Rename 'create' to 'v' for idiomatic OCaml constructors
Fix [E332] Prefer 'v' Constructor:
- Config.create -> Config.v
- Package.create -> Package.v
- Remote_cache.create -> Remote_cache.v
- Sync_progress.create -> Sync_progress.v
Updated all call sites and documentation examples.