fix(lint): resolve E600 and E605, apply auto-fix lint improvements
- E600: flatten cookeio test suite to single tuple type
- E605: add test_crow.ml with workspace and type tests
- Auto-fixes: narrow exception handlers (catch specific exceptions
instead of _ ->), E331 renames in fuzz_cookeio.ml