Refactor tls-ktls to use protocol-standard terminology
Rename kTLS-specific types and functions to generic protocol terminology:
- ktls_keys -> traffic_key_material
- ktls_version/ktls_cipher -> version/cipher
- client_key/iv -> client_write_key/client_write_iv
- server_key/iv -> server_write_key/server_write_iv
- client_seq/server_seq -> client_sequence/server_sequence
- ktls_keys_error -> key_material_error
This makes the TLS library's key export feature useful for any purpose
requiring access to traffic keys (kTLS, debugging, testing) rather than
being specific to kernel TLS offload.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>