Normalize relative day (#2874)
* fix: normalize relative date
* chore: add comments
* refactor: skip flooring normalized diff
* refactor: let -> const
* fix: get own copy of date to prevent mutating
* refactor: rounding does the same trick