refactor(monopam): replace import/export with add/remove/publish/test
- Rename import → add with opam URL syntax (URL#ref)
- Rename export → publish with --opam-repo flag
- Add remove command for subtree removal
- Add test command for running tests across the monorepo