Add golden compression tests, remove debug executables
- Add test_golden_compress.ml: Tests compression of zstd reference
golden test files at all compression levels (1-19) with both OCaml
roundtrip and C zstd interop verification
- Remove debug executable entries from dune (files already deleted)
All 8 golden compression tests pass.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>