Add monopam feature command for parallel worktree development
Adds 'monopam feature add/remove/list' commands that create git worktrees
in root/work/<name> on branch <name>, enabling multiple Claude instances
to work on different features simultaneously.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>