status.jsx:1331 2329 2329 msgid "Unmute conversation" 2330 2330 msgstr "Не игнорировать обсуждение" 2331 2331 2332 - #: src/components/status.jsx:1326 2332 + #: src/components/status.jsx:1338 2333 2333 msgid "Mute conversation" 2334 2334 msgstr "Игнорировать обсуждение" 2335 2335 2336 - #: src/components/status.jsx:1342 2336 + #: src/components/status.jsx:1354 2337 2337 msgid "Post unpinned from profile" 2338 2338 msgstr "Пост откреплён из профиля" 2339 2339 2340 - #: src/components/status.jsx:1343 2340 + #: src/components/status.jsx:1355 2341 2341 msgid "Post pinned to profile" 2342 2342 msgstr "Пост прикреплён к профилю" 2343 2343 2344 - #: src/components/status.jsx:1348 2344 + #: src/components/status.jsx:1360 2345 2345 msgid "Unable to unpin post" 2346 2346 msgstr "Не удалось открепить пост" 2347 2347 2348 - #: src/components/status.jsx:1348 2348 + #: src/components/status.jsx:1360 2349 2349 msgid "Unable to pin post" 2350 2350 msgstr "Не удалось закрепить пост" 2351 2351 2352 - #: src/components/status.jsx:1357 2352 + #: src/components/status.jsx:1369 2353 2353 msgid "Unpin from profile" 2354 2354 msgstr "Открепить от профиля" 2355 2355 2356 - #: src/components/status.jsx:1364 2356 + #: src/components/status.jsx:1376 2357 2357 msgid "Pin to profile" 2358 2358 msgstr "Закрепить в профиле" 2359 2359 2360 - #: src/components/status.jsx:1393 2360 + #: src/components/status.jsx:1405 2361 2361 msgid "Delete this post?" 2362 2362 msgstr "Удалить этот пост?" 2363 2363 2364 - #: src/components/status.jsx:1409 2364 + #: src/components/status.jsx:1421 2365 2365 msgid "Post deleted" 2366 2366 msgstr "Пост удален" 2367 2367 2368 - #: src/components/status.jsx:1412 2368 + #: src/components/status.jsx:1424 2369 2369 msgid "Unable to delete post" 2370 2370 msgstr "Не удалось удалить пост" 2371 2371 2372 - #: src/components/status.jsx:1440 2372 + #: src/components/status.jsx:1452 2373 2373 msgid "Report post…" 2374 2374 msgstr "Пожаловаться на пост…" 2375 2375 2376 - #: src/components/status.jsx:1809 2377 - #: src/components/status.jsx:1845 2378 - #: src/components/status.jsx:2548 2376 + #: src/components/status.jsx:1821 2377 + #: src/components/status.jsx:1857 2378 + #: src/components/status.jsx:2561 2379 2379 msgid "Liked" 2380 2380 msgstr "Нравится" 2381 2381 2382 - #: src/components/status.jsx:1842 2383 - #: src/components/status.jsx:2535 2382 + #: src/components/status.jsx:1854 2383 + #: src/components/status.jsx:2548 2384 2384 msgid "Boosted" 2385 2385 msgstr "Продвинут" 2386 2386 2387 - #: src/components/status.jsx:1852 2388 - #: src/components/status.jsx:2560 2387 + #: src/components/status.jsx:1864 2388 + #: src/components/status.jsx:2573 2389 2389 msgid "Bookmarked" 2390 2390 msgstr "Добавлен в закладки" 2391 2391 2392 - #: src/components/status.jsx:1856 2392 + #: src/components/status.jsx:1868 2393 2393 msgid "Pinned" 2394 2394 msgstr "Закреплён" 2395 2395 2396 - #: src/components/status.jsx:1902 2397 - #: src/components/status.jsx:2372 2396 + #: src/components/status.jsx:1914 2397 + #: src/components/status.jsx:2385 2398 2398 msgid "Deleted" 2399 2399 msgstr "Удалён" 2400 2400 2401 - #: src/components/status.jsx:1943 2401 + #: src/components/status.jsx:1955 2402 2402 msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}" 2403 2403 msgstr "{repliesCount, plural, one {# ответ} other {# ответ(а/ов)}}" 2404 2404 2405 2405 #. placeholder {0}: snapStates.statusThreadNumber[sKey] ? ` ${snapStates.statusThreadNumber[sKey]}/X` : '' 2406 - #: src/components/status.jsx:2033 2406 + #: src/components/status.jsx:2045 2407 2407 msgid "Thread{0}" 2408 2408 msgstr "Обсуждение{0}" 2409 2409 2410 - #: src/components/status.jsx:2111 2411 - #: src/components/status.jsx:2173 2412 - #: src/components/status.jsx:2268 2410 + #: src/components/status.jsx:2123 2411 + #: src/components/status.jsx:2185 2412 + #: src/components/status.jsx:2281 2413 2413 msgid "Show less" 2414 2414 msgstr "Свернуть/скрыть" 2415 2415 2416 - #: src/components/status.jsx:2111 2417 - #: src/components/status.jsx:2173 2416 + #: src/components/status.jsx:2123 2417 + #: src/components/status.jsx:2185 2418 2418 msgid "Show content" 2419 2419 msgstr "Показать содержимое" 2420 2420 2421 2421 #. placeholder {0}: filterInfo.titlesStr 2422 2422 #. placeholder {0}: filterInfo?.titlesStr 2423 - #: src/components/status.jsx:2264 2423 + #: src/components/status.jsx:2277 2424 2424 #: src/pages/catchup.jsx:1879 2425 2425 msgid "Filtered: {0}" 2426 2426 msgstr "Отфильтровано: {0}" 2427 2427 2428 - #: src/components/status.jsx:2268 2428 + #: src/components/status.jsx:2281 2429 2429 msgid "Show media" 2430 2430 msgstr "Показать медиа" 2431 2431 2432 - #: src/components/status.jsx:2408 2432 + #: src/components/status.jsx:2421 2433 2433 msgid "Edited" 2434 2434 msgstr "Отредактировано" 2435 2435 2436 - #: src/components/status.jsx:2485 2436 + #: src/components/status.jsx:2498 2437 2437 msgid "Comments" 2438 2438 msgstr "Комментарии" 2439 2439 2440 2440 #. More from [Author] 2441 - #: src/components/status.jsx:2785 2441 + #: src/components/status.jsx:2798 2442 2442 msgid "More from <0/>" 2443 2443 msgstr "Больше от <0/>" 2444 2444 2445 - #: src/components/status.jsx:3087 2445 + #: src/components/status.jsx:3100 2446 2446 msgid "Edit History" 2447 2447 msgstr "История изменений" 2448 2448 2449 - #: src/components/status.jsx:3091 2449 + #: src/components/status.jsx:3104 2450 2450 msgid "Failed to load history" 2451 2451 msgstr "Не удалось загрузить историю" 2452 2452 2453 - #: src/components/status.jsx:3096 2453 + #: src/components/status.jsx:3109 2454 2454 #: src/pages/annual-report.jsx:45 2455 2455 msgid "Loading…" 2456 2456 msgstr "Загрузка…" 2457 2457 2458 - #: src/components/status.jsx:3332 2458 + #: src/components/status.jsx:3345 2459 2459 msgid "HTML Code" 2460 2460 msgstr "HTML-код" 2461 2461 2462 - #: src/components/status.jsx:3349 2462 + #: src/components/status.jsx:3362 2463 2463 msgid "HTML code copied" 2464 2464 msgstr "HTML-код скопирован" 2465 2465 2466 - #: src/components/status.jsx:3352 2466 + #: src/components/status.jsx:3365 2467 2467 msgid "Unable to copy HTML code" 2468 2468 msgstr "Не удалось скопировать HTML-код" 2469 2469 2470 - #: src/components/status.jsx:3364 2470 + #: src/components/status.jsx:3377 2471 2471 msgid "Media attachments:" 2472 2472 msgstr "Медиа-вложения:" 2473 2473 2474 - #: src/components/status.jsx:3386 2474 + #: src/components/status.jsx:3399 2475 2475 msgid "Account Emojis:" 2476 2476 msgstr "Эмодзи пользователя:" 2477 2477 2478 - #: src/components/status.jsx:3417 2479 - #: src/components/status.jsx:3462 2478 + #: src/components/status.jsx:3430 2479 + #: src/components/status.jsx:3475 2480 2480 msgid "static URL" 2481 2481 msgstr "статический URL" 2482 2482 2483 - #: src/components/status.jsx:3431 2483 + #: src/components/status.jsx:3444 2484 2484 msgid "Emojis:" 2485 2485 msgstr "Эмодзи:" 2486 2486 2487 - #: src/components/status.jsx:3476 2487 + #: src/components/status.jsx:3489 2488 2488 msgid "Notes:" 2489 2489 msgstr "Заметки:" 2490 2490 2491 - #: src/components/status.jsx:3480 2491 + #: src/components/status.jsx:3493 2492 2492 msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed." 2493 2493 msgstr "Это статическое, нестилизованное и не требующее сценариев. Возможно, вам придется применить свои собственные стили и отредактировать их по мере необходимости." 2494 2494 2495 - #: src/components/status.jsx:3486 2495 + #: src/components/status.jsx:3499 2496 2496 msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts." 2497 2497 msgstr "Опросы не интерактивны, они представляют собой список с подсчетом голосов." 2498 2498 2499 - #: src/components/status.jsx:3491 2499 + #: src/components/status.jsx:3504 2500 2500 msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types." 2501 2501 msgstr "Медиа-вложения могут быть изображениями, видео, аудио или определёнными типами файлов." 2502 2502 2503 - #: src/components/status.jsx:3497 2503 + #: src/components/status.jsx:3510 2504 2504 msgid "Post could be edited or deleted later." 2505 2505 msgstr "Пост может быть отредактирован или удален позже." 2506 2506 2507 - #: src/components/status.jsx:3503 2507 + #: src/components/status.jsx:3516 2508 2508 msgid "Preview" 2509 2509 msgstr "Предпросмотр" 2510 2510 2511 - #: src/components/status.jsx:3512 2511 + #: src/components/status.jsx:3525 2512 2512 msgid "Note: This preview is lightly styled." 2513 2513 msgstr "Примечание: Этот предварительный просмотр слегка стилизован." 2514 2514 2515 2515 #. [Name] [Visibility icon] boosted 2516 - #: src/components/status.jsx:3765 2516 + #: src/components/status.jsx:3778 2517 2517 msgid "<0/> <1/> boosted" 2518 2518 msgstr "<0/> <1/> продвинули" 2519 2519