Distinguish local vs remote sync in monopam status
Status now shows:
- local:-N (blue): subtree behind checkout by N commits (fix with sync)
- local:+N (blue): subtree ahead of checkout by N commits (fix with sync)
- remote:+N/-M (cyan/red): checkout ahead/behind upstream (needs network)
This helps users understand which issues can be fixed locally with
`monopam sync` vs those requiring network access.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>