Update CLAUDE.md with session learnings
- Document the Haiku double-encoding gotcha and recovery function
- Add regenerate command to command reference
- Note that process now auto-regenerates affected daily summaries
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>