monopam/lint: flag subtrees missing the dune-warnings env stanza
Each subtree's top-level dune file should ship
(env (dev (flags :standard %{dune-warnings}))) so the warning set is
uniform across the monorepo. Without it, individual subtrees can
build with weaker checks than the rest of the tree, masking real
issues.
Add a dune_warning_issue type to the lint result, populated by
scanning each subtree's top-level dune file (only when a dune-project
exists, so foreign subtrees aren't flagged), and surface it in the
lint output alongside dependency and source-URL checks.