chore(home-manager): update Git config regarding SSH-based commit signing
To make commits show as verified on Tangled and friends instead of GnuPG,
which actually simplify setup on fresh installs in the future.
Signed-off-by: Andrei Jiroh Halili <ajhalili2006@andreijiroh.dev>