this repo has no description
i18n updates (es-ES) (#844)
+151
-151
+151
-151
src/locales/es-ES.po
+151
-151
src/locales/es-ES.po
···
8
8
"Language: es\n"
9
9
"Project-Id-Version: phanpy\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
-
"PO-Revision-Date: 2024-09-24 17:06\n"
11
+
"PO-Revision-Date: 2024-09-29 13:31\n"
12
12
"Last-Translator: \n"
13
13
"Language-Team: Spanish\n"
14
14
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···
18
18
"X-Crowdin-File: /main/src/locales/en.po\n"
19
19
"X-Crowdin-File-ID: 18\n"
20
20
21
-
#: src/components/account-block.jsx:133
21
+
#: src/components/account-block.jsx:135
22
22
msgid "Locked"
23
23
msgstr "Bloqueado"
24
24
25
-
#: src/components/account-block.jsx:139
25
+
#: src/components/account-block.jsx:141
26
26
msgid "Posts: {0}"
27
27
msgstr "Publicaciones: {0}"
28
28
29
-
#: src/components/account-block.jsx:144
29
+
#: src/components/account-block.jsx:146
30
30
msgid "Last posted: {0}"
31
31
msgstr "Última publicación: {0}"
32
32
33
-
#: src/components/account-block.jsx:159
33
+
#: src/components/account-block.jsx:161
34
34
#: src/components/account-info.jsx:634
35
35
msgid "Automated"
36
36
msgstr "Automatizado"
37
37
38
-
#: src/components/account-block.jsx:166
38
+
#: src/components/account-block.jsx:168
39
39
#: src/components/account-info.jsx:639
40
-
#: src/components/status.jsx:440
40
+
#: src/components/status.jsx:480
41
41
#: src/pages/catchup.jsx:1471
42
42
msgid "Group"
43
43
msgstr "Grupo"
44
44
45
-
#: src/components/account-block.jsx:176
45
+
#: src/components/account-block.jsx:178
46
46
msgid "Mutual"
47
47
msgstr "Mutuo"
48
48
49
-
#: src/components/account-block.jsx:180
49
+
#: src/components/account-block.jsx:182
50
50
#: src/components/account-info.jsx:1677
51
51
msgid "Requested"
52
52
msgstr "Solicitado"
53
53
54
-
#: src/components/account-block.jsx:184
54
+
#: src/components/account-block.jsx:186
55
55
#: src/components/account-info.jsx:416
56
56
#: src/components/account-info.jsx:742
57
57
#: src/components/account-info.jsx:756
···
63
63
msgid "Following"
64
64
msgstr "Siguiendo"
65
65
66
-
#: src/components/account-block.jsx:188
66
+
#: src/components/account-block.jsx:190
67
67
#: src/components/account-info.jsx:1059
68
68
msgid "Follows you"
69
69
msgstr "Te sigue"
70
70
71
-
#: src/components/account-block.jsx:196
71
+
#: src/components/account-block.jsx:198
72
72
msgid "{followersCount, plural, one {# follower} other {# followers}}"
73
73
msgstr "{followersCount, plural, one {# seguidor} other {# seguidores}}"
74
74
75
-
#: src/components/account-block.jsx:205
75
+
#: src/components/account-block.jsx:207
76
76
#: src/components/account-info.jsx:680
77
77
msgid "Verified"
78
78
msgstr "Verificado"
79
79
80
-
#: src/components/account-block.jsx:220
80
+
#: src/components/account-block.jsx:222
81
81
#: src/components/account-info.jsx:777
82
82
msgid "Joined <0>{0}</0>"
83
83
msgstr "Se unió el <0>{0}</0>"
···
113
113
#: src/components/compose.jsx:2463
114
114
#: src/components/media-alt-modal.jsx:45
115
115
#: src/components/media-modal.jsx:283
116
-
#: src/components/status.jsx:1636
117
-
#: src/components/status.jsx:1653
118
-
#: src/components/status.jsx:1777
119
-
#: src/components/status.jsx:2375
120
-
#: src/components/status.jsx:2378
116
+
#: src/components/status.jsx:1700
117
+
#: src/components/status.jsx:1717
118
+
#: src/components/status.jsx:1841
119
+
#: src/components/status.jsx:2439
120
+
#: src/components/status.jsx:2442
121
121
#: src/pages/account-statuses.jsx:528
122
122
#: src/pages/accounts.jsx:109
123
123
#: src/pages/hashtag.jsx:199
···
186
186
msgstr "Originales"
187
187
188
188
#: src/components/account-info.jsx:859
189
-
#: src/components/status.jsx:2166
189
+
#: src/components/status.jsx:2230
190
190
#: src/pages/catchup.jsx:71
191
191
#: src/pages/catchup.jsx:1445
192
192
#: src/pages/catchup.jsx:2056
···
282
282
msgstr "Añadir/Quitar de las listas"
283
283
284
284
#: src/components/account-info.jsx:1299
285
-
#: src/components/status.jsx:1079
285
+
#: src/components/status.jsx:1143
286
286
msgid "Link copied"
287
287
msgstr "El enlace ha sido copiado"
288
288
289
289
#: src/components/account-info.jsx:1302
290
-
#: src/components/status.jsx:1082
290
+
#: src/components/status.jsx:1146
291
291
msgid "Unable to copy link"
292
292
msgstr "No se ha podido copiar el enlace"
293
293
294
294
#: src/components/account-info.jsx:1308
295
295
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1056
296
-
#: src/components/status.jsx:1088
297
-
#: src/components/status.jsx:3150
296
+
#: src/components/status.jsx:1152
297
+
#: src/components/status.jsx:3214
298
298
msgid "Copy"
299
299
msgstr "Copiar"
300
300
301
301
#: src/components/account-info.jsx:1323
302
302
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1074
303
-
#: src/components/status.jsx:1104
303
+
#: src/components/status.jsx:1168
304
304
msgid "Sharing doesn't seem to work."
305
305
msgstr "Compartir parece no funcionar."
306
306
307
307
#: src/components/account-info.jsx:1329
308
-
#: src/components/status.jsx:1110
308
+
#: src/components/status.jsx:1174
309
309
msgid "Share…"
310
310
msgstr "Compartir…"
311
311
···
422
422
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:227
423
423
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:580
424
424
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:780
425
-
#: src/components/status.jsx:2875
426
-
#: src/components/status.jsx:3114
427
-
#: src/components/status.jsx:3612
425
+
#: src/components/status.jsx:2939
426
+
#: src/components/status.jsx:3178
427
+
#: src/components/status.jsx:3676
428
428
#: src/pages/accounts.jsx:36
429
429
#: src/pages/catchup.jsx:1581
430
430
#: src/pages/filters.jsx:224
···
610
610
msgstr "Error al adjuntar #{i}"
611
611
612
612
#: src/components/compose.jsx:1118
613
-
#: src/components/status.jsx:1962
613
+
#: src/components/status.jsx:2026
614
614
#: src/components/timeline.jsx:984
615
615
msgid "Content warning"
616
616
msgstr "Advertencia de contenido"
···
620
620
msgstr "Advertencia de contenido o medio sensible"
621
621
622
622
#: src/components/compose.jsx:1170
623
-
#: src/components/status.jsx:92
623
+
#: src/components/status.jsx:93
624
624
#: src/pages/settings.jsx:297
625
625
msgid "Public"
626
626
msgstr "Público"
···
628
628
#: src/components/compose.jsx:1175
629
629
#: src/components/nav-menu.jsx:386
630
630
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:162
631
-
#: src/components/status.jsx:93
631
+
#: src/components/status.jsx:94
632
632
msgid "Local"
633
633
msgstr "Local"
634
634
635
635
#: src/components/compose.jsx:1179
636
-
#: src/components/status.jsx:94
636
+
#: src/components/status.jsx:95
637
637
#: src/pages/settings.jsx:300
638
638
msgid "Unlisted"
639
639
msgstr "No listado"
640
640
641
641
#: src/components/compose.jsx:1182
642
-
#: src/components/status.jsx:95
642
+
#: src/components/status.jsx:96
643
643
#: src/pages/settings.jsx:303
644
644
msgid "Followers only"
645
645
msgstr "Solo seguidores"
646
646
647
647
#: src/components/compose.jsx:1185
648
-
#: src/components/status.jsx:96
649
-
#: src/components/status.jsx:1840
648
+
#: src/components/status.jsx:97
649
+
#: src/components/status.jsx:1904
650
650
msgid "Private mention"
651
651
msgstr "Mención privada"
652
652
···
676
676
677
677
#: src/components/compose.jsx:1479
678
678
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:143
679
-
#: src/components/status.jsx:831
680
-
#: src/components/status.jsx:1616
681
-
#: src/components/status.jsx:1617
682
-
#: src/components/status.jsx:2271
679
+
#: src/components/status.jsx:895
680
+
#: src/components/status.jsx:1680
681
+
#: src/components/status.jsx:1681
682
+
#: src/components/status.jsx:2335
683
683
msgid "Reply"
684
684
msgstr "Responder"
685
685
···
894
894
895
895
#: src/components/drafts.jsx:127
896
896
#: src/components/list-add-edit.jsx:183
897
-
#: src/components/status.jsx:1251
897
+
#: src/components/status.jsx:1315
898
898
#: src/pages/filters.jsx:587
899
899
msgid "Delete…"
900
900
msgstr "Eliminar…"
···
1094
1094
msgstr "<0>l</0> o <1>f</1>"
1095
1095
1096
1096
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:164
1097
-
#: src/components/status.jsx:839
1098
-
#: src/components/status.jsx:2297
1099
-
#: src/components/status.jsx:2329
1100
-
#: src/components/status.jsx:2330
1097
+
#: src/components/status.jsx:903
1098
+
#: src/components/status.jsx:2361
1099
+
#: src/components/status.jsx:2393
1100
+
#: src/components/status.jsx:2394
1101
1101
msgid "Boost"
1102
1102
msgstr "Impulsar"
1103
1103
···
1106
1106
msgstr "<0>Mayús</0> + <1>b</1>"
1107
1107
1108
1108
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:172
1109
-
#: src/components/status.jsx:924
1110
-
#: src/components/status.jsx:2354
1111
-
#: src/components/status.jsx:2355
1109
+
#: src/components/status.jsx:988
1110
+
#: src/components/status.jsx:2418
1111
+
#: src/components/status.jsx:2419
1112
1112
msgid "Bookmark"
1113
1113
msgstr "Añadir marcador"
1114
1114
···
1167
1167
msgstr "Descripción de la imagen"
1168
1168
1169
1169
#: src/components/media-alt-modal.jsx:57
1170
-
#: src/components/status.jsx:968
1171
-
#: src/components/status.jsx:995
1170
+
#: src/components/status.jsx:1032
1171
+
#: src/components/status.jsx:1059
1172
1172
#: src/components/translation-block.jsx:195
1173
1173
msgid "Translate"
1174
1174
msgstr "Traducir"
1175
1175
1176
1176
#: src/components/media-alt-modal.jsx:68
1177
-
#: src/components/status.jsx:982
1178
-
#: src/components/status.jsx:1009
1177
+
#: src/components/status.jsx:1046
1178
+
#: src/components/status.jsx:1073
1179
1179
msgid "Speak"
1180
1180
msgstr "Hablar"
1181
1181
···
1212
1212
msgstr "Filtrado: {filterTitleStr}"
1213
1213
1214
1214
#: src/components/media-post.jsx:133
1215
-
#: src/components/status.jsx:3442
1216
-
#: src/components/status.jsx:3538
1217
-
#: src/components/status.jsx:3616
1215
+
#: src/components/status.jsx:3506
1216
+
#: src/components/status.jsx:3602
1217
+
#: src/components/status.jsx:3680
1218
1218
#: src/components/timeline.jsx:973
1219
1219
#: src/pages/catchup.jsx:75
1220
1220
#: src/pages/catchup.jsx:1876
···
1494
1494
msgstr "[Tipo de notificación desconocido: {type}]"
1495
1495
1496
1496
#: src/components/notification.jsx:433
1497
-
#: src/components/status.jsx:938
1498
-
#: src/components/status.jsx:948
1497
+
#: src/components/status.jsx:1002
1498
+
#: src/components/status.jsx:1012
1499
1499
msgid "Boosted/Liked by…"
1500
1500
msgstr "Impulsado por/Le gustó a…"
1501
1501
···
1517
1517
msgstr "Más información <0/>"
1518
1518
1519
1519
#: src/components/notification.jsx:745
1520
-
#: src/components/status.jsx:190
1520
+
#: src/components/status.jsx:211
1521
1521
msgid "Read more →"
1522
1522
msgstr "Leer más →"
1523
1523
···
1810
1810
msgstr "Bajar"
1811
1811
1812
1812
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:376
1813
-
#: src/components/status.jsx:1216
1813
+
#: src/components/status.jsx:1280
1814
1814
#: src/pages/list.jsx:170
1815
1815
msgid "Edit"
1816
1816
msgstr "Editar"
···
2008
2008
msgid "Import/export settings from/to instance server (Very experimental)"
2009
2009
msgstr "Importar / exportar ajustes del / hacia el servidor de la instancia (En fase muy experimental)"
2010
2010
2011
-
#: src/components/status.jsx:464
2011
+
#: src/components/status.jsx:504
2012
2012
msgid "<0/> <1>boosted</1>"
2013
2013
msgstr "<0/> <1>impulsó</1>"
2014
2014
2015
-
#: src/components/status.jsx:563
2015
+
#: src/components/status.jsx:603
2016
2016
msgid "Sorry, your current logged-in instance can't interact with this post from another instance."
2017
2017
msgstr "Lo sentimos, la instancia en la que estás conectado no te permite interactuar con esta publicación de otra instancia."
2018
2018
2019
-
#: src/components/status.jsx:716
2019
+
#: src/components/status.jsx:756
2020
2020
msgid "Unliked @{0}'s post"
2021
2021
msgstr "No me gustó la publicación de {0}"
2022
2022
2023
-
#: src/components/status.jsx:717
2023
+
#: src/components/status.jsx:757
2024
2024
msgid "Liked @{0}'s post"
2025
2025
msgstr "Me gustó la publicación de {0}"
2026
2026
2027
-
#: src/components/status.jsx:756
2027
+
#: src/components/status.jsx:796
2028
2028
msgid "Unbookmarked @{0}'s post"
2029
2029
msgstr "Dejar de guardar como marcador la publicación de {0}"
2030
2030
2031
-
#: src/components/status.jsx:757
2031
+
#: src/components/status.jsx:797
2032
2032
msgid "Bookmarked @{0}'s post"
2033
2033
msgstr "Guardado como marcador la publicación de {0}"
2034
2034
2035
-
#: src/components/status.jsx:839
2036
-
#: src/components/status.jsx:901
2037
-
#: src/components/status.jsx:2297
2038
-
#: src/components/status.jsx:2329
2035
+
#: src/components/status.jsx:903
2036
+
#: src/components/status.jsx:965
2037
+
#: src/components/status.jsx:2361
2038
+
#: src/components/status.jsx:2393
2039
2039
msgid "Unboost"
2040
2040
msgstr "Dejar de impulsar"
2041
2041
2042
-
#: src/components/status.jsx:855
2043
-
#: src/components/status.jsx:2312
2042
+
#: src/components/status.jsx:919
2043
+
#: src/components/status.jsx:2376
2044
2044
msgid "Quote"
2045
2045
msgstr "Cita"
2046
2046
2047
-
#: src/components/status.jsx:863
2048
-
#: src/components/status.jsx:2321
2047
+
#: src/components/status.jsx:927
2048
+
#: src/components/status.jsx:2385
2049
2049
msgid "Some media have no descriptions."
2050
2050
msgstr "Algunos archivos no tienen descripción."
2051
2051
2052
-
#: src/components/status.jsx:870
2052
+
#: src/components/status.jsx:934
2053
2053
msgid "Old post (<0>{0}</0>)"
2054
2054
msgstr "Antiguas publicaciones (<0>{0}</0>)"
2055
2055
2056
-
#: src/components/status.jsx:889
2057
-
#: src/components/status.jsx:1341
2056
+
#: src/components/status.jsx:953
2057
+
#: src/components/status.jsx:1405
2058
2058
msgid "Unboosted @{0}'s post"
2059
2059
msgstr "Has dejado de impulsar la publicación de @{0}"
2060
2060
2061
-
#: src/components/status.jsx:890
2062
-
#: src/components/status.jsx:1342
2061
+
#: src/components/status.jsx:954
2062
+
#: src/components/status.jsx:1406
2063
2063
msgid "Boosted @{0}'s post"
2064
2064
msgstr "Has impulsado la publicación de @{0}"
2065
2065
2066
-
#: src/components/status.jsx:902
2066
+
#: src/components/status.jsx:966
2067
2067
msgid "Boost…"
2068
2068
msgstr "Impulsar…"
2069
2069
2070
-
#: src/components/status.jsx:914
2071
-
#: src/components/status.jsx:1626
2072
-
#: src/components/status.jsx:2342
2070
+
#: src/components/status.jsx:978
2071
+
#: src/components/status.jsx:1690
2072
+
#: src/components/status.jsx:2406
2073
2073
msgid "Unlike"
2074
2074
msgstr "No me gusta"
2075
2075
2076
-
#: src/components/status.jsx:915
2077
-
#: src/components/status.jsx:1626
2078
-
#: src/components/status.jsx:1627
2079
-
#: src/components/status.jsx:2342
2080
-
#: src/components/status.jsx:2343
2076
+
#: src/components/status.jsx:979
2077
+
#: src/components/status.jsx:1690
2078
+
#: src/components/status.jsx:1691
2079
+
#: src/components/status.jsx:2406
2080
+
#: src/components/status.jsx:2407
2081
2081
msgid "Like"
2082
2082
msgstr "Me gusta"
2083
2083
2084
-
#: src/components/status.jsx:924
2085
-
#: src/components/status.jsx:2354
2084
+
#: src/components/status.jsx:988
2085
+
#: src/components/status.jsx:2418
2086
2086
msgid "Unbookmark"
2087
2087
msgstr "Quitar marcador"
2088
2088
2089
-
#: src/components/status.jsx:1032
2089
+
#: src/components/status.jsx:1096
2090
2090
msgid "View post by <0>@{0}</0>"
2091
2091
msgstr "Ver publicación de <0>@{0}</0>"
2092
2092
2093
-
#: src/components/status.jsx:1053
2093
+
#: src/components/status.jsx:1117
2094
2094
msgid "Show Edit History"
2095
2095
msgstr "Mostrando historial de ediciones"
2096
2096
2097
-
#: src/components/status.jsx:1056
2097
+
#: src/components/status.jsx:1120
2098
2098
msgid "Edited: {editedDateText}"
2099
2099
msgstr "Se editó el: {editedDateText}"
2100
2100
2101
-
#: src/components/status.jsx:1123
2102
-
#: src/components/status.jsx:3119
2101
+
#: src/components/status.jsx:1187
2102
+
#: src/components/status.jsx:3183
2103
2103
msgid "Embed post"
2104
2104
msgstr "Insertar publicación"
2105
2105
2106
-
#: src/components/status.jsx:1137
2106
+
#: src/components/status.jsx:1201
2107
2107
msgid "Conversation unmuted"
2108
2108
msgstr "Has dejado de silenciar la conversación"
2109
2109
2110
-
#: src/components/status.jsx:1137
2110
+
#: src/components/status.jsx:1201
2111
2111
msgid "Conversation muted"
2112
2112
msgstr "Has silenciado la conversación"
2113
2113
2114
-
#: src/components/status.jsx:1143
2114
+
#: src/components/status.jsx:1207
2115
2115
msgid "Unable to unmute conversation"
2116
2116
msgstr "No se ha podido dejar de silenciar la conversación"
2117
2117
2118
-
#: src/components/status.jsx:1144
2118
+
#: src/components/status.jsx:1208
2119
2119
msgid "Unable to mute conversation"
2120
2120
msgstr "No se ha podido silenciar la conversación"
2121
2121
2122
-
#: src/components/status.jsx:1153
2122
+
#: src/components/status.jsx:1217
2123
2123
msgid "Unmute conversation"
2124
2124
msgstr "Dejar de silenciar conversación"
2125
2125
2126
-
#: src/components/status.jsx:1160
2126
+
#: src/components/status.jsx:1224
2127
2127
msgid "Mute conversation"
2128
2128
msgstr "Silenciar conversación"
2129
2129
2130
-
#: src/components/status.jsx:1176
2130
+
#: src/components/status.jsx:1240
2131
2131
msgid "Post unpinned from profile"
2132
2132
msgstr "Publicación no fijada del perfil"
2133
2133
2134
-
#: src/components/status.jsx:1177
2134
+
#: src/components/status.jsx:1241
2135
2135
msgid "Post pinned to profile"
2136
2136
msgstr "Publicación fijada en el perfil"
2137
2137
2138
-
#: src/components/status.jsx:1182
2138
+
#: src/components/status.jsx:1246
2139
2139
msgid "Unable to unpin post"
2140
2140
msgstr "No se ha podido dejar sin fijar la publicación"
2141
2141
2142
-
#: src/components/status.jsx:1182
2142
+
#: src/components/status.jsx:1246
2143
2143
msgid "Unable to pin post"
2144
2144
msgstr "No se ha podido fijar la publicación"
2145
2145
2146
-
#: src/components/status.jsx:1191
2146
+
#: src/components/status.jsx:1255
2147
2147
msgid "Unpin from profile"
2148
2148
msgstr "Dejar de fijar del perfil"
2149
2149
2150
-
#: src/components/status.jsx:1198
2150
+
#: src/components/status.jsx:1262
2151
2151
msgid "Pin to profile"
2152
2152
msgstr "Fijar al perfil"
2153
2153
2154
-
#: src/components/status.jsx:1227
2154
+
#: src/components/status.jsx:1291
2155
2155
msgid "Delete this post?"
2156
2156
msgstr "¿Deseas eliminar esta publicación?"
2157
2157
2158
-
#: src/components/status.jsx:1240
2158
+
#: src/components/status.jsx:1304
2159
2159
msgid "Post deleted"
2160
2160
msgstr "Se ha eliminado la publicación"
2161
2161
2162
-
#: src/components/status.jsx:1243
2162
+
#: src/components/status.jsx:1307
2163
2163
msgid "Unable to delete post"
2164
2164
msgstr "No se ha podido eliminar la publicación"
2165
2165
2166
-
#: src/components/status.jsx:1271
2166
+
#: src/components/status.jsx:1335
2167
2167
msgid "Report post…"
2168
2168
msgstr "Reportar publicación…"
2169
2169
2170
-
#: src/components/status.jsx:1627
2171
-
#: src/components/status.jsx:1663
2172
-
#: src/components/status.jsx:2343
2170
+
#: src/components/status.jsx:1691
2171
+
#: src/components/status.jsx:1727
2172
+
#: src/components/status.jsx:2407
2173
2173
msgid "Liked"
2174
2174
msgstr "Me gusta"
2175
2175
2176
-
#: src/components/status.jsx:1660
2177
-
#: src/components/status.jsx:2330
2176
+
#: src/components/status.jsx:1724
2177
+
#: src/components/status.jsx:2394
2178
2178
msgid "Boosted"
2179
2179
msgstr "Impulsó"
2180
2180
2181
-
#: src/components/status.jsx:1670
2182
-
#: src/components/status.jsx:2355
2181
+
#: src/components/status.jsx:1734
2182
+
#: src/components/status.jsx:2419
2183
2183
msgid "Bookmarked"
2184
2184
msgstr "Añadido a marcadores"
2185
2185
2186
-
#: src/components/status.jsx:1674
2186
+
#: src/components/status.jsx:1738
2187
2187
msgid "Pinned"
2188
2188
msgstr "Fijada"
2189
2189
2190
-
#: src/components/status.jsx:1719
2191
-
#: src/components/status.jsx:2174
2190
+
#: src/components/status.jsx:1783
2191
+
#: src/components/status.jsx:2238
2192
2192
msgid "Deleted"
2193
2193
msgstr "Eliminada"
2194
2194
2195
-
#: src/components/status.jsx:1760
2195
+
#: src/components/status.jsx:1824
2196
2196
msgid "{repliesCount, plural, one {# reply} other {# replies}}"
2197
2197
msgstr "{repliesCount, plural, one {# respuesta} other {# respuestas}}"
2198
2198
2199
-
#: src/components/status.jsx:1849
2199
+
#: src/components/status.jsx:1913
2200
2200
msgid "Thread{0}"
2201
2201
msgstr "Hilo{0}"
2202
2202
2203
-
#: src/components/status.jsx:1925
2204
-
#: src/components/status.jsx:1987
2205
-
#: src/components/status.jsx:2072
2203
+
#: src/components/status.jsx:1989
2204
+
#: src/components/status.jsx:2051
2205
+
#: src/components/status.jsx:2136
2206
2206
msgid "Show less"
2207
2207
msgstr "Mostrar menos"
2208
2208
2209
-
#: src/components/status.jsx:1925
2210
-
#: src/components/status.jsx:1987
2209
+
#: src/components/status.jsx:1989
2210
+
#: src/components/status.jsx:2051
2211
2211
msgid "Show content"
2212
2212
msgstr "Mostrar contenido"
2213
2213
2214
-
#: src/components/status.jsx:2072
2214
+
#: src/components/status.jsx:2136
2215
2215
msgid "Show media"
2216
2216
msgstr "Mostrar multimedia"
2217
2217
2218
-
#: src/components/status.jsx:2195
2218
+
#: src/components/status.jsx:2259
2219
2219
msgid "Edited"
2220
2220
msgstr "Se editó"
2221
2221
2222
-
#: src/components/status.jsx:2272
2222
+
#: src/components/status.jsx:2336
2223
2223
msgid "Comments"
2224
2224
msgstr "Comentarios"
2225
2225
2226
2226
#. More from [Author]
2227
-
#: src/components/status.jsx:2581
2227
+
#: src/components/status.jsx:2645
2228
2228
msgid "More from <0/>"
2229
2229
msgstr "Más de <0/>"
2230
2230
2231
-
#: src/components/status.jsx:2880
2231
+
#: src/components/status.jsx:2944
2232
2232
msgid "Edit History"
2233
2233
msgstr "Historial de ediciones"
2234
2234
2235
-
#: src/components/status.jsx:2884
2235
+
#: src/components/status.jsx:2948
2236
2236
msgid "Failed to load history"
2237
2237
msgstr "Error al cargar el historial"
2238
2238
2239
-
#: src/components/status.jsx:2889
2239
+
#: src/components/status.jsx:2953
2240
2240
msgid "Loading…"
2241
2241
msgstr "Cargando…"
2242
2242
2243
-
#: src/components/status.jsx:3124
2243
+
#: src/components/status.jsx:3188
2244
2244
msgid "HTML Code"
2245
2245
msgstr "Código HTML"
2246
2246
2247
-
#: src/components/status.jsx:3141
2247
+
#: src/components/status.jsx:3205
2248
2248
msgid "HTML code copied"
2249
2249
msgstr "Código HTML copiado"
2250
2250
2251
-
#: src/components/status.jsx:3144
2251
+
#: src/components/status.jsx:3208
2252
2252
msgid "Unable to copy HTML code"
2253
2253
msgstr "No se ha podido copiar el código HTML"
2254
2254
2255
-
#: src/components/status.jsx:3156
2255
+
#: src/components/status.jsx:3220
2256
2256
msgid "Media attachments:"
2257
2257
msgstr "Archivos adjuntos:"
2258
2258
2259
-
#: src/components/status.jsx:3178
2259
+
#: src/components/status.jsx:3242
2260
2260
msgid "Account Emojis:"
2261
2261
msgstr "Emojis de esta cuenta:"
2262
2262
2263
-
#: src/components/status.jsx:3209
2264
-
#: src/components/status.jsx:3254
2263
+
#: src/components/status.jsx:3273
2264
+
#: src/components/status.jsx:3318
2265
2265
msgid "static URL"
2266
2266
msgstr "URL estática"
2267
2267
2268
-
#: src/components/status.jsx:3223
2268
+
#: src/components/status.jsx:3287
2269
2269
msgid "Emojis:"
2270
2270
msgstr "Emojis:"
2271
2271
2272
-
#: src/components/status.jsx:3268
2272
+
#: src/components/status.jsx:3332
2273
2273
msgid "Notes:"
2274
2274
msgstr "Notas:"
2275
2275
2276
-
#: src/components/status.jsx:3272
2276
+
#: src/components/status.jsx:3336
2277
2277
msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
2278
2278
msgstr "Esto es estático, sin estilos y sin guion. Necesitarás añadir tus propios estilos y edición si lo necesitas."
2279
2279
2280
-
#: src/components/status.jsx:3278
2280
+
#: src/components/status.jsx:3342
2281
2281
msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
2282
2282
msgstr "Las encuestas no son interactivas y se convertirán en una lista con recuento de votos."
2283
2283
2284
-
#: src/components/status.jsx:3283
2284
+
#: src/components/status.jsx:3347
2285
2285
msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
2286
2286
msgstr "Los archivos adjuntos pueden ser imágenes, vídeos, audios o cualquier tipo de archivo."
2287
2287
2288
-
#: src/components/status.jsx:3289
2288
+
#: src/components/status.jsx:3353
2289
2289
msgid "Post could be edited or deleted later."
2290
2290
msgstr "La publicación podría ser editada o eliminada más adelante."
2291
2291
2292
-
#: src/components/status.jsx:3295
2292
+
#: src/components/status.jsx:3359
2293
2293
msgid "Preview"
2294
2294
msgstr "Vista previa"
2295
2295
2296
-
#: src/components/status.jsx:3304
2296
+
#: src/components/status.jsx:3368
2297
2297
msgid "Note: This preview is lightly styled."
2298
2298
msgstr "Nota: Esta vista previa está ligeramente definida."
2299
2299
2300
2300
#. [Name] [Visibility icon] boosted
2301
-
#: src/components/status.jsx:3546
2301
+
#: src/components/status.jsx:3610
2302
2302
msgid "<0/> <1/> boosted"
2303
2303
msgstr "<0/> <1/> impulsó"
2304
2304
···
2943
2943
2944
2944
#: src/pages/hashtag.jsx:238
2945
2945
msgid "Followed #{hashtag}"
2946
-
msgstr "Seguido #{hashtag}"
2946
+
msgstr "Se ha comenzado a seguir la etiqueta #{hashtag}"
2947
2947
2948
2948
#: src/pages/hashtag.jsx:254
2949
2949
msgid "Following…"