claudeio: rename directory to ocaml-claude (matches package name)
Aligns the local subtree path with the opam package name (`claude`),
since `io` was redundant and the SDK no longer surfaces a separate
proto sublibrary.
- git mv ocaml-claudeio -> ocaml-claude
- sources.toml: section [ocaml-claude]; URLs still point at the
current upstream `ocaml-claudeio` on tangled.org (rename pending)
- llms.txt, README.md: paths updated
- lib/options.ml: log src claudeio.options -> claude.options
(matches every other src in the library)
- lib/err.{ml,mli}: doc comment dropped the old name
- test/interop/python_sdk/test.ml: regen-traces alias path
The dune-project source field and claude.opam URLs still point at
ocaml-claudeio. They will sync once the upstream remote is renamed.